NU PROPUNE на Английском - Английский перевод

• does not propose
• is not proposing
• does not suggest
• does not set out

Примеры использования Nu propune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Această piesă nu propune teatru.
This piece does not propose a theater.

Comisia nu propune un plafon pentru prețurile de livrare.
The Commission is not proposing a cap on delivery prices.

Aceasta sedinta nu propune o dieta.
This meeting does not propose a diet.

Comisia nu propune nicio modificare a normelor existente.
The Commission is not proposing any changes to the existing rules.

Raportorul nu acceptă amendamentul nr. 5 şi nu propune o soluţie de compromis.
The rapporteur rejected Amendment 5 and did not propose a compromise.

Adica, nu propune casatorie, si nu cred ca despre ele.
I mean, you don't propose marriage and not think about them.

Sau(b) în cazul prevăzut în art. 66, nu propune o altă denumire adecvată a soiului sau.
(b) in the case referred to in Article 66, does not propose another suitable variety denomination; or.

Comisia nu propune o obligație la nivel UE în ceea ce privește stocurile strategice.
The Commission does not propose an EU-level obligation as regards strategic stocks.

Mai mult, Programul național de reformă nu propune o strategie cuprinzătoare privind îmbătrânirea activă.
Moreover, the National Reform Programme does not propose a comprehensive active-ageing strategy.

Aceasta nu propune o revizuire, ci un alt act juridic în scopul unei mai bune puneri în aplicare a acesteia.
This does not propose a revision but suggests another legal act on the improved implementation of the directive.

Acceptă integrarea agriculturii în Organizația Mondială a Comerțului(OMC), deși nu propune măsuri pentru a atenua această includere;
It accepts the integration of agriculture into the World Trade Organisation(WTO), although it does propose measures to mitigate this inclusion;

Pentru moment, Comisia nu propune finanțări suplimentare sau alocarea altor resurse.
The Commission is not proposing additional funding or other resources at this time.

CESE salută elaborarea standardelor de certificare pentru membrii echipajului de cabină, însă regretă faptul că Comisia nu propune un sistem de acordare de licențe pentru aceștia.
The EESC welcomes the development of certification standards for cabin crew but regrets that the Commission does not propose a licensing system for cabin crew.

Prin urmare, Comisia nu propune la ora actuală revizuirea standardelor în vigoare.
The Commission, therefore, does not propose to revise the current standards at this point in time.

Aceasta subliniază deficienţele în implementarea obiectivelor acestei strategii, însă pe de altă parte, nu propune măsuri viabile pentru înlăturarea pe viitor a acestor deficienţe.
While it does highlight the shortcomings in moves to implement the EU SDS targets, it fails to suggest any effective measures to overcome these shortcomings in future.

Comunicarea nu propune o serie cuprinzătoare de noi reglementări europene privind platformele.
The communication does not propose an overarching set of new EU regulations on platforms.

Comisia Europeană recunoaște importanța acestor active necorporale, dar nu propune o metodă comună prin care acestor active necorporale să li se atașeze o valoare financiară.
The European Commission acknowledges the importance of these intangible assets but does not suggest any common method for assigning financial value to them.

Aceasta nu propune o revizuire a directivei, ci un alt act juridic pentru o implementare mai bună a acesteia.
This does not propose a revision but suggests another legal act on the improved implementation of the directive.

Cu toate acestea, CESE constată cu îngrijorare că Comisia nu propune suficiente măsuri inovatoare pentru a îmbunătăţi eficacitatea gospodăririi apelor.
However, the EESC is concerned to note that the Commission is not proposing enough innovative measures to improve the effectiveness of water management.

Comunicarea nu propune crearea unui actor european, a unui„super-cloudeuropean” în vederea producţiei de energie digitală.
The communication does not propose creating a European operator- a"European super-cloud"- to produce digital energy.

Este, de asemenea, regretabil că un Parlament care se pretinde a fi în fruntea luptei împotriva schimbărilor climatice nu propune includerea infracţiunilor ecologice în categoria crimelor împotriva umanităţii, după cum s-a propus la Reuniunea la nivel înalt de la Cochabamba.
It is also regrettable that a Parliament which professes to be in the vanguard of the fight against climate change is not proposing to include ecological crimes as crimes against humanity, as was proposed at the Cochabamba Summit.

Inițiativa nu propune nicio extindere a competenței de reglementare a UE sau a angajamentelor cu caracter obligatoriu care revin statelor membre.
The initiative does not propose any extension of EU regulatory power or binding commitments on Member States.

Deşi reprezentanţii Comisiei şi-au confirmat, cu ocazia diferitelor lor intervenţii(conferinţe, declaraţii de presă etc.), intenţia de a susţine activităţile de comunicare, sensibilizare şi formare destinate utilizatorilor potenţiali ai CC, comunicarea nu propune măsuri concrete şi cuantificate în acest sens.
Although various statements by Commission representatives(at conferences, in the press, etc.) have confirmed their desire to support communication with, awareness-raising of and training for potential users of CC, the communication does not set out any concrete, quantified measures.

Comisia nu propune o nouă directivă ci o modernizare bine direcționată a dispozițiilor existente orientată către următoarele obiective.
The Commission is not proposing a new Directive but well targeted modernisation of the existing provisions driven by the following objectives.

Pentru prima oară după mulți ani, Parlamentul European nu propune nimic mai mult decât ceea ce a fost planificat tocmai în cadrul financiar multianual din 2006.
For the first time for many years, the European Parliament is not proposing anything more than what was planned as far back as in 2006 in the multiannual financial framework.

Nu propune niciun obiectiv sau nicio soluţie civilă şi paşnică la conflicte, concentrându-se, în schimb, pe apărarea şi pe militarizarea UE.
It does not propose any civilian and peaceful focus or solution to the conflicts, focusing instead on defence and the militarisation of the EU.

Rămânând la acest subiect, textul rezoluţiei nu propune niciun element fundamental care să garanteze că măsurile ce urmează a fi luate sunt eficiente şi corecte.
Staying on this subject, the text of the resolution does not propose any fundamental elements for ensuring that the measures to be taken are effective and fair.

Deşi reprezentanţii Comisiei şi-au confirmat, cu ocazia diferitelor lor intervenţii(conferinţe, declaraţii de presă etc.), intenţia de a susţine activităţile de comunicare, sensibilizare şi formare destinate utilizatorilor potenţiali ai CC, comunicarea nu propune măsuri concrete şi cuantificate în acest sens.
Although various statements(at conferences, in the press, etc.) by Commission representatives have confirmed their desire to support the communication, awareness-raising and training for potential users of cloud computing, the communication does not set out any concrete, quantified measures.

Comitetul constată de asemenea că Comisia nu propune nicio măsură pentru sporirea competenţelor lucrătorilor cu slabă calificare sau fără calificare.
The Committee also notes that the Commission is not proposing any new measures to improve the skills of workers with low or no qualifications.

Comisia nu propune modificarea cadrului legislativ actual, care include deja obligația statelor membre de a-i proteja pe consumatorii vulnerabili.
The Commission did not propose to change the current legal framework, which already includes an obligation on Member States to protect vulnerable customers.