NU PUTEA RISCA на Английском - Английский перевод

• couldn't risk
• he couldn't chance

Примеры использования Nu putea risca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu putea risca.
He couldn't risk it.

Dar, în timpul furtunii, nu putea risca,- de aceea a acţionat-o manual.
But during the storm, he couldn't risk it, which is why he went manual.

Nu putea risca să o piardă.
He couldn't risk it.

Deci Jimmy Chameides a vrut să anunţe accidentul dar criminalul nu putea risca.
So Jimmy Chameides probably wanted to report the damage, but the Cabbie Killer couldn't risk that.

El nu putea risca vorbesc ei.
He couldn't risk her talking.

Deci, pentru a rămâne sub acoperire, Isis trebuia să fie foarte discretă- nu putea risca să-și folosească puterile.
So to keep her cover, Isis had to be very discreet- she couldn't risk using her powers.

Nu putea risca să fiu expus.
I couldn't take a chance to get exposed.

Încă, adevărul încă spune ca RAID vine atât de fragil încât nu putea risca lăsând-o cu o mână necalificat.
Yet, the truth still goes that RAID comes so fragile that one could not risk leaving it with an unskilled hand.

Nu putea risca să îl identifice.
He couldn't risk her identifying him.

El va spune da, pentru că a spune nu s-ar putea părea ungracious și un nou guvernator nu putea risca o astfel de frecare cu înregistrator său devotat.
He will say yes, because to say no might seem ungracious and a new governor could not risk such a friction with his devoted recorder.

Nu putea risca să-i fi reperat pe site-ul.
Couldn't risk them being spotted on site.

Nu numai că cei 300 de angajaţi aveau nevoie de slujbele lor, dar producătorul nu putea risca să piardă un spaţiu de prezentare de vânzător valoros din cauza unei întreruperi temporare a alimentării.
Not only did 300 employees need their jobs, but the manufacturer couldn't risk losing valuable vendor shelf space from a temporary break in supply.

Nu putea risca asta bazându-se doar pe ea însăşi.
She might not have risked it on her own.

Wilk Hobson nu putea risca să ajungă în faţa juriului.
Wilk Hobson couldn't risk it going to a jury.

Nu putea risca să îmi măcelăresc proprii oameni.
I couldn't risk butchering my own people.

Ucigașul nu putea risca să fie văzut în haine noi.
Tim's murderer couldn't risk being seen in a new outfit.

Nu putea risca înregistrarea câștigătoare, nu?.
Couldn't risk your winning record, could you?

Si Jiaying nu putea risca o vorbesc, asa ca taiat gatul.
And Jiaying couldn't risk her talking, so she cut her throat.

Nu putea risca să afle cineva că vine din viitor.
He couldn't jeopardize anybody knowing that he was from the future.

Vinnie nu putea risca aşa că a omorât-o şi pe ea.
Vinnie couldn't take the chance, so he kills her.

Nu putea risca ca Laeta şi ceilalţi să ne afle adevăratele intenţii.
I could not risk Laeta and the others discovering true intention.

Şi nu putea risca să-i descopere cineva condiţia.
And he can't risk anyone discovering his condition.

El nu putea risca să vorbească, așa că a apelat 1-0-1-2 în schimb.
He couldn't risk speaking, so he dialed 1-0-1-2 instead.

Ea nu putea risca o luptă cu el pana ştia că ai fost în siguranţă.
She couldn't risk a battle with him till she knew you were safe.

Nu putea risca expunerea aventura ta, nu cu soția pastorului!
You couldn't risk exposing your affair, not with the pastor's wife!

Nu putea risca să spuneţi celor de pe continent despre planurile sale.
He couldn't chance you warning the mainland what he has planned.

Nu putea risca să fie prins fiindcă se apropia aniversarea de 10 ani.
He couldn't chance getting caught. Not with his tenth wedding anniversary approaching.

Nu putem risca să te găsească din nou.
We can't take the chance they will find you again.

Nu puteam risca ca intampla din nou.
I couldn't risk that happening again.

Monroe, nu putem risca sa pierdem amandoi.
Monroe, we can't risk losing both of you.