NU PUTEM AFLA на Английском - Английский перевод

• we can't find out
• we cannot learn
• we can't figure out
• can't get

Примеры использования Nu putem afla на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu putem afla?
Can we find out?

Si daca nu putem afla?
And if we can't find out?

Nu putem afla?
Can't we find out?

Dar chiar dacă nu putem afla"cine,".
But even though we can't find a"who,".

Nu putem afla portretele?
Can't we learn portraits?

Credem că în New Orleans, dar nu putem afla adresa.
We think New Orleans, but we can't find an address.

Cred că nu putem afla cine a ordonat.
I think we can find out who ordered.

Chloe, lărgeşte vectorul de căutare… vezi dacă nu putem afla încotro au luat-o vehiculele!
Chloe, widen the search vector-- see if we can figure out where those vehicles were headed!

Nu putem afla unde va lovi.
There's no way to know where he's gonna strike.

Aşa de puternice încât nu putem afla cine sunt, nici să ne luptăm cu ele?
So powerful that we can't figure out who they are, let alone how to fight them?

Nu putem afla numele celui care îi conduce.
Can't get the name of who's behind them.

Doar pentru cÄ oamenii nu vorbesc nu ĂŽnseamnÄ cÄ nu putem afla cine a fost pe acea navÄ.
Just because people aren't talking doesn't mean we can't find out who was on that ship.

De ce nu putem afla dacă Vincent e în viaţă?
Why can't we find out if Vincent's alive?

Vreau să zbori acolo în următoarea oră. Dacă nu putem afla ce se întâmplă de la pământ, poate că putem din aer.
I wanna fly over within the next hour if we can't find out what's going on from the ground maybe we can from the air.

De ce nu putem afla cine-i in spatele atentatului?
Why can't we find out who's behind it?

Nu înţeleg, ne putem da seama dacă cineva era fierar acum sute de ani, dar nu putem afla ce i s-a întâmplat acestui om.
I don't get it. We can figure out if someone was a blacksmith a hundred years ago, but we can't find out what happened to this guy.

Nu putem afla ce să întâmplat acum 70 de ani.
We can not find out what Happened 70 years ago.

În orice caz, datorită netrecerii în registru şi datorită procedurilor destul de permisive după atac, ea crede că nu putem afla cine a luat detonatoarele.
However, due to spotty record-keeping… and lax internal security procedures since the attack… she believes that we may never know who took the detonators.

De ce nu putem afla totul despre Satsui nu Hado?
Why can not we learn all about Satsui no Hado?

Nu putem afla prea multe de la ea până nu se calmează.
Can't get much from her till she calms down.

Sunt de acord, dar nu putem afla decât dacă ne spune un fierar Han.
I agree but we can't find out unless we lure a Han blacksmith.

Nu putem afla dacă Brian are legătură cu crima până nu găsim adevăratul criminal.
We can't figure out if Brian is connected to the murder until we find the real killer.

Dacă nu putem afla cine şi unde sunt, nu putem opri asta.
If we can't find out who and where they are, we can't stop all this.

Nu putem afla adresele din cauza problemei cu reciprocitatea, asa ca ne vom intoarce la casa de la ferma.
We can't get to the addresses. A lack of reciprocity is our problem. So I'm gonna circle back to the farmhouse.

Fără o investigaţie, nu putem afla că este crimă, şi nu va fi nici o investigaţie până când Dr. Brennan nu declară că este crimă.
Without an investigation, we can't find out if it's a murder, but there will be no investigation unless Dr. Brennan declares it to be a murder.

Dacă nu putem afla cine îi dă ordine lui Baek San, vor continua să intervină în împiedicarea summit-ului.
If we can't find out who's giving orders to Baek San, they will continue to interfere with the summit.

Fără aceste cookie-uri nu putem afla cum funcționează site-urile noastre și nu putem face îmbunătățiri relevante care să ajute experiența dvs. de navigare.
Without these cookies we cannot learn how our sites are performing and make relevant improvements that could better your browsing experience.

Dacă nu putem afla mai multe despre această femeie în curând, vom avea o dracu de un timp încercând să o salveze.
If we can't find out more about this woman soon, we're gonna have a hell of a time trying to save her.

Fără aceste module cookie nu putem afla cum funcţionează site-urile noastre şi nu putem aduce îmbunătăţirile relevante, care ar putea perfecţiona experienţa dvs. de navigare.
Without these cookies we cannot learn how our sites are performing and make relevant improvements that could better your browsing experience.

Şi nu putem afla cine sunt, până ce nu se-ntorc la muncă, asta înseamnă ca ei să creadă că Alex e după gratii.
And we can't find out who they are until they get back to work, which means making them think that Alex is behind bars.