NU PUTEM NEGOCIA на Английском - Английский перевод

• we can't negotiate
• we cannot negotiate
• we can't bargain

Примеры использования Nu putem negocia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu putem negocia cu el?
Can we reason with him?

Nu putem lupta, nu putem negocia.
We can't fight, we can't negotiate.

Nu putem negocia cu ei?
Can we negotiate with them?

Să vedem dacă nu putem negocia noastră cale de ieșire.
Let's see if we can't negotiate our way out.

Nu putem negocia cu el?
Can't we negotiate with him?

Dacă suntem convinși că putem recupera fetele, de ce nu, putem negocia.
If we are convinced that we can have the girls, why not, we can negotiate.

Nu putem negocia, tată?
Can't we negotiate it, Daddy?

Ei pot negocia între ei- noi putem negocia între noi-, dar nu putem negocia cu ştiinţa.
They can negotiate- we can negotiate- with each other, but we cannot negotiate with science.

Nu putem negocia cu Hunter.
We can't bargain with Hunter.

(src)="10.4"> Dacă suntem convinși că putem recupera fetele, de ce nu, putem negocia.
(src)="10.1"> If we are convinced that we can have the girls, why not, we can negotiate.

Sigur nu putem negocia?
Are you certain we can't negotiate?

Nu putem negocia cu noi înşine.
We can't negotiate with ourselves.

Politicienii şi diplomaţii pot negocia, dar noi nu putem negocia cu ştiinţa; nu putem negocia cu fizica.
Politicians and diplomats can negotiate, but we cannot negotiate with science; we cannot negotiate with physics.

Nu putem negocia o anexare.
Negotiate? We cannot negotiate an annexation.

Desigur, soţia ta, Tarrant, ca soţie a unui soldat, trebuie să realizeze că nu putem negocia cu inamicul doar pentru că el deţine un ostatic.
Surely your wife, Tarrant, as the wife of a soldier, must realize that we can't bargain with the enemy merely because he holds a hostage.

Nu putem negocia în presa sângeroasă.
We can't negotiate in the bloody press.

Haliti: Noi[PDK] am discutat cu AAK şi cu grupul parlamentar al partidului, dar nu putem negocia o posibilă coaliţie înainte de organizarea alegerilor.
Haliti: We[PDK] talked with the AAK and the party's parliamentary group, but we cannot negotiate on a possible coalition before the elections are held.

Dacă nu putem negocia, vom intra.
If we can't negotiate, then we go in.

Nu putem negocia împotriva ştiinţei naturii.
We cannot negotiate against the science of nature.

Marty, nu putem negocia aici intervalele de timp.
Marty, we can't negotiate time intervals here.

Nu putem negocia ceva? Un plan de plată?
Can't we negotiate some kind of settlement, a payment plan?

De ce nu putem negocia în pace în loc să se termine astfel?
Why can we not negotiate it peacefully rather than end up like this?

Nu putem negocia cu un pirat, va continua să facă asta.
We can't negotiate with a pirate. He will just keep doing it.

Nu putem negocia cu englezii şi să le sprijinim duşmanii în acelaşi timp.
We cannot trade with Britain and support her enemy at the same time.

Nu putem negocia politic atunci când decidem cum să pescuim fiecare specie de pește.
We cannot negotiate along political lines when deciding how to fish each species of fish.

Nu putem negocia săptămâni întregi pentru ca, în ultimul moment, compromisele să fie subminate.
We cannot negotiate for weeks and then have the compromises undermined at the very last moment.

Nu putem negocia suveranitatea noastră față de Kosovo", a declarat el, adăugând că Belgradul este pregătit să ofere provinciei Kosovo opțiunea administrării nestânjenite a provinciei.
We cannot negotiate away our sovereignty over Kosovo," he said, adding that Belgrade is prepared to offer to Kosovo the option of unimpeded governance of the province.

Nu putem negocia împotriva avizului ştiinţific, şi iată care este obiectivul minim: de a ajunge la un acord compatibil cu obiectivul de 2° C. Aşa că trebuie să stabilim obiective reale şi efective de reducere a emisiilor pentru ţările dezvoltate, dar şi acţiuni substanţiale din partea ţărilor în curs de dezvoltare, în special a economiilor emergente, cu o creştere rapidă.
We cannot negotiate against the scientific advice, and this is the minimum: to reach an agreement compatible with the 2° C objective. So we must set real and effective emission reduction targets for developed countries, as well as substantive actions from developing countries, especially the fast-growing, emerging economies.

Dacă nu poate negocia pentru ea, va încerca s-o fure.
If he can't deal for it, he will try to steal it.

Dar Joubert nu poate negocia direct cu noi.
But Joubert can't deal with us directly.