NU PUTEM REALIZA на Английском - Английский перевод

• we cannot achieve
• we cannot make

Примеры использования Nu putem realiza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu putem realiza contactul cu baza.
We can't establish contact with the station.

Dar suntem așa proști, nu putem realiza.
But we are so fools, we cannot realize.

Noi nu putem realiza mult cu penis atât de mic!
We cannot achieve much with so small penis!

Atunci, n-ar mai exista nimic ce nu putem realiza.
Then there will be nothing we can't achieve.

Nu putem realiza lucrări precipitate pe freza sau laserul nostru.
We can't do panic jobs on our mill or laser.

Fara aceste date nu putem realiza transferul.
Without these data we cannot make the transfer.

Când ne punem mințile împreună, Există nimic pe care nu putem realiza.
When we put our minds together, there's nothing we can't achieve.

Dacă nu putem realiza aceasta în Europa, atunci cine poate?.
If we cannot achieve this in Europe, then who can?

Cred că fără a educa fetele, nu putem realiza pacea mondială.
I believe that without educating the girls, we may not make world peace.

Nu putem realiza nimic dacă nu avem dovezi ale reducerii armate de ambele părţi.
Because we cannot accomplish anything unless we have proof of de-escalation on both sides.

Oricât am încerca să-l identificăm cu ceva sau altceva, nu putem realiza asta.
No matter how we try to identify it with something or something else, we cannot achieve this.

Fără ONG-uri nu putem realiza programe reuşite pe deplin.
Without the NGOs, we cannot make completely successful programmes.

Dar da, oamenii cu care interacționăm ne influențează, iar fără pasiune nu putem realiza lucruri importante.”.
But yes, the people we interact with influence us, and without passion we cannot achieve important things.”.

Nu putem realiza obiectivele noastre dacă nu lucrăm în parteneriat cu SUA şi Japonia, China şi India.
We cannot achieve our goals unless we work in partnership with the US and Japan, China and India.

Fiecare dintre noi are dreptul la o viaţă decentă, în condiţii de siguranţă, dar nu putem realiza acest lucru, dacă nu îndeplinim condiţia primară de garantie reciprocă.
Each of us has the right to a decent, safe life, but we cannot achieve this if we do not fulfill the primary condition of.

Nu putem realiza o lista completa a acestor tipuri de fonduri, avand in vedere dinamismul lor, care poate duce la inchidere sau extindere, in functie de nivelul de achizitie ale obiectivelor programelor de finantare.
We cannot make an exhaustive list of these types of funds given that they are very dynamic and they may be closed or extended depending on the level of achievement of the financing programs objectives.

În cadrul companiei Unilever, avem ambiția de a ne dubla afacerile simultan cu reducerea amprentei noastre asupra mediului și cu creșterea impactului nostru social pozitiv și nu putem realiza acest lucru de unii singuri.
At Unilever, our Vision is to decouple our growth from our environmental impact while increasing our positive social impact- and we cannot achieve it acting alone.

Acest lucru ar putea însemna, însă, că nu putem realiza acțiunile necesare pentru atingerea scopurilor de prelucrare descrise(consultați„Cum utilizăm informațiile dvs. cu caracter personal”) sau că nu veți putea utiliza serviciile și produsele oferite de noi. GSK poate fi obligată sau poate avea dreptul să vă păstreze datele.
This could mean that we may not be able to perform the actions necessary to achieve the purposes as set out in the section“How do we use your personal information?” above or that you are unable to make use of the services and products offered by us.

În cadrul companiei Unilever, avem ambiția de a ne dubla afacerile simultan cu reducerea amprentei noastre asupra mediului și cu creșterea impactului nostru social pozitiv și nu putem realiza acest lucru de unii singuri.
At Unilever, our ambition is to double the size of our business while reducing our environmental footprint and increasing our positive social impact- and we cannot achieve it acting alone.

Nu ne putem realiza obiectivul decât dacă abordăm aceste probleme într-un mod consecvent şi coerent.
Only if we tackle this in a consistent, coherent manner can we achieve our objective.

Dar eu nu pot realiza goal mea aici.
But I cannot achieve my goal here.

Egoismul nu poate realiza acest lucru pe cont propriu.
Egoism cannot achieve this result on its own.

Ceea ce un stomac plin nu poate realiza, un stomac gol poate..
What a stuffed stomach cannot achieve, an empty stomach will.

Piaţa nu poate realiza de una singură transformarea necesară în direcţia reducerii dependenţei de petrol.
The market cannot achieve the necessary transformation away from oil by itself.

Fermierii nu pot realiza acest lucru singuri.
Farmers cannot achieve this step change alone.

Guvernele şi politicile guvernamentale nu pot realiza singure acest lucru.
Governments and Government policies alone cannot achieve this.

Nu pot realiza ce s-a intamplat.
I can't figure out what happened.

Nu pot realiza nimic niciodată.
Unable to accomplish or succeed at anything ever again.

Nu poate realiza nimic în viaţă.
Can't achieve anything in life.

Nu pot realiza nimic.
I can accomplish nothing.