NU PUTEM REZISTA на Английском - Английский перевод

• we can't last
• we can't hold out
• we can't resist
• we can't take

Примеры использования Nu putem rezista на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu putem rezista.
Can't hold this.

Doar că eu știu că nu putem rezista.
It's just that I know that we can't last.

Nu putem rezista.
We cannot hold on.

Dacă o ţine aşa, căpitane, nu putem rezista!
If this keeps up, captain, we can't last.

Nu putem rezista.
You can't hold that.

Ai spus-o chiar tu… nu putem rezista aşa.
You said it yourself… we can't last like this.

Nu putem rezista mult!
We cant hold out.

Uite, draga, nu putem rezista Marinei.
Look, honey, we can't hold up the Navy.- Wait a minute.

Nu putem rezista singuri.
We can't resist alone.

Ştiţi cum e, noi femeile nu putem rezista în faţa anumitor lucruri.
You know how it is, women can't resist these things.

Nu putem rezista mult.
We can't take much more of this.

Fugi la comandamentul italian din zonă şi anunţă-i că nu putem rezista prea mult.
Run the Italian Administration region and tell them that they can not resist for long.

Nu putem rezista atâta timp.
We can't hold out that long.

Crezi că nu putem rezista fără tine?
You think we couldn't hold this place without you?

Nu putem rezista prea mult.
We can't hold out much longer.

Dar nu putem rezista în faţa Moscovei.
But we can't make a stand before Moscow.

Nu putem rezista atat de mult.
We can't hold out that long.

Dacă nu putem rezista o zi, avem probleme serioase, amice.
If we can't make it one day, we got real problems, my friend.

Nu putem rezista prea mult.
We can't take this for very long.

Nu putem rezista la alta sarja.
We can't stand another charge.

Nu putem rezista la altă lovitură.
We cannot sustain another hit.

Nu putem rezista unei alte flăcări.
We can't resist another flame.

Nu putem rezista aici, nu-i aşa?
We can't hold out here, isn't that it?

Nu putem rezista unei nopţi destrăbălate.
I can't survive the night on bubbly.

Nu putem rezista mai mult de cateva zile.
We could never hold it for more than a few days.

Nu putem rezista într-o luptă pe care nu ne aşteptăm s-o câştigăm.
We can't last in a fight we don't expect to win.

Nu putem rezista unui asediu, Roma nu a fost construita ca o fortareata.
We can't withstand a siege, Rome wasn't built as a fortress.

Nu putem rezista prea mult, Kup, dar putem să le dăm o lecţie!
We can't hold out forever, Kup, but we can give them one humongous repair bill!

Nu putem rezista mai mult de 45 de minute in acest ritm, mai putin daca trebuie sa maresc impingerea.
We can't last more than 45 minutes at this rate, less if I have to apply more thrust.

Rhinos nu poate rezista plăcintă.
Rhinos can't resist pie.