NU PUTEM STABILI на Английском - Английский перевод

• we can't establish
• we cannot set
• we can't determine

Примеры использования Nu putem stabili на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi de ce nu putem stabili această limită?
And why cannot we fix that limit?

Pentru că, deşi putem stabili minimul salariului, nu putem stabili maximul lui.
Because, although we can fix the minimum of wages, we cannot fix their maximum.

Nu putem stabili să ne revedem în curând?
Can't we arrange to meet again sometime soon?

Mi-e teamă că nu putem stabili nici asta încă, Flynn.
I'm afraid we can't determine that yet either, Flynn.

Nu putem stabili fără o anchetă.
We can't determine that until we investigate.

Nu există nici un motiv nu putem stabili niște garanții.
There's no reason we can't set up some collateral.

Nu putem stabili nimic până nu termină Mia.
We cannot conclude anything before Mia is done.

Îmi poate spune cineva de ce nu putem stabili un simplu contact radio?
Can somebody tell me why we can't establish simple radio contact?

Nu putem stabili o legătură audio pe fusul lor orar.
Just can't establish an outward aural contact with time zone.

Dar nu putem dovedi cineva a ucis-o. Dacă nu putem stabili cum au ieșit camera sângeroase.
But we can't prove anyone killed her if we can't establish how they got out that bloody room.

Atunci nu putem stabili nivelurile de toxicitate.
Then there's no way to determine his toxicity levels.

Din moment ce planeta e protejată de senzorii noştri, nu putem stabili asta fără puţină investigaţie.
Since the planet is shielded from our sensors, we cannot establish that without on-the-spot investigation.

Noi nu putem stabili un precedent aici, nu cu acest om.
We can't set a precedent here, not with this man.

Ceea ce spun este, sper că nu te-ai retras pentru că tu şi cu mine nu putem stabili o relaţie de lucru.
What I'm saying is, I hope you didn't back out because you thought we couldn't establish a working relationship.

Până nu putem stabili ceva în afară de"ea a spus, el a spus".
Until we can establish something besides"she said, he said.".

Motivul este simplu: cu actualele mijloace de cercetare nu putem stabili exact natura timpului fizic.
The reason is very easy to explain: with the existent research means we can't establish exactly the nature of the physical time.

Dle judecător, nu putem stabili motivele, decât dacă ni le spune ea.
Your Honor, we can't establish motive unless we hear from her.

Nu putem stabili o valoare pentru acea proprietate atunci când creăm o copie a obiectului nostru Cuptor.
We cannot set a value to that property when we create a copy of our Oven object.

După cum am mai afirmat deja, abordarea în care avem criterii voluntare nu a făcut decât să ne aducă în situația în care ne găsim acum: nu putem stabili obiective obligatorii, pentru că este imposibil să creștem eficiența energetică cu 20% până în 2020, și le vom spune cetățenilor europeni că, până la urmă, a fost doar o promisiune goală și că, în realitate, nimic de genul acesta nu se va întâmpla, pentru că noi am obținut doar 9%.
As I have mentioned before, the situation whereby we still have voluntary criteria has simply brought us to where we are now: we cannot set binding targets because it will be impossible to achieve 20% energy efficiency by 2020, and we will tell the European public that, in the end, it was an empty promise, and that nothing of the sort is going to happen in reality, because we only achieved 9%.

Nu putem stabili cu precizie momentul, dar nu există semne ale unei intrări prin efracţie.
We haven't been able to establish a date or time, but there is no sign of breaking or entering.

În caz contrar, nu putem stabili un preţ. Nu e adevărat, d-le Bumble?
If we do not, we cannot fix a price, can we, Mr Bumble?

Crede că nu putem stabili o legătură între ea şi persoana angajată pentru crimă.
She thinks we can't establish a link between her and whoever she got to do the job.

EvD: Eu sunt convins că se vor întoarce, dar nu putem stabili data, nici măcar cu calendarul Maya, deoarece calendarul Maya- trebuie mai întâi să-l transpui în calendarul nostru, iar acest calcul e greşit.
EvD: I'm absolutely sure they will return, but you cannot fix the date, not even with the Maya calendar because the Maya calendar-- you have first to calculate into our calendar, and this calculation is wrong.

Ce vreau să spun este că nu putem stabili un set de reguli inviolabile, pentru că pe măsură ce discuţi, te dezvolţi, şi pe măsură ce te dezvolţi apar alte idei ce trebuie luate în considerare.
And what I mean by that is we can't lay down a set of rules that are inviolable because as you're talking you are growing and as you grow other ideas come forth that ought to be considered.

Reţineţi că, în cazul în care nu putem stabili identitatea dumneavoastră, pentru a proteja drepturile şi libertăţile persoanei vizate, Intrum nu va putea să dea curs solicitării dumneavoastră.
Please note that where we are unable to establish your identity, to protect the rights and freedoms of the Data Subject, Intrum will be unable to comply with your request.

Rezolvate nu poate stabili modul de siguranţă.
Solved can't set safe mode.

Și acum, eu nu pot stabili prețul meu.
And now, I can't set my price.

Cu toate acestea, Adevărul este că nu poate stabili un fișier deteriorat manual.
However, the truth is that you cannot fix a corrupted file manually.

Administraţiile locale nu pot stabili astfel de restricţii.
Local governments can't set these types of restrictions.

Nu pot stabili dacă sunt treze.
Unable to ascertain whether they are awake.