Примеры использования Nu revin на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bine, nu revin.
OK, I'm not coming out.Nu revin de nicăieri.
I'm not coming back from anything.Am zis ca nu revin.
I said I'm not coming back.Nu revin asupra deciziei mele.
I won't go back on my word.Vampirii nu revin din morţi.
Vampires don't return from death.Don't you move till I get back.Pentru moment, nu revin în Anglia.
I won't get to england for a while.Să nu spuneţi nimic interesant până nu revin.
Don't say anything interesting until I get back.Dacă nu revin, atunci aţi priceput mesajul.
If I do not return, then you have got your answer.Şi nu ieşim din casă până când lucrurile nu revin la normal.
And we Deci, dacă nu revin, mă vei declara nebun.
So if I don't come back, you will write me up as crazy.Deja le-am oprit. Serviciile,încearcă să repornească serverele, dar nu revin.
I already stopped the services,tries to reboot the servers but they're not coming back up.Aceştia nu revin la viaţă sau nu sunt eliberaţi.
They don't come back to life or get released.Tu şi Johanna o să mă supravegheaţi cu rândul, ca să vă asiguraţi că nu revin simptomele?
Will you and Johanna take turns watching me… to make sure the symptoms aren't coming back?Ei nu revin la ţărm decât după lăsarea întunericului.
They never come back to the coast until after dark.Mi-au spus că dacă nu revin azi o să mă concedieze.
They said if I didn't come back today, they would fire me.Dacă nu revin în zece minute, ori am probleme, ori mă epilez inghinal.
If I'm not back in ten minutes, it's'cause Or să fie 300 de crime în noaptea asta în oraş, dacă roboţii tăi defecţi nu revin online.
There will be 300 homicides in the city tonight… unless your faulty droids go back online.Dacă nu revin într-o săptămână, cazul ăsta zboară.
I can't get back here in a week, this case is taking off.Costurile accidentelor de muncă şibolilor profesionale nu revin în mod egal tuturor părţilor implicate.
The costs of accidents at work andwork-related ill health do not fall equally on all players.Am realizat că dacă nu revin acasă, pierd cele mai importante momente din viaţa copiilor.
Mulți clienți sunt surprinși de faptul că într-adevăr, kilogramele pierdute nu revin după terminarea dietei.
Many clients are surprised that the lost kilograms really do not return after the end of the diet.M-am temut că dacă nu revin acum, tipul ăla va încerca să-mi ia locul.
I'm just afraid if I don't come back now, this guy will try and squeeze me out.Potrivit ERFA7, cel puțin 60% din responsabilitățile legate de o slabă calitate a serviciilor nu revin operatorului.
According to ERFA7 at least 60% of the responsibility for poor quality of service does not lie with the operator.Când detaşamentele războiului nu revin, oamenii cu căpetenia lor Satanta vor pune întrebări.
When war parties do not come back, people and their chief Satanta ask questions.Dacă tu a face nu setaţi Includeţi valorile din toate proprietăţile scotocit mapateSetarea,tipul de obiect nu revin conform aşteptărilor.
If you Dacă din vreun motiv nu revin eu, ci revine altcineva, ţinteşte în piept şi trage.
For some reason I don't come back and somebody else do, then you aim the tip at their chest, pull the trigger.Pacienţii nu trebuie retrataţi cu cicluri ulterioare de Abraxane până când neutrofilele nu revin la> 1, 5 x 109/ l, iar trombocitele nu revin la> 100 x 109/ l.
Patients should not be retreated with subsequent cycles of Abraxane until neutrophils recover to> 1.5 x 109/ l and platelets recover to> 100 x 109/ l.Dacă indicatorii de zahăr nu revin la normal de mult timp, atunci vorbește despre o curbă de zahăr"plat".
If sugar indicators do not return to normal for a long time, then they talk about a“flat” sugar curve.O dată ce persoana a revenit la normal, ea trebuie supravegheată de la 2 la 24 de ore pentru a se asigura că simptomele nu revin, așa cum se întâmplă în cazul persoanelor cu anafilaxie bifazică.
Once a person has 
