NU SCAPI TU на Английском - Английский перевод

• don't you get rid
• you can't get away

Примеры использования Nu scapi tu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu scapi tu cu una.
Nobody gets away with this.

Kuririn, idiotule, nu scapi tu cu asta!
Kuririn, you rat, you're not getting away with this!

Nu scapi tu aşa!
You're not getting away with this!

Vrei să spui, dacă nu scapi tu primul de el.
You mean, if you don't get rid of him first.

Nu scapi tu aşa uşor.
You won't get off that easily.

De ce nu scapi tu de el?
Why do not you get rid of it?

Nu scapi tu asa usor!
You ain't getting away with this!

Hai ca nu scapi tu asa usor!
Oh, you're not getting off that easy!

Nu scapi tu aşa uşor.
You're not getting off that easy.

Prietene, nu scapi tu aşa uşor de noi!
My friend, you are not going to get rid of us that easy!

Nu scapi tu asa de usor.
You're not getting off that easy.

Nu scapi tu aşa uşor.
There's no way you will get away.

Nu scapi tu de mine aşa uşor.
You can't get rid of me that easily.

Nu scapi tu atât de uşor, Jeff.
You don't get off that easy, Jeff.

Nu scapi tu aşa uso, copile.
You're not getting off that easy, kid.

Nu scapi tu aşa uşor, băiete!
You don't get away that easy, big boy!

Nu scapi tu de mine aşa uşor.
You can't get away from me that easily.

Nu scapi tu aşa de uşor.
No. You're not getting away with it that easy.

Nu scapi tu atât de uşor de mine.
You can't get away from me that easily.

Nu scapi tu de mine, ochiosule!
You're not getting away from me, one-eye!

Nu scapi tu aşa uşor, Nate!
You're not going to get away with this, Nate!

Nu scapi tu aşa de uşor de aici.
You're not getting out of here that easy.

Nu scapi tu din cârligul meu aşa uşor.
You won't get off my hook this easily.

Nu scapi tu de mine cu teoriile astea.
You can't get rid of me with a lecture.

Nu scapi tu aşa uşor de mine, Bonaparte!
Don't run off like that. It would be too easy, Bonaparte!

De ce nu scapi tu de durerea cauzată de blonda aia, oricine ar fi ea?
Why don't you get rid of the grief you got for that blond, whoever she is?

Nu, nu, nu, tu nu scapi așa ușor.
No, no, no, you are not getting off that easily.

Tu nu scapi așa ușor.
You don't get off that easily.

Tu nu scapi de aici!
You're not getting out of here!

Chuckles Tu nu scapi așa ușor.
Chuckles You're not getting off that easily.