NU SE AȘTEPTA CA на Английском - Английский перевод

• didn't expect that
• were not expected
• did not expect that

Примеры использования Nu se aștepta ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu se aștepta ca.
Didn't expect that.

Nu puteți pune iepuri pe pat și nu se aștepta ca ele să rahat pe patul tău.
You can't put rabbits on the bed and not expect them to shit on your bed.

Nu se aștepta ca unul, ai făcut-o?
Didn't expect that one, did you?

El a spus că nu va aminti evenimentele din ultimele luni, dar eu… nu se aștepta ca.
He said you wouldn't remember the events of the last few months, but I… didn't expect that.

Nu se aștepta ca cecul să fie clar.
Didn't expect the check to clear.

Hei, Conrad, cât de mult doriți să pariați, piromanul nu se aștepta ca să supraviețuiască focul?
Hey, Conrad, how much you want to bet, the arsonist didn't expect that to survive the fire?

Doctorii nu se aștepta ca el să facă a doua zi.
The doctors don't expect him to make the day.

Dave are un animal de companie, la vârsta de șase luni și nu se aștepta ca George va ajunge la această dimensiune.
Dave bought a pet at the age of six months and did not expect that George would reach this size.

Nelson Mandela nu se aștepta ca el să devină conducătorul unei mișcări revoluționare.
Nelson Mandela didn't expect that he would become the head of a revolutionary movement.

Poate a crezut că a creat o diversiune, poate că nu se aștepta ca oamenii să fie acolo, dar au fost.
Maybe he thought he was creating a diversion, maybe he didn't expect people to be there, but they were.

Nimeni nu se aștepta ca Cehia să reușească să o încurce pe Germania în meciul de deschidere;
The Czech Republic were not expected to make an impact against the favoured Germany side in their opening match;

Când Mădălina l-a cunoscut pe soțul ei, nu se aștepta ca viața ei să se schimbe așa drastic.
When Madalina met the father of her two children, Robert and Alessia, she didn't expect her life to turn out like it did.

El nu se aștepta ca această zi, el a fost de așteptare pentru dovleci animate, fantome, cranii, și mouse-ul.
He did not expect that this day he was waiting for animated pumpkins, ghosts, skulls, and mouse.

În ziua în care sa născut, a fost botezat de un preot paroh, deoarece medicii nu se aștepta ca el să trăiască pentru că el a avut tuberculoză.
On the day he was born, he was baptized by a parish priest because doctors did not expect him to live because he had tuberculosis.

Este o rochie foarte frumoasă, nu se aștepta ca materialul să fie ceea ce a fost, dar este foarte la modă și confortabil.
It's a really nice dress, wasn't expecting the material to be what it was but it is very fashionable and comfortable.

Totuși, nu se aștepta ca Dumnezeu să devină din nou trup și că, în lucrarea Sa, Dumnezeu i-a folosit rebeliunea pentru a servi drept revelație și judecată pentru omenire și, astfel, pentru a cuceri umanitatea și a-l învinge.
However, it did not expect that God had once again become flesh, and that in His work, God had used its rebelliousness to serve as a revelation and judgment for humanity, and thereby conquer humanity and defeat it.

El a devenit candidat al Partidului Țărănesc polonez„Wyzwolenie” din întâmplare; de asemenea nu se aștepta ca el să câștige alegerile(în primul tur de scrutin Narutowicz a câștigat doar 62 de voturi; în timp ce Maurycy Zamoyski- 222).
He had only become the candidate of the Polish Peasant Party"Wyzwolenie" by happenstance; he had also not expected to win the election(in its first round Narutowicz gained just 62 votes whereas count Zamoyski had 222).

Nimeni nu se aștepta ca Cehia să reușească să o încurce pe Germania în meciul de deschidere; Nedvěd a ratat două șanse de gol și a fost unul dintre cei zece jucători care au primit un cartonaș galben, iar Germania a câștigat 2-0.[1] Cu toate acestea, el a contribuit în plan defensiv, scoțând un șut trimis de pe linia porții de Christian Ziege.[1].
The Czech Republic were not expected to make an impact against the favoured Germany side in their opening match; Nedvěd missed two scoring chances and was one of ten players to receive a yellow card as Germany won 2- 0.[62] However, he contributed defensively, clearing a goal-bound shot from Christian Ziege off the line.[62].

În Europa, nimeni nu se aștepta ca planul european de investiții să funcționeze atât de bine, iar acum intenționăm să-l promovăm la nivel mondial.
Our European Investment Plan worked better than anyone expected inside Europe, and now we are going to take it global.

Faptul că mulți jucători nu se aștepta ca acest joc, în ciuda relativ modeste, chiar în momentul în care programul va arăta fizica remarcabila.
The fact that many gamers did not expect that this game, despite the relatively modest even at the time the schedule will show the remarkable physics.

Jeremic a declarat de asemenea că nu se aștepta ca Occidentul să exercite presiuni asupra Belgradului pentru a renunța la inițiativă, afirmând că acesta va face cu siguranță lobby la ONU pentru respingerea propunerii Serbiei.
Jeremic also said that he did not expect the West to put much pressure on Belgrade to drop the initiative but that they will certainly lobby within the UN to have the Serbian proposal rejected.

Ei nu se așteaptă ca noi să ieșim din asta.
They don't expect us to get out of this.

Nu se așteaptă ca serviciile maritime să se îmbunătățească.
Maritime services are not expected to improve.

Ea nu se așteaptă ca acesta să fie mult mai mult timp.
She doesn't expect it to be much longer.

Sper că nu se așteaptă ca Barbara să mai aibă memorie pe termen scurt.
I hope they're never expecting Barbara to have a short-term memory.

Desigur, nu se așteaptă ca te mângâi pe cap.
Of course, we do not expect that you pat on the head.

Nu se așteaptă ca simplificarea să aibă efecte sociale și asupra mediului semnificative.
Simplification is not expected to have any significant environmental and social effects.

Este minunat când cei dragi nu se așteaptă ca lumea să se rotească în jurul lor- îi place să facă parte din ea.
It's great when loved ones don't expect the world to revolve around them- they like to be part of it.

Acesta este motivul pentru care le oferă banii înapoi garanție pentru că nu se așteaptă ca cineva să aibă să profite de ea.
That's why they offer the money back guarantee because they don't expect anyone to have to take advantage of it.

Nu se așteaptă ca utilizarea mai vastă și mai flexibilă a vaccinurilor împotriva febrei catarale ovine să aibă vreun efect asupra obligațiilor administrative ale statelor membre.
It is not expected that the wider and more flexible use of inactivated vaccines against bluetongue will have any effect on the administrative burden for Member States.