Примеры использования Nu se descurcă на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu se descurcă prea bine?
He's not doing well?Băieţii nu se descurcă cu durerea.
Guys can't handle pain.Nu se descurcă cu curățare.
Does not cope with the cleansing.Ea e cea care nu se descurcă.
She's the one who's not handling it.Cine nu se descurcă cu băutura?
Who can't handle my liquor now?Bănuiam eu că David nu se descurcă aşa de bine.
I suspected David wasn't doing so well.Tata, nu se descurcă prea bine.
My dad, he's not doing too good.Adam, în probe, tribul ăsta nu se descurcă foarte bine.
Adam, at challenges this tribe is not doing very well.Johnny nu se descurcă prea bine.
Johnny isn't doing too great.Iubiţi speriaţi încearcă să se aşeze şi nu se descurcă.".
Scared lovers try positions they can't handle.".Scuze, nu se descurcă bine.
Sorry, she's not handling it well.În principal sunt pustii răsfăţaţi din oraş ce nu se descurcă cu vreun val.
It's mostly spoiled city kids who can't handle a wave.Ea nu se descurcă chiar bine.
She wasn't doing the right things.În mod clar, cineva care nu se descurcă la fel de bine ca tine.
Obviously, a guy who is not doing as well as you.Nu se descurcă bine la liceu.
She's not doing well at high school.Spionul nostru nu se descurcă cu tocilarii.
Our big bad spy doesn't do geek.Nu se descurcă bine cu veştile rele.
She doesn't handle bad news well.Mamele singure nu se descurcă aşa bine.
Single mother didn't do a very good job.El nu se descurcă cu una… cum aș putea avea eu 16 mii?
He can't handle one… how can I have sixteen thousand?Dar noi primim rataţii cu care nu se descurcă celelalte sectoare.
But we get the dead-enders you other units can't handle.Sasha, nu se descurcă foarte bine.
Sasha, he's not doing very well.De aia au femeile copii, pentru că bărbaţii nu se descurcă cu.
That is why women have the babies… because men can't handle the pa-aa.Stephen nu se descurcă mai bine.
Stephen not doing a lot better.Întotdeauna vrei să investeşti în lucruri fără de care lumea nu se descurcă.
You always want to invest in things that people can't do without.Un cazah nu se descurcă fără cămilă.
A Kazakh can't do without a camel.El nu se descurcă bine la şcoală, el nu va avea servici.
He doesn't do well at school, he won't get a job.Da, dar este prostuţă, iar Danny nu se descurcă bine cu fetele prostuţe.
Yeah, but she's ditzy and Danny doesn't do well with ditzy.Cu ce nu se descurcă substatiile nostre, le pasăm înapoi Agentiei.
What our substations can't handle,_BAR_we're handing back to the Agency.Spray-ul cu această sarcină nu se descurcă mai bine decât șampoanele uscate.
Spray with this task does not cope better than dry shampoos.El nu se descurcă rău cu copiii, dar bebelușii îi pot provoca iritarea.
He does not get along badly with children, but babies can cause him irritation.
