NU SE ELIBEREAZĂ на Английском - Английский перевод

• not be released
• not be issued
• shall be issued

Примеры использования Nu se eliberează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

On Me nu se eliberează.
On Me no leaks.

Certificatul de după terminarea cursului, nu se eliberează!
Certificate is issued after the course!

În apă nu se eliberează niciun agent poluant.
No pollutants are released into the water.

(8) Dacă solicitantul unui certificat nu respectă prevederile alin.(5), nu se eliberează certificat.
Where the applicant for a certificate fails to comply with paragraph 5, no certificate shall be issued.

Medicament care nu se eliberează pe bază de prescripţie medicală.
Medicinal product not subject to medical prescription.

În cazul în care Voucherul hotelier Eurorest este pierdut sau deteriorat de către Destinatar, nu se eliberează dubluri.
If a Eurorest Hotel Voucher is lost or damaged by the Recipient, no duplicates will be issued.

Dacă nu se eliberează în termen de 48 de ore, Ei spun că vor începe să ucidă oameni acestea-o zi.
If he's not released in 48 hours, they say they will start shooting these guys, one per day.

Ca intrare fără viză pentru ucraineni, nu se eliberează o viză într-un pașaport și se emite un card de migrare.
As a visa-free entry for Ukrainians, a visa is not issued in a passport and a migration card is issued..

Garanţia nu se eliberează până în momentul în care datoria vamală pentru care a fost constituită nu se stinge sau nu mai poate lua naştere.
The security shall not be released until such time as the customs debt in respect of which it was given is extinguished or can no longer arise.

Ce ar trebui să fac dacă indicatorul de presiune arată o presiune ridicată, dar nu se eliberează abur prin supapă în timpul gătitului?
What should I do if the pressure indicator has risen and nothing is escaping through the vent during cooking?

Astfel de autorizaţii nu se eliberează pentru produsele care vor fi utilizate în scop comercial.
No such licence shall be issued in respect of products to be used for commercial purposes.

Ei nu imită flacăra, dar dau foc adevărat. Procesul de ardere nu este însoțit de eliberarea mirosului, a fumului și a funinginii, adică nu se eliberează subproduse în aer.
The combustion process is not accompanied by the release of odor, smoke and soot, that is, no by-products are released into the air.

În acest moment, nu putem Noi nu se eliberează nici o un fel de informații despre suspect.
At this time, we cannot we are not releasing any information whatsoever about the suspect.

Nu se eliberează tichete de participare la clasă cu 1 minut înainte de începerea clasei. Niciunui membru nu i se va acorda acces la clasă de către personalul recepției.
No tickets are issued 1 minute prior the class starts and no member will get granted access to the class from the reception.

Plantele, produsele din plante sau alte elemente nu se eliberează fără aprobarea organelor oficiale competente, numită în continuare"eliberare oficială".
The plants, plant products or other objects shall not be released without approval by the responsible official body, hereinafter referred to as'official release'.

Nu se eliberează permise de ședere membrului familiei care este sau urmează să fie exclus de la protecție internațională în temeiul capitolelor III și V.
No residence permit shall be issued for a family member where that family member is or would be excluded from international protection pursuant to Chapters III and V.

Te rugăm să reţii că pentru a elibera bonusul şi a-l converti în bani reali, condiţiile trebuie întrunite în totalitate înainte de data expirării, deoarece fondurile bonus nu se eliberează în tranşe.
Please note that in order to release the bonus and convert in to real money, the requirements must be met fully before the expiry date, as bonus funds are not released in increments.

Dacă pe durata folosirii nu se eliberează gel după ce aţi apăsat pompa, repetaţi aşa cum s-a indicat mai sus pentru a pregăti din nou pompa.
If prime is lost during the use(no gel is dispensed after depressing the pump), repeat as instructed above to re-prime the pump.

În cazul în care autorităţile vamale au îndoieli cu privire la aplicarea unor interdicţii sau restricţii şi acest lucru nu se poate stabili decât în urma rezultatului verificărilor efectuate de autoritate, mărfurile respective nu se eliberează.
Where the customs authorities have doubts about whether or not a prohibition or restriction applies and this cannot be resolved until the results of the checks the authorities have carried out are available, the goods in question cannot be released.

Certificatul nu se eliberează decât dacă instanța competentă consideră că faptele prezentate drept fundament al cererii au fost dovedite.
The certificate shall be issued only if the competent court considers that the facts which are presented as the grounds for the application are established.

(1) Certificatul de import pentru produsele enumerate în anexa III cu rata taxei indicate nu se eliberează decât la prezentarea unui certificat IMA 1 corespondent, pentru cantitatea netă totală înscrisă în acesta.
Import licences for the products listed in Annex III at the rate of duty indicated shall be issued only on presentation of a corresponding IMA 1 certificate, for the total net quantity indicated therein.

Nu se eliberează o autorizație de pescuit dacă nava în cauză nu deține o licență de pescuit obținută în conformitate cu articolul 6 sau dacă licența de pescuit a acesteia a fost suspendată sau retrasă.
A fishing authorisation shall not be issued if the vessel concerned does not have a fishing licence obtained in accordance with Article 6 or if its fishing licence has been suspended or withdrawn.

Întrucât pct. 6.3 precizează în continuare că permisele de conducere nu se eliberează şi nu se înnoiesc pentru candidaţii sau conducătorii auto care nu au un câmp vizual binocular normal sau care suferă de diplopie;
Whereas item 6.3 furthermore specifies that driving licences shall not be issued to or renewed for applications or drivers without a normal binocular field of vision or suffering from diplopia;

Ecusoanele de acces nu se eliberează persoanelor din anturajul unui deputat care sunt cuprinse în domeniul de aplicare a Acordului dintre Parlamentul European și Comisia Europeană privind înființarea unui Registru de transparență.
Badges shall not be issued to individuals within a Member's entourage who fall within the scope of the Agreement between the European Parliament and the European Commission on the transparency register.

Partea din garanţie sau garanţia care nu se eliberează este reţinută pentru cantitatea de zahăr pentru care nu au fost îndeplinite obligaţiile corespunzătoare.
The part of the security or the security which is not released shall be forfeit for the quantity of sugar for which the corresponding obligations have not been fulfilled.

(5) Cu toate acestea, permisul de familie SEE nu se eliberează în temeiul prezentului articol dacă solicitantul sau resortisantul SEE vizat face obiectul unei decizii de expulzare din Regatul Unit pentru motive de ordine publică, de siguranță publică sau de sănătate publică în conformitate cu articolul 21.”.
(5) But an EEA family permit shall not be issued under this regulation if the applicant or the EEA national concerned falls to be excluded from the United Kingdom on grounds of public policy, public security or public health in accordance with regulation 21.'.

Un astfel de certificat nu se eliberează şi nici nu se acceptă pentru tutunul de aceste tipuri când se prezintă mai mult de un tip în acelaşi ambalaj.
Such a certificate shall be neither issued nor accepted for tobacco of these types when more than one type is presented in the same immediate packing.

(7) În cazul autorizaţiilor care nu se eliberează pentru un anumit titular, operatorul care importă, produce sau fabrică produsele prevăzute în prezentul articol furnizează informaţiile sau depune cererea la Comisie.
In the case of authorisations not issued to a specific holder, the operator who imports, produces or manufactures the products referred to in this Article shall submit the information or the application to Commission.

Autorizaţia de piaţă reglementată nu se eliberează decât atunci când autoritatea competentă s-a asigurat că operatorul şi sistemele pieţei reglementate satisfac cel puţin cerinţele prevăzute în prezentul titlu.
Authorisation as a regulated market shall be granted only where the competent authority is satisfied that both the market operator and the systems of the regulated market comply at least with the requirements laid down in this Title.

Există mai multe regulamente care au scopul de a garanta că nu se eliberează în alimente substanțe chimice nocive, cum ar fi legislația generală privind materialele care intră în contact cu alimentele, dar și Regulamentul privind materialele plastice care intră în contact cu alimentele.
There are several regulations that aim to make sure that harmful chemicals are not released into the food, such as the general food contact materials legislation, as well as the Plastic Food Contact Materials Regulation.