NU SE POATE INTOARCE на Английском - Английский перевод

• can't come back
• can't go back
• you can never go back

Примеры использования Nu se poate intoarce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

NU se poate intoarce!
He can't come back!

Pentru ca nu se poate intoarce.
Because you can never go back.

Nu se poate intoarce inauntru.
He can't go back in.

Ali se teme de ceva asa mult incat nu se poate intoarce.
There's someone Ali is so afraid of, she can't come back.

Nu se poate intoarce la el!
She cannot go back to him!

E o furtuna, o intemperie, nu se poate intoarce, trebuie sa ramana.
There's a storm, a tempest, he can't return, has to stay.

Nu se poate intoarce in tara lui.".
Cannot return to his country.".

Dar ai spus ca motivul ca voi doi nu- este pentru ca nu se poate intoarce.
But you said the reason that you two never--is because you can never go back.

Nu se poate intoarce facut bucatele.
Can't come back if it's in pieces.

Si-si incredere in mine, te expending efort mare si energie pe oameni care nu se poate intoarce favoarea.
And-and trust me, you're expending great effort and energy on people who may not return the favor.

Jane nu se poate intoarce în cameră.
Jane can't come back into the room.

Singura excepție este planul nostru gratuit Start UP, care odată ce comerciantul a plecat, nu se poate intoarce la el.
The only caveat being that you can't go back to the FREE Start UP plan once you outgrow it.

Nu se poate intoarce, Bruno, te rog.
He can't come back now, Bruno, please.

El a spus ca nu se poate intoarce pana cand acestea sunt aproape.
He said she cannot come back until they're closer.

Nu se poate intoarce la asta, chiar daca as fi vrut.
Can't go back to that, even if I wanted to.

Acum fuge si nu se poate intoarce acasa. Unde l-ar duce pe Scott?
Now he's on the run and he can't go back home, so where would he take Scott?

Si daca nu se poate intoarce acasa la timp, voi merge singura in spatele sicriului ei.
And if he cannot come home in time, I will walk behind her coffin on my own.

Şi ea nu se poate intoarce pana nu-Volkoff este distrus.
And she can't come back- not until Volkoff is destroyed.

Adevarul e, ca nu se poate intoarce la Londra sa locuiasca cu tatal vitreg.
The fact is, she cannot possibly go back to the London house with her stepfather.

Misa spune ca nu se mai poate intoarce.
Misa says she can't go back either.

El nu se mai poate intoarce pe strada, dar intr-un apartament, ferit de frig si stresul vietii afara, poate avea o viata lunga si frumoasa.
He can not go back to the street, but he can have a long and beautiful indoor life away from the cold and stress of life outside.

Ele au nevoie. Ele de asta au nevoie pentru că nu se pot intoarce acasă.
That's what they need, asylum, because they can't go back home.

Dar nu se pot intoarce acasa in aceeasi ambianta din care au plecat.
But they can't return to the same home environment from which they left.

Nu se pot intoarce acasă.
They can't come home.

Pentru ca fiul lor nu se putea intoarce acasa.
Because their son could never come home.

Sunt sigur ca sunt multi oameni care nu se pot intoarce la.
I'm sure there are a lot of people out there who can't turn.

Pt ca nu se putea intoarce la hapsanul stapan micutul a fost preluat de noi.
As he couldn't go back to his mean owner, the little one was taken in our care.

Cand te-am cunoscut, erai un junior petite… care nu putea sa apara nici macar in catalogul Sears… si care nu se putea intoarce la stanga pentru a-si salva pielea.
When I met you, you were a junior petite… who couldn't book a goddamn Sears catalog… and who couldn't turn left to save his ass.

Harry, daca noi nu putem trece inseamna ca mama si tata nu se pot intoarce!
Harry, if we can't get through Maybe Mum and Dad can't get back.

Nici nu se puteau intoarce acasa noaptea.
They couldn't even come out of their houses at night.