NU SE RECOMANDĂ EFECTUAREA на Английском - Английский перевод

• it is not recommended to perform
• it is not recommended to carry out
• it is not recommended to make

Примеры использования Nu se recomandă efectuarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu se recomandă efectuarea independentă a tratamentului!
It is not recommended to carry out the treatment yourself!

După cum sa menționat mai sus, nu se recomandă efectuarea de achiziții pe Internet.
As noted above, it is not recommended to make purchases on the Internet.

Nu se recomandă efectuarea hemodializei, având în vedere ineficiența acesteia.
Conducting hemodialysis is not recommended in view of its inefficiency.

De asemenea, în timpul perioadei de tratament, nu se recomandă efectuarea de gimnastică respiratorie.
Also, during the treatment period, it is not recommended to perform respiratory gymnastics.

Nu se recomandă efectuarea unor astfel de proceduri în ultimele luni de sarcină.
It is not recommended to carry out such procedures in the last months of pregnancy.

Atunci când temperatura ambiantă este mai mică de 5 ℃, nu se recomandă efectuarea operațiunii de dimensionare în exterior.
When the ambient temperature is lower than 5℃, it is not recommended to carry out outside sizing operation.

Nu se recomandă efectuarea procedurii în momentul exacerbării bolilor sezoniere.
It is not recommended to perform the procedure at the time of exacerbation of seasonal diseases.

Mai întâi de toate, trebuie să efectuați un sondaj al animalului de la un medic veterinar care va da o opinie cu privire la momentul în care va castra o pisică și când nu se recomandă efectuarea unei astfel de operații.
First of all, you need to conduct a survey of the animal from a veterinarian, who will give an opinion about when to castrate a cat, and when to conduct such an operation is not recommended.

Nu se recomandă efectuarea procedurii pe o bază de zi cu zi, suficient de 2-3 ori pe saptamana.
It is not recommended to perform the procedure on a daily basis, enough 2-3 times a week.

Având în vedere cantitatea imensă de arme din populația locală și șomajul ridicat, nu se recomandă efectuarea de tranzacții financiare în afara zonelor turistice mari. Remunerarea personalului din această țară nu este la fel de răspândită ca în alte țări turistice.
Given the huge amount of weapons in the local population and high unemployment, it is not recommended to carry out any financial transactions outside large tourist spots.

Nu se recomandă efectuarea de proceduri pentru sarcină și alergii la uleiuri și iarbă.
It is not recommended to carry out procedures for pregnancy and allergies to oils and grass.

Dar, la prima administrare de comprimate sau cu utilizarea prelungită a comprimatelor Aminalon, nu se recomandă efectuarea lucrărilor legate de necesitatea de concentrare a atenției și de viteza reacției psihomotorii.
But at the first intake of tablets or with the prolonged use of Aminalon tablets, the performance of work related to the need for concentration of attention and the speed of the psychomotor reaction is not recommended.

Nu se recomandă efectuarea procedurii în cazul vânturilor puternice și în timpul precipitațiilor.
It is not recommended to carry out the procedure in case of strong winds and during precipitation.

Acesta este motivul pentru care nu se recomandă efectuarea de intervenții chirurgicale până la această vârstă pentru fimoză.
That is why, until this age, it is not recommended to perform surgical interventions for phimosis.

Nu se recomandă efectuarea injectării în zone unde pielea este sensibilă, cu echimoze, roşie sau indurată.
It is not recommended to inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.

După administrarea medicamentului, nu se recomandă efectuarea lucrărilor asociate cu necesitatea unei concentrații și viteze crescute de reacții psihomotorii, care este asociată cu un risc de amețeală sau alte reacții adverse.
After taking the drug is not recommended to perform work associated with the need for increased concentration and speed of psychomotor reactions, which is associated with the risk of dizziness or other side effects.

Nu se recomandă efectuarea deparazitare timp de 21 de zile înainte de livrare și în aceeași perioadă după livrare.
It is not recommended to perform de-worming 21 days before the delivery and the same period after childbirth.

În timpul tratamentului nu se recomandă efectuarea unor activități care necesită o concentrație sporită de atenție și viteză de reacții psihomotorii, deoarece este posibil să apară efecte secundare din sistemul nervos central.
During the treatment it is not recommended to perform work that requires an increased concentration of attention and speed of psychomotor reactions, since it is possible to develop side effects from the central nervous system.

Nu se recomandă efectuarea punctii în tulburări psihiatrice și a epilepsiei, deoarece există un risc de convulsii.
It is not recommended to make punctures in psychiatric disorders and epilepsy, as there is a likelihood of a seizure.

De asemenea, nu se recomandă efectuarea unui masaj plastic pe față imediat după plajă. Tehnica masajului facial din plastic.
It is also not recommended to do a plastic massage on the face immediately after sunbathing.

Nu se recomandă efectuarea unui astfel de tratament mai mult de 2-3 ori pe sezon(acest lucru trebuie efectuat la intervale de 1-2 săptămâni).
It is not recommended to carry out such treatment more than 2-3 times per season(this should be done at intervals of 1-2 weeks).

Nu se recomandă efectuarea lucrărilor legate de necesitatea unei concentrații crescute de atenție și de viteză a reacțiilor psihomotorii, deoarece în timpul utilizării medicamentului pot apărea amețeli severe, tulburări vizuale și alte reacții adverse.
It is not recommended to perform work related to the need for increased concentration and speed of psychomotor reactions, as during the use of the drug there may be severe dizziness, visual impairment and other side effects.

Nu se recomanda efectuarea investigatiei la femeile gravide in primele 3 luni de sarcina.
The investigation is not recommended to be conducted in case of pregnant women in the first 3 months of pregnancy.

Nu se recomanda efectuarea de probe Groasă- este plină de reducere a rigidității de atașament și impactul negativ asupra sănătății generale a sistemului.
Thicker samples is not recommended- is fraught with reduction in the rigidity of attachment and the negative impact on the overall health of the system.