NU SE SIMT CA на Английском - Английский перевод

• doesn't feel like
• don't feel like

Примеры использования Nu se simt ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deci, nu se simt ca un 8C.
So, it doesn't feel like an 8C.

Am localizat-o canoe de case nu se simt ca inot.
I located a canoe in case you don't feel like swimming.

L nu se simt ca mor aici, acum.
I don't feel like dying here now.

Chestiile astea nu se simt ca astea!
These, they don't feel like these!

Dar nu se simt ca nişte înzestrări.
But they don't feel like gifts.

Celulelor li se face într-un fel dor de casă; nu se simt ca acasă în vasul Petri.
The cells are kind of homesick; the dish doesn't feel like their home.

Acest lucru nu se simt ca de Crăciun la mine.
This doesn't feel like Christmas to me.

Si Tony merge la Cardiff si noi suntem 600 mile în afara, si care nu se simt ca succes.
And Tony goes to Cardiff and we're 600 miles apart, and that doesn't feel like success.

Ea sigur nu se simt ca ne e.
It sure as hell doesn't feel like it's us.

Nu se simt ca fiind hartuit despre facturile.
Don't feel like being harassed about the bills.

Nu e de mirare ca nu se simt ca fiind de cooperare.
No wonder he didn't feel like being cooperative.

Ei nu se simt ca americanii sau canadienii sau australienii.
They are not feeling like Americans or Canadians or Australians.

S-a dovedit a fi o mulţime a ce numeşti tu"prăbuşiri", dar nu se simt ca nişte prăbuşiri.
It just turns out to be a lot of what you call"meltdowns," but they don't feel like meltdowns.

Dar acasă nu se simt ca acasă fără tine.
But home doesn't feel like home without you.

Ecran tactil a fost un bonus plăcut, după tablete si smartphone-uri deja nu se simt ca bagi butoane.
Touch screen was a pleasant bonus, after tablets and smartphones already do not feel like poking buttons.

Hei, asculta, nu se simt ca trebuie sa faci asta, bine?
Hey, listen, don't feel like you have to do this, all right?

Ei nu se simt ca sexul și, prin urmare, nu au nevoie de o strângere a pielii.
They do not feel like sex and therefore do not need a skin tightening.

Acestea fiind spuse, nu se simt ca masina pe care aceasta a dat naștere.
That said, it does not feel like the car that spawned it.

Știu că nu se simt ca uneori… o mulțime de timp, dar noi suntem, cu puterea legii.
I know it doesn't feel like it sometimes… a lot of the time, but we are, with the power of the law.

Într-adevăr nu se simt ca retrăire Acea jena intensa, multumesc.
Really don't feel like reliving that intense embarrassment, thanks.

Pentru cei care nu se simt ca de gatit, 24-Ore în sala de mese este disponibil.
For those who don't feel like cooking, 24-Hour In Room Dining is available.

Este tot ce mi-am dorit vreodată, dar acest lucru pur și simplu nu se mai simt ca răzbunare.
It's all I have ever wanted, but this just doesn't feel like revenge anymore.

Ea nu se simte ca un risc.
It doesn't feel like a risk.

Nu se simte ca o durere de stomac.
It really does not feel like a stomach-ache.

Spune-mi că nu se simte ca un penis.
Tell me that doesn't feel like a penis.

Perez spune că zumba nu se simte ca un antrenament și are dreptate.
Perez says that zumba does not feel like a workout and he's right.

Că nu se simte ca o configurare pentru tine?
That doesn't feel like a setup to you?

Nu se simte ca o alegere.
Doesn't feel like a choice.

Ea nu se simte ca o zi de miercuri.
It does not feel like a Wednesday.

Ei bine, nu se simte ca ea.
Well, it doesn't feel like it.