NU SE TRANSMITE на Английском - Английский перевод

• is not transmitted
• does not transmit
• does not spread

Примеры использования Nu se transmite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Semnalul nu se transmite.
The signal is not transmitting.

Nu se transmite de la om la om.
It's not transmitted person to person.

Prin urmare, HIV nu se transmite.
Therefore, HIV is not transmitted.

Ea nu se transmite prin inspirare de droguri.
It's not spread by snorting drugs.

Ea include şi cunoaşterea modului prin care nu se transmite boala;
That includes knowing how HIV is not transmitted;

Şi oricum, Sida nu se transmite prin atingere.
And anyways, AIDS isn't transmitted by touch.

Nu se transmite nimic, decât coduri radio numerice şi fantome.
There's nothing broadcasting except number stations and ghosts.

Virusul gripei porcine nu se transmite prin intermediul alimentelor.
The swine flu cannot be spread through food.

Creutzfeldt-Jakob poate fi ereditară, dar nu se transmite.
Creutzfeldt-Jakob can be hereditary, but it's not communicable.

Antrax nu se transmite de la persoană la persoană.
Anthrax does not spread from person to person.

Markerul de la Genghis Han nu se transmite decat la barbati.
The Genghis Khan marker can only be passed through men.

HIV nu se transmite atât de uşor ca multe alte boli.
HIV does not transmit as easily as many diseases.

Șef Cruz nu se răspunde și GPS-ul de pe telefonul mobil nu se transmite.
Chief Cruz isn't answering and GPS on his mobile isn't transmitting.

Boala nu se transmite ca nu este o infecţie.
The disease is not transmitted as it is not an infection.

D suferă în principal bovine și acest tip de gripa nu se transmite la om.
D-type influenza mainly affects cattle and this type of flu is not transmitted to humans.

Din fericire nu se transmite prin aer, apă sau contact întâmplător.
Fortunately, cannot spread through air, water, or casual contact.

Din moment ce HIV in saliva este prea mic, virusul nu se transmite prin sărut.
Since HIV in saliva is too small, the virus is not transmitted through kissing.

Se pare că boala nu se transmite prin aer sau duhoare, ci şi prin false zvonuri.
It's as if the disease is not transmitted by air or miasma, but by false rumour.

Virusul se deteriorează rapid în afara organismului-gazdă, deci nu se transmite prin poștă.
The virus perishes rapidly outside the host organism, so it is not transmitted by mail.

În acest caz, nu se transmite nervozitatea la mușchi, paternă și slăbiciune are loc. simptome.
In this case, nervous excitement is not transmitted to the muscle, which causes weakness.

Am fost muşcat de un câine infectat şi de Christy, aşa că nu se transmite prin sânge sau salivă.
I was bitten by an infected dog and by Christy, so it's not transmitted by blood or saliva.

Boala nu este infecţioasă şi nu se transmite prin contact sau respiraţie. Simptome ale Cuperozei.
The illness is not infectious and is not transmitted by contact or inhalation.

Boala nu se transmite pe verticala si nu sunt date care sa ateste statutul de purtator.
The disease is not transmitted vertically and there are no data certifying the status of carrier.

Boala nu este infecţioasă şi nu se transmite prin contact sau respiraţie.
The illness is not infectious and is not transmitted by contact or inhalation.

Ştim că nu se transmite prin atingere, nu se transmite prin aer, aşa că trebuie să aflăm cum se transmite.- Prin sânge?
We know it's not passed through touch, it's not passed through the air, so we have to figure out how it's transmitted?

Daca exista constrangerile de latime de banda, de ce nu se transmite in 1080p HDR+ pentru a atinge factorul“wow” al HDR+?
So in the case of bandwidth constraints, why not transmit in 1080p HDR+ and achieve the“wow” factor of HDR+?

Antraxul de regulă nu se transmite de la om la om dar in anumite cazuri rare leziuniile pielii cu antrax pot fi contagioase.
Anthrax usually is not transmitted from person to person but in rare cases skin lesions may be contagious anthrax.

Adevărul numărul 1 este că subsolul de sub acest drum nu se transmite, rămâne teritoriul inalienabil al R. Moldova.
Truth No. 1 is that the ground under this road is not transmitted; it remains an inalienable territory of Republic of Moldova.

Știu, de exemplu, că HIV nu se transmite prin strângere de mână, săruturi, veselă comună etc.
I know that HIV, for example, is not transmitted through a handshake, a kiss and using the same dishes, etc.

Reduceti pierderile electrice deoarece se generează energie electrică la, sau aproape de punctul de utilizare şi nu se transmite pe distanţe mari; Deveniti independenti fata de reteaua electrica;
Reduce electricity losses because it generates electricity at, or near the point of use and is not transmitted over long distances;