NU SE VA ANGAJA на Английском - Английский перевод

• will not engage

Примеры использования Nu se va angaja на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar nu se va angaja.
But I will not engage.

Forţa de muncă tânără caută un job flexibil şi nu se va angaja pe termen lung la o companie.
A young work force looks for job flexibility and won't commit to one company.

Reducerea nu se va angaja la taxa de transport maritim.
The reduction isn't going to employ to the shipping charge.

În 1923 s-a întors în Germania după ce a dat asigurări că nu se va angaja în politică.
In 1923, he returned to Germany after giving assurances that he would no longer engage in politics.

PIN-ul de ardere nu se va angaja fără desemnat.
The firing pin won't engage without the designated.

Mi se pare că singurul lucru pe care pot face, domnul executor judecătoresc, este de a extrage de la tine o întreprindere care, în următoarele 12 luni, nu se va angaja în orice activitate infracțională.
It seems to me the only thing I can do, Mr Bailiff, is to extract from you an undertaking that in the next 12 months you will not engage in any criminal conduct.

Califatul nu se va angaja cu noi Cu excepția cazului în care au parte de sus.
The Caliphate won't engage with us unless they have the upper hand.

Nu-şi va reveni în fire până când Don Quixote nu se va angaja în luptă corp la corp cu Vrăjitorul.
He will not regain his former self… until Don Quixote joins in single combat… with the Enchanter.

Spune-i că nu se va angaja în Galloway, astfel încât nu există nici un punct în a cere.
Tell him I won't engage on Galloway, so there's no point in asking.

Nu va spune cu precizie dacă este vorba de un amator sau un profesionist şi el nu se va angaja să determine arma crimei până la autopsie.
He won't say precisely if it's amateur or professional and he won't commit himself to a murder weapon until the autopsy.

Cu toate acestea, în cadrul PEER nu se va angaja un buget de 114 milioane EUR, sumă care, în final, ar putea fi mai ridicată, în cazul în care anumite proiecte nu ar răspunde cerinţelor juridice, financiare sau tehnice.
However, around EUR 114 million will not be committed under the EEPR and this figure may go up if some projects fail to meet legal, financial or technical requirements.

Exclusivitatea clasei este importantă pentru el, numai în timp ce alții sunt în jur, dar el nu se va angaja în astfel de activități în timpul liber pentru plăcere.
The exclusivity of the classes is important for him, only while others are around, but he will not engage in such activities in his free time for pleasure.

E ca și cum avea un copil- nu se va angaja, să crească și cine știe ce….
It's like with a child- you will not be engaged, it will grow up unknown what and who….

Din nou, abordarea pe Facebook și, implicit, în spațiul public a discuțiilor cu președintelui României e neuzuală, iar tonul polemic nu ajută deloc, pentru că președintele României nu se va angaja în dispute publice cu omologul său din Republica Moldova.
Again, the approach on facebook and in public space of the discussions of the President of Romania is unusual, and the polemical tone does not help at all, because the Romanian President will not engage in public disputes with his Moldovan counterpart.

După cum s-ar putea ghici de la numele, acesta este prima parte, dar eu nu am întâlnit-o, așa că nu se va angaja în comparații- va trebui să facă o revizuire imparțial.
As you might guess from the name, it is the first part, but I have not met her, so I will not engage in comparisons- will have to make an unbiased review.

Interacționându-se cu Compania, pacientul își dă seama și acceptă că el sau cineva în numele său nu se va angaja în activități ilegale sau nesăbuite în timpul șederii sale în Republica Moldova.
Interacting with the Company, the patient realizes and accepts that he or someone on his behalf will not engage in any unlawful or impious activities during his stay in Moldova.

Nu se vor angaja în luptă decât dacă se trage în ele.
They will not engage unless fired upon.

Ei nu se vor angaja ai înapoi aici.
They won't hire you back here.

Ventilare și ei, de asemenea, nu se vor angaja în mod sistematic se amestecă cu aer proaspăt.
Ventilation and they, too, will not engage in systematic mix with fresh air.

Cu cât este mai mare minimul, cu atât mai puține angajamente din partea sindicatului broker-dealer o companie ajunge la punctul în care nu se vor angaja deloc.
The higher the minimum, the less engagement from the Broker-dealer syndicate a company will get to the point where they will not engage at all.

Un minim redus face oferta reală sau"eficientă" foarte devreme în procesul care contează foarte mult Broker-Dealerilor- ei nu se vor angaja până când nu au avut loc.
A low minimum makes the offering real or"effective" very early in the process which matters hugely to the Broker-Dealers- they will not engage till that has taken place.

Statele Unite ale Americii nu se vor angaja într-un sistem de comercializare a cotelor de emisii.
The United States is not going to embark on any emissions trading scheme.

Ei nu se vor angaja în nicio activitate care poate fi în conflict cu independența, capacitatea lor de judecată sau integritatea lor în contextul activităților față de care au fost notificați.
They shall not engage any activity that may conflict with their independence or judgement and integrity related to the activities for which they have been notified.

Ce înseamnă acest lucru într-adevăr este mult mai probabil ca ei nu se vor angaja în activități în afara normelor de jocuri.
What this really means is that they most likely do not engage in any activities outside the rules of games.

Membrii individuali nu se vor angaja ca grup în activităţi de producţie de tip comunal sau cooperativ, ci îşi vor urmări activitatea lor de generare de venit(de exemplu producţia şi vânzarea de săpun) în mod individual.
Individual members are not to engage in communal or co-operative productive activities as a group, but were to pursue their income generation activity(eg the production and sale of soap) as individuals.

Belgradul şi Pristina vor soluţiona viitoarele probleme dintre acestea într-un mod paşnic şi nu se vor angaja în acţiuni sau dispoziţii ce vor fi considerate ameninţătoare faţă de cealaltă parte". Acesta este unul din cele 14 puncte ale documentului.
Belgrade and Pristina will solve future problems between them in a peaceful manner and not engage in actions or dispositions that would be regarded as threatening to the other side," one of the 14 points reads.

ONU s-a fondat pentru a asigura naţiunile lumii că nu se vor angaja din nou într-un alt război mondial.
The UN was established to ensure that the nations of the world would never again engage in another world war.