NU SE VA REALIZA на Английском - Английский перевод

• will not be achieved
• won't accomplish

Примеры использования Nu se va realiza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta nu se va realiza un lucru!
That won't accomplish a thing!

Ștergerea datelor nu se va realiza dacă.
Deleting data will not occur if.

Cred că visul meu de a avea o căsătorie frumoasă şi mulţi copii nu se va realiza.
I guess my fantasy of us having a big wedding and lots of babies is certainly not happening.

Stergerea datelor nu se va realiza daca.
Data deletion will not be done if.

Dar fără Phil, proiectul ăsta cu carnea nu se va realiza.
But without Phil, this meat project isn't gonna happen.

Aderarea Turciei nu se va realiza peste noapte", a afirmat Erdogan.
Turkey's membership will not be realised overnight," Erdogan said.

Știu că ești supărat, Peter, dar că nu se va realiza nimic.
I know you're upset, Peter, but that's not going to achieve anything.

Uniunea piețelor de capital nu se va realiza prin intermediul unei măsuri unice.
There is no single measure that will deliver a Capital Markets Union.

În ceea ce priveşte conservarea pe termen lung a informaţiilor ştiinţifice, nu se va realiza niciun progres.
No progress would be made in the long-term preservation of scientific information.

Nu se va realiza operaţiunea de reducere zgomot dacă aparatul foto este oprit înainte de finalizarea procesării.
Noise reduction will not be performed if the camera is turned off during processing.

Deci, aratand degetele nu se va realiza nimic.
So pointing fingers isn't gonna accomplish anything.

Desigur o zi, el nu se va realiza ascultare perfectă, dar exercițiu de zi cu zi va face truc.
Of course in one day, he will not achieve perfect obedience, but daily training will do the trick.

Că ai fost gata pentru lucruri mari, dar nu se va realiza nimic prin wallowing.
That you were ready for great things, but you won't accomplish anything by wallowing.

Nu se va realiza operaţiunea de reducere zgomot dacă aparatul foto este oprit înainte de finalizarea procesării.
Noise reduction will not be performed if the camera is turned off before processing is complete.

Dar aceasta zi mareata si glorioasa nu se va realiza daca Ben Jordan te omoara.
But that glorious and magical day is not going to happen if Ben Jordan kills you.

Locuință pe ea nu se va realiza nimic, așa că am decis mult timp în urmă să nu îl lase să fure un alt moment al vieții mele.
Dwelling on it won't accomplish anything, so I decided a long time ago to never let him steal another moment of my life.

Aderarea Turciei are perspective mult mai îndepărtate, aşadar, cu siguranţă, nu se va realiza în următorii 10 ani.
Turkey's membership is something which is much further away, and certainly will not happen within the next 10 years.

Dar o lovitură de lumina nu se va realiza nimic, ei doar opri și uita-te la tine în nedumerire și apoi să ia asupra propriei lor.
But a light blow will not achieve anything, they just stop and look at you in bewilderment and then take over their own.

Atingerea unui acord internaţional cu privire la norme obligatorii din punct de vedere juridic este dezirabilă, dar nu se va realiza prea repede.
Reaching international agreement on legally binding rules is desirable, but will not be achieved rapidly.

Uniunea dintre poporul romulan şi vulcanian nu se va realiza prin politică sau diplomaţie, dar se va realiza..
The union of the Vulcan and Romulan people will not be achieved by politics or diplomacy, but it will be achieved..

Până nu se va realiza un progres real în chestiunea cooperării, republica va continua să se confrunte cu obstacole în calea sa spre integrarea euro-atlantică.
Until real progress is made on the issue of co-operation, the republic will continue to face obstacles along its path towards Euro-Atlantic integration.

Transporturile și agricultura sunt principalele sectoare în care nu se va realiza o decarbonizare completă, nici chiar pe termen mai lung.
Transport and agriculture are the main sectors where no full decarbonisation is achieved, even in the longer term.

Capacitatea de a aborda posibilitățile de îmbunătățire identificate în raportul de evaluare și în cadrul consultării publice pentru a spori și mai mult gradul de eliminare a barierelor din calea eficienței energetice a clădirilor nu se va realiza.
The ability to address possibilities for improvement identified in the evaluation report and public consultation to further enhance the removal of barriers to energy efficiency in buildings will not be fulfilled.

În cazul în care lumina nu este suficient, nu numai că nu se va realiza o floare bună, este posibil şi nu se aşteaptă pentru el.
If the light is not enough, not only will not achieve a good bloom, it is possible and does not wait for him.

Interiorul unei bucătării clasice nu se va realiza fără sistem de balamale cu balamale de aur sau de aur: alegeți culoarea potrivită pentru design în funcție de tonul restului de mobilier: mânerele cabinetului montat pe perete și sertarele inferioare.
The interior of a classic kitchen will not do without a hinged railings system of bronze or gold hue: choose the appropriate color for the design according to the tone of the rest of the furniture: the handles of the wall-mounted cabinet and the lower drawers.

În urma comunicării informațiilor, mai multe părți au contestat concluzia Comisiei că paritatea de rețea la vânzarea cu ridicata nu se va realiza la scară largă în Uniune în viitorul apropiat, chiar dacă măsurile comerciale expiră.
Following disclosure, several parties disagreed with the Commission's conclusion that wholesale grid parity will not be achieved on a wide-spread basis in the Union in the near future, even if the trade measures expire.

Este bine să fie ocupat la locul de muncă, dar nu se va realiza mult la locul de muncă, cu excepția efort fizic se concentreze dornici de a obține stabilite sarcini de făcut într-un timp.
It is good to be busy at work, but you won't achieve much at work except you exercise keen focus to get set tasks done within time.

În caz contrar, aşteptata apropiere legislativă nu se va realiza, deoarece fiecare stat membru va adopta propriile sale regulamente, cu inevitabile consecinţe defavorabile pentru dezvoltarea relaţiilor transfrontaliere.
Otherwise, the sought-after approximation of legislation will not be achieved because each Member State will adopt its own regulations, with inevitable detrimental consequences for developing cross-border relations.

Sigur că este necesar să protejăm frontierele externe ale Uniunii Europene, dar acest obiectiv nu se va realiza prin excluderea statelor membre care sunt pregătite, ci prin introducerea unui sistem de verificare Schengen continuu și transparent, care- împreună cu politica europeană comună în domeniul migrației și cu politica privind refugiații, bazată pe solidaritatea internă- reprezintă o soluție la multe întrebări deschise.
It is, of course, necessary to safely protect the external borders of the European Union, yet this objective is achieved not by keeping out Member States that are prepared but by introducing a continuous and transparent Schengen verification system, which- along with the common European migration policy and the refugee policy based on internal solidarity- represents a solution to many open questions.

Este corect să presupun că nu se va mai realiza?
Is it safe to assume that's not happening?