NU SIMŢEA на Английском - Английский перевод

• didn't feel

Примеры использования Nu simţea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu simţea nimic.
He didn't feel a thing.

Şi ce, Zoe nu simţea la fel?
And what, Zoe didn't feel the same?

Nu simţea nicio durere.
He felt no pain.

Sunt sigură că nu simţea aşa.
I'm sure she didn't feel that way.

Nu simţeam nimic.
I couldn't feel anything.

Pentru că, dacă nu simţea la fel.
Because if she didn't feel the same way.

El nu simţea la fel?
He didn't feel the same?

Ce simţea Mitchell în legătură cu asta? Mitchell nu simţea prea multe.
Mitchell didn't feel much of anything, Mitchell was pickled most of the time.

Ea nu simţea că merită.
She didn't feel worthy.

E cineva căreia îi plăcea de Amy, poate cineva care, pentru care ea nu simţea la fel?
Anybody who liked Amy, maybe somebody that, that she didn't feel the same about?

Nu simţea acelaşi lucru.
He didn't feel the same.

N-am văzut că nu simţea şi ea la fel pentru mine.
I just couldn't see she didn't feel the same way about me.

Nu simţeam carnea ei.
I couldn't feel her flesh at all.

Sunt sigur că Boxie nu simţea la fel, dar aveam opt ani.
I'm sure boxie didn't feel the same way about it, but I was eight.

Nu simţea vântul, Nu-l pătrundea aerul marin.
He did not feel the wind or smell the salt air.

Îi era jenă pentru că nu simţea la fel. Sunt un prost.
She remembered and she didn't say anything because she was embarrassed because she doesn't feel the same way.

Nu simţeai asta până nu să întors Jeff.
Didn't feel this way before Jeff came back.

Ar fi putut veni la noi, părinţii ei, dar, evident, nu simţea că ar putea face asta.
She could have come to us, her parents, but, obviously, she didn't feel like she could do that.

Taryn nu simţea durerea ta.
Taryn did not feel your pain.

El a ales să meargă mai departe, să se concentreze pe victorie, chiar dacă pe moment nu vedea şi nu simţea decât înfrângerea.
He chose to press ahead, to focus on victory, even if he only saw and felt defeat.

Iernile nu simţeau acest frig când eram mic.
Winters didn't feel this cold… when I was a child.

S-a întâmplat atunci, în acel loc" şi ea nici măcar nu s-a gândit că ar trebui să-şi ceară scuze… pentru că ea nu simţea că făcuse vreo greşeală!
It was that time, that place," and she doesn't think she should apologize… because she doesn't feel that she's done anything wrong!

Dacă ea nu simţea nevoie de a vorbi, atunci am vorbit eu.
If she didn't feel like speaking, then I spoke.

Nu m-am putut stăvili să nu mă gândesc de asemenea si la faptul că atunci când ne plimbam mână-n mână pe aceste străzi întunecate şi îndoliate, pline acum de visele şi dorurile mele că ea nu simţea nimic şi nu se gândea la lucrurile astea.
I could not help but reflect, also, that when we would walked side by side through these mournful dingy streets now saturated with my dream and longing that she's observed nothing, felt nothing..

Bruce tot nu simţea libertatea pe care şi-o dorea.
(David) The bottom line is Bruce still didn't feel the freedom that he wanted.

Orice ar fi fost, nu simţea durerea. Dacă mă întrebi pe mine, puştiul nu e puşti.
Whatever it was, he was feeling no pain.

Dar tu nu simţeai pentru mine aşa cum simţeam eu pentru tine.
But you didn't feel t'same way about me as I felt about you.

Nu mă simţeam niciodată obosită cu el aici.
You know, I never felt tired around him.

Nu mă simţeam bine cu el. Parcă mă murdărea.
I felt squeamish, as if I would been soiled.

Am fost la ginecolog o săptămână mai târziu, pentru că nu mă simţeam confortabilă.
I go to the gynecologist like a week later,'cause I felt uncomfortable.