NU SUBESTIMAŢI на Английском - Английский перевод

• don't underestimate
• never underestimate
• do not underestimate

Примеры использования Nu subestimaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu subestimaţi creatura.
Don't underestimate it.

Vreau doar să vă rog să nu subestimaţi inamicul.
I would just ask you not underestimating the enemy--.

Nu subestimaţi KGB-ul.
Do not underestimate the KGB.

Fum, mâzgă, foc şi… putoare. nu subestimaţi puterea putoarei!
Smoke, slime, fire and… stink. Never underestimate the power of stink!

Nu subestimaţi o femeie.
Don't underestimate a female.

Ştiu că pot cădea multe piese de domino, dar nu subestimaţi ce poate face cineva cu 100 de milioane în bancă.
I know that's a lot of dominoes to fall, but never underestimate what someone with 100 million in the bank can pull off.

Nu subestimaţi bătrânii.
Don't underestimate the elders.

Este nevoie doar de câteva minute. Dar nu subestimaţi modul în care o boală ca aceasta vă poate afecta psihologic.
The irradiation only takes a few minutes… but you shouldn't underestimate how an illness like this has a strong psychological.

Nu subestimaţi un Răzbunător!
Never underestimate an Avenger!

Acum situaţia s-a ameliorat uşor, ajutorul este furnizat, dar nu subestimaţi niciun moment dificultatea condiţiilor de la faţa locului.
Now things are getting easier, the help is getting out, but do not underestimate for one moment how difficult the circumstances have been on the ground.

Nu subestimaţi terenul, domnilor.
Don't overlook the field, men.

Aşa că nu subestimaţi acest lucru.
So, don't underestimate that.

Nu subestimaţi acest gen de echipaj.
Don't underestimate a freighter crew.

De altfel, nu subestimaţi puterea banilor.
Besides, never underestimate the power of money.

Nu subestimaţi animalele de aici.
Don't underestimate the game on this planet.

Să nu subestimaţi puterea lui D.
Never underestimate the power of D.

Nu subestimaţi"Carlton Mustangs".
You do not underestimate the Carlton Mustangs.

Copii, nu subestimaţi, puterea destinului.
Kids, never underestimate the power of destiny.

Nu subestimaţi inteligenţa inamicului.
Do not underestimate enemy combat intelligence.

Nu subestimaţi puterea cauzei şi efectului.
Don't under-estimate the power of cause and effect.

Nu subestimaţi importanţa unui asemenea lucru.
Do not underestimate the importance of such a thing.

Nu subestimaţi pericolul în care vă aflaţi.
You can't underestimate the danger you are in.

Nu subestimaţi, tăierea încheieturilor de la club.
Don't underestimate the wrists of the wrist cut club.

Nu subestimaţi ingeniozitatea Marinei britanice.
Do not underestimate the brilliance of the british navy.

Nu subestimaţi puterea preştiinţei lui Muad'Dib, doamnă.
Do not underestimate the power of Muad'dib's prescience, milady.

Să nu subestimaţi puterea femeii de a-şi defini singură destinul!
Never underestimate the power we women have to define our own destinies!

Nu subestimaţi puterea transformatoare a pieţelor cu adevărat moderne.
Do not underestimate the transformative power of truly modern markets.

Nu subestimaţi importanţa acestei alianţe pentru poporul Genii, Dr. Weir.
Don't underestimate the importance of this alliance between our two peoples to the Genii, Dr. Weir.

Nu subestimaţi clipa aceea în plus, e de ajuns ca să schimbe direcţia loviturii.
Don't underestimate that one second, it is enough for them to change the direction of their spike.

Nu subestimaţi puterea de atracţie a Statului Grădinilor. Veniţi cu două ore înainte.
Don't underestimate the staggering drawing power of the Garden State and show up two hours in advance.