NU SUNT ACEST CORP на Английском - Английский перевод

• i am not this body

Примеры использования Nu sunt acest corp на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu nu sunt acest corp.
I am not this body.

De aceea concluzia corectă este că nu sunt acest corp.
Therefore right conclusion is that I am not this body.

Dar eu nu sunt acest corp.
But I am not this body.

Semnificația este că atunci când o persoană înțelege că" Nu sunt acest corp;
Means when actually one understands that"I am not this body;

Dar dacă nu sunt acest corp, atunci care este datoria mea?
But if I'm not this body, then what is my duty?

Aceasta este numită realizarea de sine, că"eu nu sunt acest corp.".
That is called self-realization, that"I am not this body.".

Dacă nu sunt acest corp, atunci care este datoria mea?".
If I am not body, then what is my duty?".

Scopul real este aici- acela de a realiza că nu sunt acest corp.
The real purpose is here- that to realize that I am not this body.

De fapt, nu sunt acest corp, Am dat atâtea exemple.
Actually, I am not this body. I have given you so many examples.

Dar prima instrucțiune este de a înțelege că eu nu sunt acest corp.
But the first instruction is to understand that I am not this body.

Dacă nu sunt acest corp, de ce să mă deranjez doar să satisfac acest corp?.
If I am not this body, why shall I bother myself to satisfy the body only?

Prima instrucțiune în știința spirituală este să înțeleg că nu sunt acest corp.
The first instruction for spiritual understanding is to know that I am not this body.

Cunoaștere înseamnă realizare de sine, că"eu nu sunt acest corp; sunt suflet spiritual".
Knowledge means self-realization, that"I am not this body; I am spirit soul.".

Aceasta este instrucțiunea de la Kṛṣṇa la început că"nu ești acest corp". Prima înțelegere, prima cunoaștere, este să înțelegem că"nu sunt acest corp.
The first understanding, first knowledge, is to understand that"I am not this body.

Am uitat complet că eu nu sunt acest corp, Eu sunt sufletul spiritual, ahaṁ brahmāsmi;
I have forgotten completely that I am not this body, I am spirit soul, ahaṁ brahmāsmi;

Deci, omul inteligent, care nu este nebun, ar trebui să înțeleagă că eu nu sunt acest corp.
So the intelligent man, who is not crazy, he should understand that I am not this body.

Deci educația spirituală, după cum spune Kṛṣṇa, începe cu înțelegerea că nu sunt acest corp. Și satisfacerea simțurilor nu e ocupația mea, pentru că nu sunt acest corp.
So the spiritual education, as Kṛṣṇa says, begins when you understand that I am not this body.

Acum, primul A-B-C-D al cunoașterii spirituale este să înțelegem că”Eu nu sunt acest corp.”.
Now, the first A-B-C-D of spiritual knowledge is to understand that"I am not this body.".

Când am realizarea că nu sunt acest corp, atunci am transcens cele trei moduri ale naturii materiale: sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.
When I realize that I am not this body, then immediately I transcend the three modes of material nature: sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa.

Deci această viață umană este menită pentru realizarea că"Eu nu sunt acest corp material, am corp spiritual.".
So this human life is meant for that realization, that"I am not this material body, I have a spiritual body.".

Nu sunteți acest corp".
You are not this body.".

Dar tu nu ești acest corp, nici acest corp grosier, nici corpul subtil.
But you are not this body, not this gross body and the subtle body..

Dar noi nu suntem acest corp.
But we are not this body.

Noi nu suntem acest corp.
We are not this body.

Noi nu suntem acest corp.
We are not body.

Dar filozofia noastră(este) că nu suntem acest corp.
But our philosophy(is) that we are not this body.

V-am spus deja că voi nu sunteți acest corp, această minte, intelectul, aceste emoții, ego sau condiționări, ci sunteți Spiritul pur.
I have already told you that you are not this body, this mind, this intellect, these emotions, this ego, these conditionings, but you are the pure Spirit.

Deci voi nu sunteți acest corp, această minte, aceste emoții, acest ego, aceste condiționări, ci sunteți Spiritul pur.
So you are not this body, this mind, these emotions, this ego, these conditionings, but you are the pure Spirit.

Deoarece, la urma urmei, toate aceste desemnări aparțin corpului, iar noi nu suntem acest corp.
Because after all these designations belong to the body, and we are not this body.

Și filozofia noastră începe cu"Nu ești acest corp".
And our philosophy begins that,"You are not this body.".