NU SUNT SUPUSE на Английском - Английский перевод

• are not subject to
• shall not be
• do not undergo
• are not submitted
• is not subject to
• not be subject to
• are not subjected to
• are not conditional

Примеры использования Nu sunt supuse на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu sunt supuse.
They do not obey.

Titlurile de valoare nu sunt supuse emiterii.
Securities are not subject to issue.

Nu sunt supuse delaminării;
Are not subject to delamination;

Autobuzele şi autocarele nu sunt supuse taxei.
Buses/coaches are not subject to toll.

Acestea nu sunt supuse votului.
They shall not be followed by a vote.

Dacă acestea sunt absente, daunele nu sunt supuse recuperării.
If they are absent, the damage is not subject to recovery.

Procedurile nu sunt supuse plăţii unor taxe.
Proceedings are not subject to tax.

(B) orice specifice, obiective, caracteristici fizice care nu sunt supuse.
(b) any specific, objective, physical characteristics not subject to.

Legile sale nu sunt supuse revizuirilor juridice;
Its acts are not subject to judicial review;

Acestea sunt actrițe care nu sunt supuse timpului.
These are actresses who are not subject to time.

Produsele nu sunt supuse procesului de iradiere ionizanta;
Products not be subject to ionizing radiation;

Dar aceste tranzacții nu sunt supuse TVA-ului.
But such transactions are not subject to VAT.

Nu sunt supuse osificării de-a lungul vieții persoanei.
Are not subjected to ossification throughout the life of the person.

IBC-urile din Seychelles nu sunt supuse acestui tratat.
Seychelles IBCs are not subject to DTTs.

Țevile nu sunt supuse procesării suplimentare galvanizat la fabrică.
Pipes are not subjected to additional processing galvanized at the factory.

Cuprinzand cladirile care nu sunt supuse impozitului.
Including buildings that are not subject to tax.

Ele sunt destinate pentru o singură clădire și de corecție nu sunt supuse.
They are intended for single building and correction aren't subject.

Astfel de cereri nu sunt supuse taxelor judiciare.
Such applications are not subject to court fees.

Această etapă se repetă până când efectele nu sunt supuse întreaga piele.
This stage is repeated until the moment when the whole skin is not exposed.

Recompensele nu sunt supuse capriciilor naturii.
The rewards are not subject to the whims of nature.

Cerințe persoanelor fizice pentru recuperare nu sunt supuse satisfacției.
Requests of individuals for reclamation are not subject to satisfaction.

Este durabil, care nu sunt supuse la deformare, întotdeauna cald.
It is durable, not subject to deformation, always warm.

Amendamentele sunt acceptate de raportor şi, în consecinţă, nu sunt supuse la vot.
Amendments were accepted by the rapporteur and therefore not put to vote.

De exemplu, acestea nu sunt supuse dreptului de retragere.
Ie they are not subject to the right of withdrawal.

Termeni şi încetarea Termenilor 15.1 Utilizarea şi accesul acestui Site nu sunt supuse limitelor de timp.
Using and accessing this Site are subject to time limitation.

Astfel de încălcări nu sunt supuse ajustării din exterior.
Such violations are not subject to adjustment from the outside.

În ceea ce priveşte principiul„justeretour”(sau al compensării), frecvent aplicat, el este adeseori respectat de statele membre din motive industriale şi de ocupare a forţei de muncă, însă şi, parţial, ca urmare a practicilor actuale de transfer intracomunitar- statele membre nu au o siguranţă propriu-zisă a aprovizionării din partea partenerilor din Uniunea Europeană(de unde şi preferinţa pentru produse de provenienţă naţională, care nu sunt supuse licenţelor de transfer ale unui alt stat membru).
Regarding the frequently practised juste retour(or compensation) principle, the Member States are often pursuing this for industrial and employment reasons, but also because- partially as a consequence of the current intra-community transfer practices- they have no true security of supply from their EU partners(hence the preference for domestic products that are not conditional upon another Member State's transfer licences).

Scutirile pentru acest caz nu sunt supuse nici unei limite de timp;
Exemptions under this head shall not be subject to any time limit;

Principiul„ justeretour”( sau al compensării), frecvent aplicat, este urmat de statele membre deseori din motive legate de natura sectorului industrial şi de ocuparea forţei de muncă, însă şi din cauză că- parţial ca urmare a practicilor actuale de transfer intracomunitar- statele membre nu au o siguranţă reală a aprovizionării din partea partenerilor din Uniunea Europeană( de unde şi preferinţa pentru produse de provenienţă naţională, care nu sunt supuse licenţelor de transfer ale unui alt stat membru).
Regarding the frequently practised juste retour(or compensation) principle, the Member States are often pursuing this for industrial and employment reasons, but also because- partially as a consequence of the current intra-community transfer practices- they have no true security of supply from their EU partners(hence the preference for domestic products that are not conditional upon another Member State's transfer licences).

Aliajele acestor compoziții nu sunt supuse unei întăriri suplimentare.
Alloys of these compositions are not subjected to additional hardening.