NU TE CRED на Английском - Английский перевод

• i don't believe you
• i don't think you
• i won't believe you
• i don't trust you
• i'm not buying
• i don't buy
• i wouldn't believe you
• i do not believe you
• i didn't believe you
• i don't believe ya

Примеры использования Nu te cred на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu te cred.
I don't think you are.

Oricum nu te cred.
I won't believe you.

Nu te cred.
I don't think you will.

Scuze, nu te cred.
Sorry, I don't buy that.

Nu te cred, Joe.
I don't believe you, Joe.

Jess, nu te cred.
Jess, I don't believe you.

Nu te cred, Ray.
I don't believe you, Ray.

Imi pare rau, nu te cred.
Sorry, I'm not buying.

Oh, nu te cred.
Oh, I don't believe you.

Pentru că nu te cred.
Because I do not believe you.

Nu te cred, Ben.
I don't believe you, Ben.

Nu ştiu care ţi-e agenda, dar nu te cred.
I don't know what you're selling, but I'm not buying.

Dar nu te cred.
But I didn't believe you.

Să nu-mi spuni că ai petrecut seara cu tatăl tău, nu te cred.
If you say with your father, I won't believe you.

Nu te cred deloc.
I don't trust you at all.

Îmi pare rău, dar nu te cred până nu pleacă nava aia.
I'm sorry, but I won't believe you until that ship is gone.

Nu te cred, Shaft.
I don't buy that, Shaft.

Nu spune asa ca nu te cred, aici e casa ta.
Don't even try to say that, I won't believe you. This is your hometown.

Nu te cred, John.
I don't believe you, John.

Și tu știi că nu te cred chiar dacă mă plătești.
You know I wouldn't believe you, even if you did.

Nu te cred prost.
I don't think you're stupid.

Şi dacă nu te cred şi pun să fii executat?
And if I do not believe you and order the run?

Nu te cred, Walter.
I don't believe you, Walter.

Serios, Bud. Nu te cred si nu te cunosc.
I don't trust you, and I don't know you.

Nu te cred, dle Best.
I do not believe you, Mr. Best.

Nu că nu te cred, dar vii cu mine.
It isn't that I don't trust you, Mother, but you're coming with me.

Nu te cred un om rau.
I don't think you're a bad person.

Catherine, nu te cred că te-au lăsat să pleci aşa uşor.
Catherine, I don't buy that they just let you go.

Nu te cred, Locotenente.
I don't believe you, Lieutenant.

Dacă nu te cred să nu fii dezamăgită.
If I don't believe you… don't be disappointed.