NU TE GÂNDEŞTI LA ASTA на Английском - Английский перевод

• don't you think about it
• your mind off this
• you're not thinking about it

Примеры использования Nu te gândeşti la asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu te gândeşti la asta.
You don't think about it.

Evident că nu te gândeşti la asta.
Obviously I don't think that.

Nu te gândeşti la asta, nu-i aşa?
You don't think of that, do you?

Mamă, doar nu te gândeşti la asta.
Mom, you're not considering that.

Nu te gândeşti la asta? Nu?.
You never think about that?

Atunci de ce nu te gândeşti la asta?
Then why don't you think about it?

Concurăm, ştiind că se poate întâmpla, dar nu te gândeşti la asta.
We go into races knowing it can happen. You don't think about it.

Doar nu te gândeşti la asta?
You're not thinking about it,?

E mai bine dacă nu te gândeşti la asta.
It's better if you don't over think it.

Tu nu te gândeşti la asta.
You don't think about it.

Adică nu te gândeşti la asta?
Are you trying to say you're not thinking about it?

Tu nu te gândeşti la asta?
Don't you think about it as well?

Iar faptul că tu nu te gândeşti la asta face ca viaţa ta să fie mică.
And you not thinking about it makes your life small.

Dar nu te gândeşti la asta, nu?.
But you don't think about that, do you?

De ce nu te gândeşti la asta?
Why do not you think about it?

Doar nu te gândeşti la asta, nu?.
You're not considering it?

De ce nu te gândeşti la asta, domnişoară Guthrie?
Why don't you think about this, Miss Guthrie?

De ce nu te gândeşti la asta în felul acesta?.
So why don't you think about it this way?

De ce nu te gândeşti la asta cât timp fac un duş?
Why don't you think about it while I take a shower?

Iisuse, nu te gândeşti la asta, să-ţi cheltuieşti partea?
Christ, don't you think about that, the spending part?

De ce nu te gândeşti la asta- atunci când bei un Mai Tai?
Why don't you think about it when you're sipping on a mai tai?

Ştiu că nu te gândeşti la asta, dar nu face necazuri acolo.
I know you don't think about it, but don't start any trouble in there.

Ştii ce ţi-ar trebui să nu te mai gândeşti la asta, păpuşă?
You know what you need to take your mind off this, babe?

Acum, lasă-mă să te fac să nu te mai gândeşti la asta.
Now let me take your mind off this.

Să nu te mai gândeşti la asta, niciodată.
Don't think about it, ever.

Acum e timpul să nu te mai gândeşti la asta. Să-ţi revii.
Now, it's time to take your mind off things, step things up.

Trebuie să nu te mai gândeşti la asta.
You need to stop thinking about it.

Promite-mi că nu te mai gândeşti la asta.
Just promise me you will think about this.

Trebuie să nu te mai gândeşti la asta.
You gotta stop thinking about this stuff.

Doctorul a spus să nu te mai gândeşti la asta.
The doctor said to forget about all that.