NU TE VA DUCE на Английском - Английский перевод

• won't get you
• not gonna get you
• won't take you
• doesn't get you
• will never take you
• will not lead you
• not gonna take you

Примеры использования Nu te va duce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu te va duce acolo.
It won't take you there.

Dumnezeu nu te va duce acolo.
God won't get you there.

Nu te va duce nicăieri.
It won't lead anywhere.

Bunatatea nu te va duce nicaieri.
Kindness will get you nowhere.

Nu te va duce nicăieri.
That won't get you anywhere.

Linguseala nu te va duce nicaieri.
Flattery will get you nowhere.

Nu te va duce la Broadway.
It won't get you to Broadway.

Linguşirea nu te va duce nicăieri.
Flattery will get you nowhere.

Nu te va duce oriunde.
You will not be taking the boy anywhere.

Încă cred ca nu te va duce nicăieri.
I still think it goes nowhere.

Nu te va duce inapoi in trecut.
It's not gonna take you back there.

Depresia asta nu te va duce nicăieri.
This depression will get you nowhere.

Ei nu te va duce pe drumul propriu.
They will not lead you down the proper road.

N-ai de ce să crezi că nu te va duce.
There is no reason to think it will not go.

Asta nu te va duce nicaieri.
That won't get you nowhere.

Însă blândeţea singură nu te va duce departe în viaţă.
But tenderness alone won't get you far in life.

Lexa nu te va duce înapoi.
Lexa will never take you back.

Nu poţi lovi oamenii, Steve, nu te va duce nicăieri.
You can't hit people, Steve, it won't get you anywhere.

Asta nu te va duce nicăieri.
This is gonna get you nowhere.

Yvette, tot felul de ochi din lume nu te va duce nicăieri.
Yvette, all of the rolling your eyes in the world ain't gonna get you nowhere.

Asta nu te va duce prea departe.
This won't take you very far.

Prepararea acestei delicatese nu te va duce… secţiunile site-ului.
Preparation of this delicacy will not take you….

Asta nu te va duce departe, băiete.
That won't get you far here, lad.

Nu contează cât de mult îl giugiuleşti, nu te va duce în Cabo.
No matter how much you keep fondling it, It's not gonna take you to cabo.

Bătaia nu te va duce nicăieri.
Fighting won't get you anywhere.

Poate că stilul ăsta de viaţa merge în Europa, dar nu te va duce prea departe aici, în Rosewood.
That kind of lifestyle might fly in europe, But it's not gonna get you very far here in rosewood.

Nu te va duce către niveluri mai înalte.
It will not bring you to a higher level.

Nimic."Dacă" nu te va duce nicăieri.
Nothing."What if" doesn't get you anywhere.

Nu te va duce nicaieri, nici cu ei, nici cu mine.
Is not gonna get you anywhere with them or with me.

Pai, acest lucru nu te va duce înapoi in Texas.
Well, this won't get you back to texas.