NU TE VOI JUDECA на Английском - Английский перевод

• i won't judge you
• i'm not gonna judge you
• i'm not going to judge

Примеры использования Nu te voi judeca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu te voi judeca.
I never judge you.

Normal voce Eu nu te voi judeca.
Normal voice I won't judge you.

Nu te voi judeca.
I'm not gonna judge you.

Drăguţ, însă nu te voi judeca.
That's sweet, but I'm not going to judge you.

Nu te voi judeca.
I'm not going to judge you.

Acum, promit că nu te voi judeca.
Now, I promise I won't judge you.

Nu te voi judeca, Inga.
I'm not going to judge you, Inga.

Spune-mi toate lucrurile tale murdare. Nu te voi judeca.
Tell me all your dirty secrets, I won't judge you.

Haide, nu te voi judeca.
Come on, I won't judge.

Trebuie să ştii că poţi vorbi cu mine şi nu te voi judeca.
You have to know that you can talk to me, and I'm not gonna judge you.

Nu te voi judeca, Douglas.
I'm not gonna judge you, Douglas.

Vincent, eu nu te voi judeca aşa cum fac restul.
Vincent, listen, I won't judge you the way everyone else does.

Nu te voi judeca pentru acest lapsus.
I won't judge you on one lapse.

Uite, Hannah, nu te voi judeca, S-a întâmplat ceva în noaptea aia care te face să regreţi?
Listen, Hannah, I'm not gonna judge you… but did anything happen that night that you regret?

Nu te voi judeca cum îţi trăieşti viaţa, Valerie.
I'm not going to judge how you live your life, Valerie.

Să-ţi spun cum facem. Nu te voi judeca dacă tu nu mă judeci cât de multe sticluţe de Cellulite Zapper mă voi gândi să-mi trec în cont.
Tell you what, I won't judge you, if you don't judge me on how many bottles of Cellulite Zapper I am considering putting on my Amex.

Nu te voi judeca şi nu ne vom mai întâlni niciodată.
I won't judge you, and we will never meet again.

Nu te voi judeca, dar trebuie sa-mi spui ce se intampla.
I'm not gonna judge you, but you have to tell me what's going on.

Nu te voi judeca, baiete, dar te voi avertiza… daca nu dispari din oras in 5 minute voi deschide sala de judecata.
I ain't going to sentence you, boy, but I am going to warn you… if you ain't out of here in five minutes, I will open court.

Noi nu te vom judeca.
We won't judge you.

Tommy nu te va judeca.
Tommy won't judge you.

Dacă publică fotografiile alea acum, alegătoarele nu te vor judeca.
If they release those photos now, women voters won't judge you.

Nu te va judeca.
He won't judge you.

Si daca merita, el nu te va judeca pentru ca iai spus.
And if he's worth it, he will not judge you for spitting it out.

Noi nu te va judeca pentru ea.
We will never judge you for it.

Nu te vor judeca după o fotografie.
They're not judging you on one photo.

Cu siguran? ă el nu te va judeca după ceea ce sora ta face pentru a trai.
Surely he won't judge you by what your sister does for a living.

Se spune că dacă pui un singur glonţ într-un încărcător, roteşti cilindrul, pui arma la tâmplă, apeşi pe trăgaci, glonţul nu te va judeca.
They say if you load a single bullet into the chamber, spin the cylinder, put the gun to your head, pull the trigger, the bullet won't judge you.

Acestea oferă o serie de servicii specializate şi nu te vor judeca pentru ceea ce doreşti să faci.
They manage a wide-range of services, and will not judge you or tell you what to do.

Indiferent ce aţi făcut sau n-aţi făcut tu sau tata în trecut, eu nu vă voi judeca pentru asta.
Whatever you or he have or haven't done in the past, I will not judge you by it.