NU TE VOI OMORÎ на Английском - Английский перевод

• i won't kill you
• i'm not gonna kill you

Примеры использования Nu te voi omorî на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu, te voi omorî!
No, I will kill you.

Aşa că nu te voi omorî.
So I'm not going to kill you.

Nu te voi omorî!
I'm not going to kill you.

Poate că nu te voi omorî.
Perhaps I will not kill you.

Nu te voi omorî eu.
I'm not going to kill you.

Pleacă și nu te voi omorî.
Walk away and I won't kill you.

Nu te voi omorî, ok?
I am not going to kill you, okay?

Nu-ţi fă griji, nu te voi omorî.
Don't worry, I won't kill you.

Nu te voi omorî acum. În niciun caz.
I'm not gonna kill you now, oh, no.

Pentru că dacă nu te voi omorî!
Because if I don't I'm gonna kill you!

Dacă nu, te voi omorî cu mâna mea.
If you don't, I will kill you myself.

Nu-ţi face griji, nu te voi omorî.
Don't worry, I'm not gonna kill you.

Nu, nu te voi omorî, Nikita.
No, I'm not gonna kill you, Nikita.

Să nu crezi că nu te voi omorî.
Don't think that I won't kill you.

Poliţist, nu te voi omorî. Eşti ostaticul perfect.
Mr. Police, I won't kill you.

Inamicii au prioritate, nu te voi omorî.
Our enemies are before me, I won't kill you.

Nu te voi omorî, dar, dacă aş vrea s-o fac, ţi-aş putea băga degetele în ochi, aşa.
I'm not gonna kill you, but if I want to kill you, I could… I could put my thumbs through your eyeballs, like that.

Nu, amice, nu te voi omorî.
No. No, mate, I'm not gonna kill ya.

Doar pentru că ai scăpat nu înseamnă că nu te voi omorî chiar aici.
Just because we got you out doesn't mean I won't kill you right here.

Cum a ştiut că nu te voi omorî, atunci?
How would he know I wouldn't kill you?

Nu pot să-ți spun ce vom face, dar ai încredere în mine că nu te voi omorî.
I can't really tell you what we're doing, trust me I'm not going to kill you.

Uite, nu spun că nu te voi omorî.
Hey, I'm not saying I'm not gonna kill you.

Sau poţi pleca acum şi nu te voi omorî.
Or you could leave now and I won't kill you.

Ce te face să crezi că nu te voi omorî noaptea, şerif Longmire?
What makes you think I won't kill you in the middle of the night, Sheriff Longmire?

Ce te face să crezi, că dacă renunţi, nu te vor omorî, oricum?
What makes you think if you do, they're not gonna kill you anyway?

Hai, încă un pahar de vin nu te va omorî, nu?.
Come on. One more glass isn't gonna kill you, is it?

Nu-ţi face griji. Nu te vom omorî.
Don't worry. We're not gonna kill you.

Și Roman nu te va omorî.
And Roman will not kill you.

Puţină apreciere nu te va omorî.
Appreciation wouldn't kill you.

Încă o dată nu te va omorî.
One more time won't kill you.