NU TE VOM LĂSA на Английском - Английский перевод

• we won't let you
• not gonna let
• we won't leave you
• we're not going to let you
• we will never let you

Примеры использования Nu te vom lăsa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu te vom lăsa.
We won't let you.

Doar că noi nu te vom lăsa.
Only we won't let you.

Nu te vom lăsa.
We won't leave you.

Ştii că nu te vom lăsa să scapi.
We ain't gonna let you get away with it.

Nu te vom lăsa să mori.
We won't let you die.

Şi data viitoare nu te vom lăsa să pleci.
And next time we won't let you go.

Nu te vom lăsa să câştigi.
We won't let you win.

Stai linistită, Pony, nu te vom lăsa să mori".
Don't worry, Pony, we won't let you die".

Nu te vom lăsa, Tomar.
We won't let you go, Tomar.

Doi, patru, şase, opt Nu te vom lăsa să detonezi.
Two, four, six, eight We won't let you detonate.

Nu te vom lăsa să refuzi.
We won't let you say no♪.

Darcy, ştii că nu te vom lăsa să faci asta.
Darcy, you know that we will not let you do that.

Nu te vom lăsa baltă.
We won't leave you in the lurch.

Am pus mâna pe tine şi nu te vom lăsa să pleci.
We have got you and we won't let you go.

Nu, nu te vom lăsa.
No, we won't let you go.

Încă nu sunt sigur ce înseamnă toate astea dar nu te vom lăsa să valorifici puterea acestei planete.
I'm still not entirely sure what that all meant… but we will never let you harness the power of this planet.

Nu te vom lăsa să reuşeşti.
We will never let you succeed.

Dar ai avut încredere şi în asta, pentru că e o parte din tine… aşa cum şi eu sunt o parte din tine, şi nu te vom lăsa să pleci.
But you trust that too because it's part of you… just as I'm part of you, and we will never let you go.

Noi nu te vom lăsa să pleci.
But we will not let you go.".

Nu te vom lăsa să-l ucizi, Eli.
Won't let you kill him, Eli.

Evident, nu te vom lăsa să mărturiseşti.
Clearly, we will not let you testify.

Nu te vom lăsa să faci asta.
We're not gonna let you do this.

Nu, Albert, nu te vom lăsa să faci asta.
No, Albert, we're not going to let you do that.

Nu te vom lăsa singură mult.
I won't be leaving you alone much.

De data asta nu te vom lăsa să pleci până când nu vei decide.
This time we won't let you go until you decide.

Nu te vom lăsa să pleci de data asta.
We won't let you go this time.

Şi nu te vom lăsa să o intimidezi.
And we won't let you bully her.

Nu te vom lăsa să ne răneşti fiica.
We won't let you hurt our daughter.

Noi nu te vom lăsa în urmă Joe.
We're not gonna leave you behind Joe.

Nu te vom lăsa acolo, Georgie.
We're not leaving you up there, Georgie.