NU VA ADOPTA на Английском - Английский перевод

• will not adopt
• does not adopt

Примеры использования Nu va adopta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar nu va adopta nicio poziţie.
But he won't take sides.

Cu toate acestea, guvernul rus nu va adopta temporar această sugestie.
However, the Russian government temporarily does not Will adopt this suggestion.

Biserica nu va adopta nici o poziţie oficială referitoare la implicaţiile religioase ale acestor fenomene.
Officially, the church will not take any position on the religious implications of these phenomena.

Henry mi-a promis că nu va adopta o poziţie combativă.
Henry promised me that he would not take a combat position.

În altă ordine de idei, Banca Mondială a avertizat BiH că va pierde dreptul la un împrumut de 97 mn USD, dacă nu va adopta trei legi până în 7 mai.
In other news, the World Bank warned BiH that it would forfeit $97m in loans if it fails to adopt three laws by 7 May.

Un astfel de contabil nu va adopta niciodata o strategie financiara indrazneata.
Such an accountant will never adopt a bold financial strategy.

Potrivit cotidianului Blic din Belgrad, în schimbul sprijinului său, Kostunica a declarat că Tadic trebuie să se opună misiunii pe care UE intenţionează să o trimită în Kosovo dacă Consiliul de Securitate al ONU nu va adopta o nouă rezoluţie care să o autorizeze.
In exchange for his support, according to Belgrade daily Blic, Kostunica said Tadic must oppose the planned EU mission to Kosovo, unless the UN Security Council adopts a new resolution authorising it.

Aceste perioade de abuz sunt ciclice, deoarece abuzatorul nu va adopta acest tip de comportament non stop.
These periods of abuse are cyclical because the abuser will not adopt this kind of non-stop behavior.

Croaţia nu va adopta euro imediat, ci în momentul în care va îndeplini cerinţele prevăzute în Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.
Croatia will not adopt the euro immediately but will do so once it has fulfilled the requirements laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union.

Aşa că prima întrebare pe care doresc s-o pun este dacă ne putem asigura, vă rog, că Consiliul nu va adopta în detaliu această propunere la următoarea sa reuniune din iunie, deoarece aceasta nu este încă pregătită pentru a fi adoptată?.
So the first point I make is, please, can we ensure that the Council does not adopt in detail this proposal at its next meeting in June, because it is not ready to be adopted?.

Din acest motiv, Comisia nu va adopta, după caz, o definiție precisă decât dacă măsurile de reglementare sau de incitare solicită determinarea cu precizie a perimetrului de aplicare, asociindu-se îndeaproape cu reprezentanții sectorului.
This is why the Commission will only adopt a more specific definition, as required, if regulatory measures or incentives require the scope of application to be precisely set out, with the representatives of the sector being closely involved in the process.

Rehn reiterează faptul că UE așteaptă ca Turcia să adopte pachetul de reforme 24/09/2006 NEW YORK, Statele Unite- Comisia Europeană nu va emite următorul raport de monitorizare asupra progresului realizat de Turcia către aderarea la UE până când țara nu va adopta un important pachet de reforme, a declarat Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn vineri(22 septembrie), în cursul unei întâlniri cu Ministrul turc de Externe Abdullah Gul.
Rehn reiterates that EU expects Turkey to enact reform package 24/09/2006 NEW YORK, United States- The European Commission will wait until Turkey adopts a key package of reforms before it releases its next report on the country's progress towards EU accession, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Friday(22 September) during a meeting with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.

De asemenea, ministrul Justiţiei a subliniat că nu va adopta măsuri sub presiunea şi i-a îndemnat pe deţinuţi să nu îi agraveze situaţia continuând protestele. Distribuie.
The Minister of Justice has stressed that they will not adopt any measures under pressure and urged the inmates not to aggravate the situation by continuing the protests.

Consideră că, deși FGI nu va adopta concluzii oficiale, responsabilitatea Uniunii Europene este de a sprijini acest proces și a crește impactul acestor schimburi în dezbaterile publice, deoarece acesta oferă un context pozitiv și concret configurării viitoare a internetului pe baza unei abordări multilaterale;
Considers that, although the IGF will not adopt formal conclusions, the European Union's responsibility is to support this process and to raise the impact of these exchanges in policy discussions, as it offers a positive and concrete context for the shaping of the internet's future on the basis of a multistakeholder approach;

În exercitarea competenţelor sale de punere în aplicare, Comisia nu va adopta, în baza competenţelor acordate, acte pe care le consideră ca fiind acte delegate în înţelesul articolului 290 al Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene”.
When exercising its implementing powers, the Commission will not adopt, on the basis of the powers granted, acts that it considers as being delegated acts within the meaning of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union'.

Această actualizare de pe forum, pe de o parte asigură jucătorii că Path of Exile nu va adopta un model de plată pay to win, dar pe de cealaltă parte sugerează că intrarea lui Tencent în afacere ar putea genera caracteristici specifice dezvoltate exclusiv pentru China.
This aforementioned forum update, on the other hand, assures players Path of Exile will not adopt a pay to win business model, but does suggest Tencent's input could see specific features rolled out exclusively in China.

Domnule președinte, putem să organizăm oricâte summituri și reuniuni, dacă Europa nu va adopta o abordare ofensivă comună, nu se va impune, iar următorul G20 nu va fi decât o simplă remiză între China și Statele Unite, din care noi inevitabil vom ieși învinși.
Mr President, we could have any number of summits and meetings, but if Europe does not adopt a common offensive approach, it will carry no weight, and the next G20 will simply be a standoff between China and the United States, from which we shall inevitably emerge the losers.

Noile state membre nu vor adopta euro imediat, aceasta urmând să se producă după îndeplinirea criteriilor prevăzute în Tratatul de instituire a Comunităţii Europene.
The new Member States will not adopt the euro immediately. They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community.

Constantin nu are dreptul să călătorească peste graniţă cu paşaportul grecesc până când nu îşi va înlătura titlul de"rege" de lângă numele sau şi nu va adoptă un nume de familie.
Constantine is banned from travel with a Greek passport until he removes the title"king" from his name and adopts a family name.

Dacă nu vom adopta un mecanism care va fi capabil să afecteze și celelalte aspecte, există îndoieli serioase cu privire la succesul acestuia.
Unless a mechanism is adopted which will be capable of affecting the other aspects as well, there must be serious doubts as to its success.

Nu vom adopta aceasta drama, vom… adopta o altă dramă… în care nu există nici o eroină.
We will not enact this drama, we will… enact another drama in which there is no heroine.

Europenii nu vor adopta o tehnologie în care nu au încredere- ei trebuie să se simtă în siguranță și în largul lor atunci când accesează conținutul online.
Europeans will not embrace technology they do not trust- they need to feel confident and safe online.

Europenii nu vor adopta o tehnologie în care nu au încredere- era digitală nu este nici„Big Brother” nici„Vestul sălbaticcibernetic”.
Europeans will not embrace technology they do not trust- the digital age is neither"big brother" nor"cyber wild west".

Dacă nu vom adopta, asta poate fi singura noastră soluție,… și nu vreau alt caz al"ferestrei largi".
If you won't adopt, this may be our only option,- and I don't want another picture window.

Cu toate acestea, este probabil ca acest buget să aibă un efect limitat dacă statele membre nu vor adopta o abordare activă faţă de accesarea resurselor disponibile.
However, this budget is likely to have a limited impact if Member States are not going to adopt an active approach to accessing the available resources.

KADEK a avertizat de asemenea că va pune capăt în data de 1 septembrie armistițiului unilateral dacă autoritățile turce nu vor adopta o măsură similară.
KADEK also warned that it would end its unilateral ceasefire on 1 September if Turkish authorities fail to adopt a similar measure.

Valul mare de integrare în Uniunea Europeană a speriat populaţia locală care a crezut că va deveni o minoritate în propria ţară şi că imigranţii nu vor adopta limba şi cultura locale.
A large wave of integration into Europe has made indigenous people frightened that they will be a minority in their own country and that immigrants will not adopt the local language and culture.

Între timp, Azem Vlasi, consilierul prim- ministrului kosovar Agim Ceku, citat de cotidianul Blic din Serbia, a declarat că Pristina va proclama independența dacă membrii Consiliului de Securitate nu vor adopta planul Ahtisaari după noile discuții dintre Pristina și Belgrad.
Meanwhile, the Serbian daily Blic quoted Azem Vlasi, an adviser to Kosovo Prime Minister Agim Ceku, as saying Pristina will declare independence if the Security Council does not adopt the Ahtisaari plan after new talks between Pristina and Belgrade.

În plus, dacă Statele Unite nu vor adopta măsuri echivalente, în special în ceea ce priveşte reglementarea financiară, UE se va afla într-un dezavantaj concurenţial, ceea ce va dăuna foarte mult economiei europene.
Furthermore, if equivalent measures, particularly in terms of financial regulation, are not adopted by the US, the EU will find itself at a competitive disadvantage, which will be extremely harmful to the European economy.

Prin urmare, regret faptul că nu vom adopta dispozițiile adoptate de către Comisia pentru afaceri externe și de Comisia pentru bugete, căci acest lucru ne-ar fi ajutat să rectificăm cel mai rău exemplu de dezechilibru din cel puțin ultimii zece ani, repet, zece ani.
I therefore regret the fact that we will not be adopting the provisions adopted by the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets, as that would help us rectify the worst example of imbalance in at least ten years, I repeat ten years.