NU VA CEDA на Английском - Английский перевод

• will not give
• will not yield
• will not succumb
• will not surrender
• won't give
• he won't go down
• he wouldn't bend
• he won't break

Примеры использования Nu va ceda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noi nu va ceda.
We don't give in.

E o maşină, nu va ceda.
He's not gonna break!

Nu va ceda uşor.
He won't break easily.

Şi dacă nu va ceda?
What if he doesn't roll?

Şi nu va ceda uşor.
And he won't give up easily.

Greva asta nu va ceda.
This picket line will not give.

El nu va ceda la şantaj.
He won't succumb to blackmail.

Ei pur și simplu nu va ceda.
They just will not surrender.

Escobar nu va ceda uşor.
Escobar will not go lightly.

Nu va ceda fără o luptă.
He won't go down without a fight.

Cabala nu va ceda usor.
The Cabal will not go easily.

Nu va ceda, va spune unde sunt oamenii lui?
He won't break, say where his people are?

Tatăl tău nu va ceda în fața lor.
Your dad won't give in to them.

Nu va ceda, pentru că n-a făcut-o.
He will not crack because he did not do it.

Tipul ăsta nu va ceda uşor.
This guy's not going to go down easy.

Eu nu va ceda acest avantaj.
I will not surrender that advantage.

Problema este că Khoosat nu va ceda fără luptă.
The problem is Khoosat won't go down without a fight.

Hayat nu va ceda fără luptă.
Hayat wouldn't turn without a fight.

Nu contează cât de tare încerci, o mina nu va ceda.
No matter how hard you try, a mine won't surrender.

Dar Uniunea nu va ceda foarte uşor.
But they will not give an inch.

Nu va ceda niciun centimetru în faţa lui Marquez.
He's not going to give an inch to Marquez.

Împaratul nu va ceda asa usor.
The Emperor would never stoop so low.

Nu va ceda până nu vom avea mai multe informaţii.
He's not gonna crack unless we get more intel.

Lusitania nu va ceda fără luptă.
Lusitania won't surrender without a fight.

Nu va ceda dacă nu îi dăm un motiv să cedeze..
He's not gonna break unless we give him a reason to.

Prea moale, ea nu va ceda la atingere.
Too soft, she will not succumb to the touch.

Eu nu va ceda soţia mea sau copilul meu la practicile păgâne.
I will not surrender my wife or my child to heathen practices.

Valeriu Munteanu: PL nu va ceda în cadrul negocierilor.
Valeriu Munteanu: PL will not cede in negotiations.

Dacă el e tipul din spatele măcelului dela adăpost, nu va ceda uşor.
If this guy's behind the shelter slaughter, he won't go down easy.

Unchiul nu va ceda castelul, ser.
My uncle will never surrender the castle, ser.