NU VA DECIDE на Английском - Английский перевод

• will not decide
• won't decide
• not gonna decide

Примеры использования Nu va decide на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar ea nu va decide cazul.
But she's not gonna decide the case.

În dezbaterea instanței, Curtea de Apel se va concentra pe audierea și judecarea litigiilor legale dintre cele două părți și nu va decide litigiile de fapt.
In the court debate, the Court of Appeal will focus on hearing and adjudicating the legal disputes between the two parties, and will not decide the factual disputes.

O măsură unică nu va decide nimic.
A one-time measure will not decide anything.

Operatiunile nu va decide… care îl înlocuieste sau atunci când se întâmpla.
Operations won't decide… who replaces him or when it happens.

Pun pariu că norocul nu va decide nimic.
You could bet straws isn't gonna decide anything.

Un beneficiar nu va decide singur cu privire la utilizarea donației, ci în concertare cu parteneriatul.
A recipient will not decide alone on the use of the donation, but in concertation with the partnership.

Crede-mă, Marcie, guvernul meu nu va decide împotriva mea.
Believe me, Marcie, my government would never rule against me.

Iar dacă nu va decide în favoarea mea, voi anunţa că Papa e eretic şi mă voi căsători cu cine voi dori.
And if the court does not decide in my favour I shall denounce the pope as a heretic and marry whom I please.

Directorul de programe nu va decide nimic până la vară.
The Head of Programming won't decide anything before summer.

În urma reînnoirii Autorizaţiei de punere pe piaţă, deţinătorul Autorizaţiei de punere pe piaţă va depune suplimentar la 6 luni un Raport Periodic de de Actualizare a Siguranţei produsului(RPAS) şi apoi va depune anual RPAS, dacă CHPM nu va decide altfel.
Following the renewal of the Marketing Authorisation, the Marketing Authorisation Holder will submit one additional 6 month Periodic Safety Update Report(PSUR) and thereafter yearly PSURs unless otherwise decided by the CHMP.

Cremă de umplere nu va decide mostenirea noastra.
Cream filling will not decide our legacy.

Comunitatea internațională nu va decide cum va avansa Bulgaria și în ce ritm, și nici nu va oferi soluții facile pentru problemele pe care le- am prezentat", a adăugat el.
The international community will not decide how Bulgaria will move forward and at what pace, nor will the international community provide easy solutions for the problems I have outlined," he added.

Daca doriti sa imparta firele de par, copilul ei nu va decide daca e Amish pana dupa rumspringa.
If you want to split hairs, her kid won't decide if he's Amish till after rumspringa.

În lipsa unei cereri, instanța nu va decide cu privire la aceste aspecte, care pot fi rezolvate de către părți în afara instanței prin intermediul unui contract.
In the absence of an application, the court will not decide on these issues, which may be solved by the parties out of court in a contract.

Simbolismul legat de prezidarea primei şedinţe a Parlamentului de către Vladimir Voronin va fi dificil de supraapreciat, asta dacă domnia sa, cum îi este obiceiul, nu va decide să boicoteze şedinţele Parlamentului sau să plece în vacanţa de Crăciun la Karlovy Vary.
The symbolism related to chairing the first meeting of Parliament by Vladimir Voronin will be difficult to overrate, that if he, as he is used to, won't decide to boycott the parliamentary sittings or to leave for Christmas vacation to Karlovy Vary.

Mesic declară că opoziția nu va decide data alegerilor 29/06/2003 ZAGREB, Croația- Decizia asupra datei alegerilor nu este responsabilitatea opoziției, a declarat Președintele Stipe Mesic vineri(27 iunie), în replică la speculațiile conform cărora acțiunea opoziției de boicotare a parlamentului ar putea determina programarea alegerilor anticipate.
Croatia's Mesic Says Opposition Will Not Determine Election Date 29/06/2003 ZAGREB, Croatia- It is not up to the opposition to determine when elections are held, President Stipe Mesic said Friday(27 June) in response to speculation that an expected opposition boycott of parliament could prompt the scheduling of preliminary elections.

Cu siguranţă că nu voi decide chiar acum.
I'm certainly not gonna decide right now.

Cary, nu vom decide pana cand nu vom vota.
Cary, we don't decide until we vote.

Din fericire nu vei decide în seara asta.
Lucky you won't decide tonight.

Nu voi decide nimic fără să te consult.
I won't decide anything without consulting you.

Nu vom decide nimic în seara asta.
We're not gonna decide anything tonight.

Ei nu vor decide un recurs pe bază de sentimente.
They're not going to decide an appeal on feelings.

În toată dreptatea, nu vom decide.
In all fairness, we didn't decide.

Dacă navele pot încă să producă sume importante, armatorii nu vor decide să le trimită spre dezmembrare.
If ships can still earn good money, owners will not decide to send the ship for scrapping.

Bruxelles- Alegerile europarlamentare din această săptămână vor lansa o luptă pentru funcţiile din conducerea de vârf a continentului, dar nu vor decide câştigătorii.
Brussels- This week's European parliamentary elections will launch a scramble for the continent's top leadership jobs, but won't decide the winners.

Şi, prin urmare, nu vom decide în funcţie de gen, ci în funcţie de competenţele fiecăruia.
And thus, we will decide not on the basis of gender, but on the basis of their competence.

Cât despre unde vom merge după asta, nu vom decide nimic până nu vom fi pe mare din nou.
And as to where we shall go after that, we shall not decide until we're at sea again.

Cum, apoi, nu vom decide atunci când femeile au nevoie de tratament în curs de menopauză, în primul rând?
How, then, do we decide when women undergoing menopause need treatment in the first place?

Nu vei decide la momentul nepotrivit că un copil ar trebui să aibă un tată, chiar dacă tatăl este terorist?
You're not gonna decide at the wrong time that a child should have a father, even if that father is a terrorist?

În privinţa Kosovo, Aliaţii au specificat că KFOR va rămâne acolo în baza Rezoluţiei 1244 a Consiliului de Securitate al ONU, dacă membrii Consiliului de Securitate nu vor decide altfel.
As far as Kosovo is concerned, the Allies have made it clear that KFOR will remain there on the basis of UN Security Council Resolution 1244, unless the Security Council decides otherwise.