Примеры использования Nu va face rău на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu va face rău.
It won't hurt.Acesta nu va face rău.
It won't hurt you.Nu va face rău nimănui.
Not gonna hurt anyone.Îți promit că nu va face rău.
I promise it won't hurt.El nu va face rău.
He's not gonna hurt her.O muscatura mica nu va face rău.
A tiny bite won't hurt.Dar… nu va face rău.
But it… it won't hurt.Un pic muscatura nu va face rău.
A little bite won't hurt.El nu va face rău nimănui.
He won't hurt anyone.Cred că adevărul nu va face rău.
I guess there's no harm in the truth.Nu va face rău, familiei.
He won't hurt the family.Un pahar de şampanie nu va face rău.
A glass of champagne's not gonna hurt.Nu va face rău nimănui.
He's not gonna hurt anyone.Cred că încă câteva ore nu va face rău.
I guess a few more hours won't hurt.Asta nu va face rău pe mine.
This is not gonna hurt me.Ei bine, da, poate câteva ore nu va face rău.
Well, yeah, maybe a couple hours won't hurt.Nu va face rău copilului.
It won't hurt the baby… or nothing.O mică educație nu va face rău nimănui.
A little education will not hurt anyone.Da. Nu va face rău ea nimănui.
Yes. He wouldn't hurt anybody now.Odată pentru fiecare din noi, nu va face rău nimănui.
One time for each of us won't hurt anybody.Nu va face rău o regină care asigură postul său.
He's not going to harm a queen who ensures his station.Ți-am spus, el nu va face rău copiilor.
I told you, he will not hurt the children.În timpul manipulării animalului nu va face rău.
During the manipulation of the animal will not hurt.Dacă accept, nu va face rău nimănui?
If I show the letter, no harm will come to anyone from it?O mică introducere a elementelor negre nu va face rău.
A small introduction of black elements will not hurt.Deși vraja nu va face rău, aceasta va distruge.
Though the spell won't hurt you, it will destroy.Am luat-o din ascunzătoarea privată a lui Castro… nu va face rău nimănui.
Castro's private stash. It's… uh, not gonna hurt anybody.Nimeni din Prima Generaţie nu va face rău cuiva din Prima Generaţie.
No First Gen can harm another First Gen.Dacă el spală vasele,o pereche suplimentară de mâini nu va face rău.
If he washes the dishes,an extra pair of hands will not hurt.E clar că nu va face rău nimănui, cel puţin, nu prea curând.
He's obviously not gonna hurt anyone now, 
