NU VA FI AȘA на Английском - Английский перевод

• won't be so
• won't be that way

Примеры использования Nu va fi așa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu va fi așa.
He will not be like that.

Poate că nu va fi așa de rău.
Maybe it won't be so bad.

Nu va fi așa de rău.
It won't be that bad.

Da, aceasta nu va fi așa de rău.
Yeah, it won't be so bad.

Nu va fi așa de ușor.
It will not be so easy.

Data viitoare nu va fi așa.
Next time, it ain't gonna be like that.

Nu va fi așa de rău- Ce.?
That won't be so bad?

Oh, hei, este nu va fi așa de rău.
Oh, hey, it's not gonna be so bad.

În multe cazuri, aceasta cu siguranță nu va fi așa.
In many cases, it surely will not be.

Dar nu va fi așa de repede.
But it will not be so fast.

Ei bine, poate că nu va fi așa de rău.
Well, maybe it won't be so bad.

Dar nu va fi așa pentru noi.
But it won't be like that for us.

Știi, poate că nu va fi așa de rău.
You know, maybe it won't be that bad.

Nu va fi așa atunci când ne vom întoarce.
It won't be like that when we get back.

Teamă că nu va fi așa de simplu.
Afraid it's not gonna be that simple.

Nu va fi așa simplu când te voi scoate din echipă.
It won't be so simple when I no-scope you for a team wipe.

Problema este că nu va fi așa.
The problem is that this will not be the case.

Acesta nu va fi așa cu el.
It won't be that way with him.

După ce a găsi o diferență, faceți clic pe ea și căutați cursorul data viitoare nu va fi așa de mult.
Once find difference, click on it and look for the cursor the next time will not be so much.

Aceasta nu va fi așa de ușor.
It's not gonna be that easy.

Și, în curând, vom fi împins în lumea reală, și nu va fi așa, dar în seara asta este..
And pretty soon, we're gonna be shoved into the real world, and it's not gonna be that way, but tonight it is..

Viitorul nu va fi așa, este cu adevărat minunat.
The future won't be that way, it's really wonderful.

Ei bine, poate că de data aceasta nu va fi așa de rău, după toate.
Well, maybe this time it won't be so bad after all.

Poate că nu va fi așa de rău Acum, că el și Donna sau despărțit.
Maybe it won't be so bad now that he and Donna broke up.

Dacă ai o boală gingivală, îți vei pierde dintii, dar vei avea proteză și nu va fi așa de rău.
If you get gum disease, you will lose your teeth, but you will get dentures, and it won't be that bad.

Fanii sportului Sperăm că nu va fi așa de greu să alegi cel mai bun cadou pentru un atlet.
Hopefully, it will not be so hard for you to pick up the best gift for an athlete.

Dăunătoare pentru echipa ta favorită, nu te gândești decât la ceea ce ar trebui să câștige și la nimic altceva, dar nu va fi așa de tot timpul.
Painful for your favorite team, you think only of what it should win and nothing else, but it will not be like this all the time.

Dacă nu va fi așa, atunci nu există niciun motiv pentru prezenţa EULEX într-un Kosovo nesupravegheat", a declarat Doli pentru SETimes.
Should this not be the case, there is no rationality for EULEX's presence in an unsupervised Kosovo," Doli told SETimes.

Dacă o faceți, atunci țesutul gras din gât nu va fi așa de gros și va fi mai puțin predispus să sufere de afecțiuni de acest tip.
If you do it then tissue of fat in the throat will be not so thick and you will be less prone to suffer from problems of this type.

Aveau o populație cu un nivel scăzut de teamă, unde le-au ținut o prezentare de 13 minute, toată bazată pe știință, dar le-au spus că dacă nu se spălau pe dinți și nu foloseau ața dentară puteau face boli ale gingiilor. Dacă ai o boală gingivală, îți vei pierde dintii, dar vei avea proteză și nu va fi așa de rău.
They had a low-fear population, where they basically gave them a 13-minute presentation, all based in science, but told them that, if you didn't brush and floss your teeth, you could get gum disease. If you get gum disease, you will lose your teeth, but you will get dentures, and it won't be that bad.