NU VA FI CONSIDERATĂ на Английском - Английский перевод

• will not be considered
• not be deemed
• will not be deemed
• shall not be considered
• will not count
• you will not be regarded as

Примеры использования Nu va fi considerată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Calitatea unui achizitor potenţial nu va fi considerată adecvată dacă.
The quality of a proposed acquirer shall not be considered adequate if.

Suma bonusului nu va fi considerată pentru cashback şi calcularea pierderilor nete.
Bonuses will not count towards cashback and calculation of net losses.

Nerespectarea oricărei părți a acestei notificări juridice nu va fi considerată o scutire.
Non-compliance with any part of this Legal Notice will not be considered an exemption.

Ru nu va fi considerată acceptare a unei cereri de modificare a ordinului.
Ru response shall not be deemed as an acceptance of a request for Order modification.

Dacă nu putem aplica o parte din prezenta Declaraţie, aceasta nu va fi considerată o derogare.
If we fail to enforce any of this Statement, it will not be considered a waiver.

Nu va fi considerată a fi scuzată doar pentru că nu am acționat mai devreme ca răspuns la aceasta sau orice altă încălcare de către dvs.
Any breach by you shall not be deemed to be excused simply because we did not act earlier in response to that, or any other breach by you.

O Evaluare pentru furnizarea Serviciilor prestate de către Companie nu va fi considerată o ofertă.
A Quotation for the supply of Services given by the Company shall not constitute an offer.

În mod similar, stabilirea în comun a prețurilor nu va fi considerată un element esențial în cazul în care acordul de producție nu prevede și comercializarea în comun.
Similarly, setting prices jointly will not be considered indispensable if the production agreement does not also involve joint commercialisation.

În sensul acestui pariu, nicio modificare ulterioară a grilei de poziţii nu va fi considerată.
For the purposes of this bet, any subsequent adjustments of grid positions shall be disregarded.

Taxa de participare la eveniment nu este returnabilă şi nu va fi considerată contribuţie la un alt eveniment viitor organizat de noi;
The participation fee is non-refundable and shall not be considered as a contribution to any of our future events;

Tuburile terminate trebuie să fie scutite de la scară. O cantitate mică de oxidare nu va fi considerată scară.
Finished tubes shall be free of scale, A slight amount of oxidation will not be considered as scale.

Imposibilitatea de a pune în aplicare orice termen al acestui acord nu va fi considerată o renunțare la executarea ulterioară a acestui sau orice alt termen.
Failure to enforce any term of this Agreement will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other term.

În cazul în care persoana nu are dreptul legal de rezidență pe teritoriul acestui stat, aceasta nu va fi considerată rezident habitual.
If you do not have a legal right of residence in this State, you will not be regarded as habitually resident.

Incapacitatea noastră de a impune orice prevedere a noastre Termeni legali nu va fi considerată o renunțare de o astfel de prevedere, nici de dreptul de a impune o astfel de prevedere.
Our failure to enforce any provision of our Legal Terms shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

Că ea poate să ia în căsătorie un om născut liber şi că fapta aceluia care o va lua de nevastă nu va fi considerată rea sau ruşinoasă.
That she may marry a freeman, and that the man who takes her to wife shall not be considered to have committed a wrongful or shameful act thereby.

Lipsa punerii în aplicare de către noi a oricăruia dintre aceşti Termeni nu va fi considerată ca fiind o exonerare de la aceştia sau o renunţare de la dreptul de a aplica ulterior oricare dintre aceşti Termeni.
Any failure by us to enforce any of these Terms shall not be considered to be a waiver of them or the right to subsequently enforce any of these Terms.

În sensul acestui contract, o Operă care constituie o Colecţie nu va fi considerată Adaptare.
A work that constitutes a Collection will not be considered an Adaptation(as defined above) for the purposes of this License.

Trimiterea unui autocolant sau a unei cărți poștale nu va fi plăcută sau nu va fi considerată ca o manifestare a unor sentimente serioase, mai degrabă le puteți trimite mai târziu atunci când relația dintre dvs. este clarificată și acum sunteți împreună.
Sending a ready-made sticker or postcard will not be pleasant or will not be considered as a manifestation of serious feelings, rather, you can send them later when the relationship between you is clarified and now you are together.

Pentru sudură cu arc de curent alternativ, electrodul de sudură nu va fi considerată anod sau catod.
For an alternating current arc welder the welding electrode would not be considered an anode or cathode.

O întreprindere nu va fi considerată că are un sediu permanent într-un stat contractant numai prin faptul că aceasta îşi exercită activitatea în acel stat contractant printr-un broker, agent comisionar general sau orice alt agent cu statut independent, cu condiţia ca aceste persoane să acţioneze în cadrul activităţii lor obişnuite.
An enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment in a Contracting State merely because it carries on business in that State through a broker, general commission agent or any other agent of an independent status, provided that such persons are acting in the ordinary course of their business.

Imposibilitatea de a pune în aplicare oricare din aceşti Termeni nu va fi considerată o renunţare la orice termen sau drept.
Failure to enforce any of these Terms will not be deemed a waiver of any term or right.

Analizează dacă persoana are drept de rezidență pe teritoriul statului În cazul în care persoana nu are dreptul legal de rezidență pe teritoriul acestui stat, aceasta nu va fi considerată rezident habitual.
If you do not have a legal right of residence in this State, you will not be regarded as habitually resident.

Nerespectarea de către oricare dintre părți a oricărei prevederi din această Licență completă nu va fi considerată o renunțare la aplicarea viitoare a acestei sau a oricărei alte prevederi.
Failure by either party to enforce any provision of this Complete License will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision.

Sunteţi de acord că orice informaţie sau materiale pe care dvs., sau persoane ce acţionează din partea dvs. o furnizează ELECTROLUX nu va fi considerată confidenţială sau proprietară.
You agree that any information or materials that you or individuals acting on your behalf provide to ELECTROLUX will not be considered confidential or proprietary.

În cazul în care una dintre părți propune un set de clauze celeilalte părți, o clauză nu va fi considerată ca fiind negociată individual doar pentru că cealaltă parte alege acea clauză din setul respectiv.
Where one party supplies a selection of contract terms to the other party, a term will not be regarded as individually negotiated merely because the other party chooses that term from that selection.

În general, balustradele de iluminat ale lui Hrușciov nu au nevoie, dar extra- nu doare, pentru că fără ea, ideea de proiectare nu va fi considerată completă.
In general, the lighting Khrushchev's balconies do not need, but the extra- does not hurt, because without it, the design idea will not be considered complete.

Orice renunțare din partea Furnizorului la orice încălcare de către orice Vizitator a oricărei prevederi a acestor TdU nu va fi considerată ca o renunțare la orice încălcare ulterioară a aceleiași sau a oricărei alte prevederi a acestor TdU.
Any waiver by the Provider of any breach by any Visitor of any provision of these ToU shall not be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision of these ToU.

În cazul în care Furnizorul de Servicii nu își exercită un drept prevăzut de prezenții TCG, această neexercitare nu va fi considerată renunțare la dreptul respectiv.
If the Service provider fails to exercise any right provided by these GCT, such failure shall not be considered as waiver from that right.

Orice notificare a unui proprietar al drepturilor de autor sau a unei persoane autorizate să acționeze în numele său care nu respectă cerințele ORDA sau DMCA(dupa caz) nu va fi considerată o notificare suficientă și nu va fi considerată că, conferă COMPANIEI cunoștințe reale despre fapte sau circumstanțe din care material sau actele sunt evidente.
Any notification by a copyright owner or a person authorized to act on its behalf that fails to comply with requirements of the DMCA shall not be considered sufficient notice and shall not be deemed to confer upon COMPANY actual knowledge of facts or circumstances from which infringing material or acts are evident.

Omisiunea sau întârzierea din partea Furnizorului în exercitarea oricărui drept sau privilegiu din cadrul prezentului contract nu va fi considerată drept o renunţare la acestea;
If the Supplier, at one point, fails to or delays to exercise any right or privilege granted by this contract, this shall not be considered as a waiver of these rights or privileges;