NU VA FI UTILIZATĂ на Английском - Английский перевод

• will not be used
• not be used

Примеры использования Nu va fi utilizată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

PSI nu va fi utilizată în alte cazuri.
PSI will not be used in other cases.

Scoateți bateriile dacă SIDA nu va fi utilizată de ceva timp.
Remove the batteries if the Aids will not be used for some time.

Nu va fi utilizată pentru nicio aplicație sau alt tip de conținut distribuit de școală.
It won't apply to any apps or other content distributed by the school.

Detenţia provizorie nu va fi utilizată niciodată în scopuri represive.
It shall not be used for punitive reasons.

Dacă decideți să folosiți cerneala, ar trebui să utilizați o altă perie, deoarece peria fină nu va fi utilizată.
If you decide to use the ink, you should use another brush as the fine brush will not be used.

Evista nu va fi utilizată la pacientele cu insuficienţă hepatică(vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Evista should not be used in patients with hepatic impairment(see section 4.3 and 4.4).

SYSTEM_ALERT_WINDOW și READ_LOGS: Pentru limitarea clipboard-ului de fundal pentru Android 10 și nu va fi utilizată în alte sisteme.
SYSTEM_ALERT_WINDOW and READ_LOGS: For Android 10's background clipboard limitation and will not be used on other systems.

Dacă bateria cu litiu nu este încărcată, nu va fi utilizată sau reîncărcată după ce a fost lăsată timp îndelungat.
If the lithium battery is not charged, it will not be used or recharged after being left for a long time.

Având un teren de câteva sute de metri pătrați, este greu să cumpărați un dispozitiv puternic, a cărui resursă nu va fi utilizată.
Having a plot of a few hundred square meters, it is hardly worth buying a powerful device, the resource of which will not be used.

În caz contrar, adresa ta completă de e-mail nu va fi stocată și nu va fi utilizată de Apple sau partajată niciunei alte entități.
Otherwise, your full email address will not be stored and will not be used by Apple or shared with any other entities.

Cu toate acestea, dacă ajustarea sumelor licitate în funcție de dispozitiv la nivel de campanie este o micșorare cu 100%, ajustarea sumelor licitate în funcție de dispozitive la nivelul grupului de anunțuri nu va fi utilizată.
However, if the campaign-level device bid adjustment is a 100% decrease, then the ad group level device bid adjustment won't be used.

Folosiți ocazii: respectați cu strictețe legislația în vigoare a țării, nu va fi utilizată pentru utilizarea ilegală a acestui produs sau va fi pe propriul dvs. risc.
Use occasions: Please strictly abide by the use of the relevant laws of the country, shall not be used for any illegal use of this product, or it will be at your own risk.

Această opțiune nu este deosebit de reușită, deoarece o cantitate mare de iluminare care intră în bucătărie doar din ferestrele ferestrei bayului va fi pierdută și zona utilizabilă nu va fi utilizată.
This option is not particularly successful, since a large amount of lighting coming into the kitchen just from the windows of the bay window will be lost, and the usable area will not be used.

Orice traducere este oferită doar pentru facilitare și nu va fi utilizată în interpretarea sau construcția acestor Termeni și condiții și nu va fi obligatorie pentru părți.
Any translation is provided for convenience only and shall not be used in the interpretation or construction of these Terms and Conditions and shall not be binding on the parties.

Aceasta a reprezentat, de asemenea, o recunoaștere a implicării din ce în ce mai mari a acestor instituții în viața de zi cu zi a cetățenilor statelor membre, cu consecința necesității de a se garanta că puterea instituțională nu va fi utilizată în mod inechitabil, incorect sau arbitrar.
It was also an acknowledgment of the growing reach of those institutions into the everyday lives of member state citizens with a consequent need to ensure that institutional power would not be used in an unfair, unjust or arbitrary manner.

La momentul respectiv, liderii UE declarau:„Recesiunea nu trebuie, nu poate și nu va fi utilizată ca scuză pentru a nu ne respecta promisiunile legate de continuarea suplimentării ajutorului.” g b er er ef ic F.
EU leaders said at the time:‘The recession must not, cannot, will not be used as an excuse for going back on our promises to keep on increasing aid.' g be r er ef ic F.

Liderii europeni au convenit de asemenea la summit că Implicarea Sectorului Privat, o componentă a noului pachet de salvare planificat pentru Grecia, care îi forţează pe creditorii privaţi să îşi asume o pierdere de 50% din obligaţiunile greceşti către aceştia, a dat greş şi nu va fi utilizată din nou.
European leaders also agreed at the summit that the Private Sector Involvement component of the planned new bailout for Greece, which forces private creditors to take a 50% loss on their Greek holdings, had backfired and would not be used again.

Rezerva nu va atrage costuri suplimentare pentru deservirea datoriei de stat și nu va fi utilizată pentru finanțarea deficitului bugetar, cu excepția situațiilor descrise în Legea privind finanțele publice și responsabilitatea fiscală.
The reserve will not entail additional costs for servicing the public debt and will not be used to finance the budget deficit, except for situations described in the Law on Public Finance and Fiscal Responsibility.

Comisia Europeană a fost prima care şi-a asumat decizii concrete în cadrul G 20 de la Londra, plecând de la un angajament ferm, rezumat de preşedintele Barroso după cum urmează:„recesiunea la care asistăm nu trebuie să fie, nu poate să fie şi nu va fi utilizată drept pretext pentru a nu ne respecta promisiunile de sporire aajutoarelor”.
The European Commission was the first body to take concrete decisions in the context of a commitment made towards the G20 in London, summed up by President Barroso in the following clear terms:"the recession must not, cannot, will not be used as an excuse for going back on our aid promises".

Sunt convinsă că cel mai bun mod de a rezolva problema proliferării ar fi abandonarea energiei atomice odată pentru totdeauna, deoarece utilizarea acesteia în scopuri civile implică pericole mari de sine stătătoare şi, în plus, nu se poate exclude cu suficientă siguranţă faptul că tehnologia nucleară civilă nu va fi utilizată în scopuri militare.
I am convinced that the best way to deal with the problem of proliferation would be to abandon atomic energy once and for all, as its civilian use bears great dangers on its own and, moreover, it cannot be excluded with sufficient certainty that civilian nuclear technology will not be used for military purposes.

De aici rezultă că respectivele condiții enumerate la articolul 3a alineatul( 1) menționat trebuie să fie interpretate în sensul cel mai favorabil, pentru a permite publicitatea care compară în mod obiectiv caracteristicile unor bunuri sau ale unor servicii, garantând în același timp că publicitatea comparativă nu va fi utilizată în mod anticoncurențial și neloial sau într‑ un mod care să aducă atingere intereselor consumatorilor( Hotărârea L'Oréal și alții, citată anterior, punctul 69 și jurisprudența citată).
It follows that the conditions listed in Article 3a(1) of Directive 84/450 must be interpreted in the sense most favourable to permitting advertisements which objectively compare the characteristics of goods or services, while ensuring at the same time that comparative advertising is not used anti-competitively and unfairly or in a manner which affects the interests of consumers(L'Oréal and Others, paragraph 69 and the case‑law cited).

Nu va fi utilizat?
Will not be used?

E-mailul dumneavoastră nu va fi utilizat sau publicat.
Your email will not be used or published.

Datele dumneavoastră nu vor fi utilizate în niciun alt scop.
Your data shall not be used for any other purpose.

Savene nu va fi utilizat.
Savene will not be used.

Datele de localizare nu vor fi utilizate pentru întocmirea de profile de mișcare.
The location information is not used to create movement profiles.

Lanțurile de siguranță nu vor fi utilizate decât dacă sunt specificate pe desene.
Safety chains shall not be used unless specifically shown on the drawings.

Com nu va fi utilizat în alte scopuri.
Com will not be used for any other purposes.

Ceea ce nu vor fi utilizate în tratamentele medicale pentru încă 70 de ani.
Which won't be used in medical treatments for another 70 years.

Serviciul dumneavoastră nu va fi utilizat doar pentru că este avantajos din punct de vedere financiar.
Your service will not be used just because of being financially advantageous.