Примеры использования Nu va influenţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu va influenţa ancheta.
He won't influence my findings.Această manevrare nu va influenţa eliberarea dozei.
This query will not influence dose delivery.Nu va influenţa afacerea în niciun fel.
She won't have any effect on the deal anyway.Dar ia aminte, diavolul nu va influenţa deciziile mele.
But hear me, the devil will not influence me in my decisions.Momirovski a explicat că dezincriminarea calomniei a avut un efect cumulativ asupra libertăţii presei, dar căacţiunea din Macedonia nu va influenţa direct situaţia presei în regiune.
Momirovski explained that libel decriminalisation has a cumulative effect on media freedom, butthe action in Macedonia will not directly influence the media situation in the region.Campania de pe internet nu va influenţa totuşi alegerile într-un fel sau altul, a declarat analista Tanja Topic pentru SETimes.
Internet campaigning, however, isn't going to sway the elections one way or another, analyst Tanja Topic tells SETimes.Orice invalidare a oricărei condiţii de utilizare nu va influenţa valabilitatea celorlalte condiţii.
Any invalidity of any of these terms of use shall not affect the effectiveness of the remaining terms.Cu toate acestea, după ce primiţi tratament cu OPDIVO, este posibil ca medicul dumneavoastră săvă dea corticosteroizi pentru a diminua orice reacţii adverse care pot apărea pe durata tratamentului, iar aceasta nu va influenţa în niciun fel efectul medicamentului.
However, once you are treated with OPDIVO,your doctor may give you corticosteroids to reduce any possible side effects that you may have during your treatment and this will not impact the effect of the medicine.Puteţi să schimbaţi pariurile aşa cum doriţi pentru că nu va influenţa rezultatul strategiei Martingale pentru jocul de ruletă.
You can shuffle your bets around as you like, because it won't influence the result of the Martingale roulette strategy.Dacă este un creştin adevărat care a experimentat în viaţa sa puterea iertării lui Dumnezeu, va înţelege că aceeaşi putere te-a curăţit şi pe tine, te-a sfinţit şi te-a făcut o fiinţă nouă şi deci,ce s-a întâmplat cu tine în trecut nu va influenţa hotărârea lui de a te lua în căsătorie.
If he is a true Christian who has experienced in his life the power of the forgiveness of God, he Puteţi să variaţi pariurile aşa cum doriţi pentru că nu va influenţa rezultatul sistemului pentru ruletă Paroli.
You can shuffle your bets around as you like, because it won't influence the results of the Paroli roulette system.Aceasta se datorează, în primul rând, faptului că se estimează căcompaniile aeriene vor putea transfera în mare măsură sau chiar în totalitate costurile participării la acest sistem asupra consumatorilor lor şi, în al doilea rând se estimează că alocarea cotelor în mod gratuit sau contra plată nu va influenţa această decizie de transferare a costurilor.
This is because, firstly,airlines would be expected to be able to pass on, to a large extent or even in full, the cost of participating in the scheme to their customers and, secondly, whether allowances are received free of charge or against payment would not be expected to make any difference to this cost pass-through decision.Faptul că acuzatul este preot care respectă cuvântul bisericesc nu va influenţa verdictul dumneavoastră în nici un fel.
The fact that the accused is a priest under holy orders should not influence your verdict, one way or the other.Contestarea sau acţiunea în justiţie nu va influenţa asupra procesului de lichidare şi nu va suspenda executarea actelor impuse de Banca Naţională;
The appeal or the action brought in the court shall not affect the liquidation process and Totuşi, dacă se face vreo deducere după finalizarea tuturor jocurilor din acea divizie, aceasta nu va influenţa totalul final. Pariul de handicap divizionar direct.
However, if any deduction is made after all the games in that division have been completed, it will have no effect on the final total.În schimb, alţi respondenţi subliniază că RDP nu va influenţa atitudinile consumatorilor faţă de piaţa internă dat fiind că aceştia sunt influenţaţi mai degrabă de factori economici.
To the contrary, other respondents underline that DPL will not influence consumers' attitudes to the internal market as they are Actuala criză economică va determina probabil o stagnare a creşterii în următorii ani, dar acest lucru nu va influenţa în mod considerabil situaţia din 2020.
Growth is expected to stagnate over the next few years as a result of the current economic downturn, but that will have no appreciable impact on the position in 2020.La 13 mai,Shehu a declarat că acordul semnat de Nano şi Powell nu va influenţa relaţiile ţării cu UE, deoarece Albania priveşte SUA şi UE ca pe două forţe unificatoare ale lumii democratice.
On 13 May,Shehu declared that the agreement signed by Nano and Powell will not influence the country's relations with the EU, because Albania considers the United States and the EU as the unifying forces of the democratic world.Studiul prevăzut la articolul 6 alineatul( 5) litera( a) din regulamentul privind eticheta ecologică, care abordează aspecte suplimentare, cum ar fi procesarea, preambalarea, ambalarea şi transportul, care va examina fezabilitatea extinderii domeniului de aplicare al regulamentului privind eticheta ecologică la alimente,inclusiv la produsele de pescuit şi de acvacultură, nu va influenţa şi nici nu va aduce atingere adoptării acestui regulament.
The study foreseen in article 6(5)a of the Ecolabel regulation dealing with additional aspects such as processing, pre-packaging, packaging and transport, which Fi-miu merge la şcoală cu Lily dar crede-mă, asta nu va influenţa decizia mea mai mult ca faptul că tu eşti aşa frumoasă.
My son does go to school with Lily, but believe me, that is not gonna sway my decision- any more than the fact that you are beautiful.Se continuă cu faptul că studiul prevăzut la articolul 6 alineatul( 5) litera( a) din regulamentul privind etichetarea ecologică, care abordează aspecte suplimentare, cum ar fi prelucrarea, preambalarea, ambalarea şi transportul, care va examina fezabilitatea extinderii domeniului de aplicare al regulamentului privind etichetarea ecologică la alimente,inclusiv la produsele de pescuit şi de acvacultură, nu va influenţa şi nici nu va aduce atingere adoptării acestui regulament.
It continues that the study foreseen in Article 6(5)(a) of the Ecolabel regulation, dealing with additional aspects such as processing, pre-packaging, packaging and transport, which Poziţia UNMIK referitoare la referendumul sârb este că acesta nu va influenţa actualul sau viitorul statut al Kosovo", a afirmat el.
The stance of UNMIK regarding the Serbian referendum is that it will not influence the current or future status of Kosovo," he said.Referendumul constituţional pe care Serbia îl organizează în acest week-end nu va influenţa decizia asupra statutului final al Kosovo, a declarat reprezentantul SUA la discuţiile conduse de ONU asupra determinării viitorului provinciei, miercuri(25 octombrie), la Pristina.
The constitutional referendum Serbia holds this weekend will not influence the decision on Kosovo's final status, the US envoy to the UN-led talks on determining the province's future said in Pristina on Wednesday(October 25th).Divac a oferit acţionarilor iniţial 2 500 de euro pe acţiune şia promis că nu va influenţa politica editorială şi nici nu va concedia pe nimeni.
The well-liked Divac initially offered shareholders 2,500 euros per share,promising that he would not influence editorial policy nor fire anyone.Sper că altercaţiile noastre personale nu vor influenţa această înţelegere.
I hope our personal problems won't affect this deal.Comparativ cu anul 2009, listele electorale sînt de calitate mai bună şierorile depistate nu vor influenţa rezultatul alegerilor.
Compared with 2009, the electoral lists are of better quality anddetected errors will not influence the electoral outcome.Bulele mici de aer din rezervorul de insulină care nu sunt eliminate printr- o lovire uşoară, nu vor influenţa injectarea şi dozele.
The tiny air bubbles in the insulin reservoir that do Buzek reafirmă, că formarea viitoarei coaliţii de guvernare este o problemă ce ţine de politica internă a Republicii Moldova şi depinde în totalitate de cetăţenii ţării,iar UE şi Parlamentul European nu doresc şi nu vor influenţa deciziile luate în acest sens.
Buzek reiterates that establishing the future governing coalition is a matter of domestic politics in Moldova and totally depends on its citizens, and the EU andthe European Parliament do Reţineţi că opţiunile dvs. privind confidenţialitatea în legătură cu Serviciul IBA nu vor influenţa primirea altor tipuri de anunţuri şi materiale de marketing care nu sunt bazate în mod specific pe istoricul de vizionare a televizorului sau pe informaţiile de utilizare a Samsung Smart TV.
Please note that your privacy choice with respect to the IBA Service will not affect whether or Instituţiile Audiovizualului vor fi obiective, nu vor influenţa mesajul politic al concurenţilor electorali şi nu vor admite presiuni din partea nimănui, vor promova transparenţa în realizarea emisiunilor electorale, informînd partidele, formaţiunile politice, organismele neguvernamentale, observatorii din alte state şi organizaţiile internaţionale, care vor mediatiza campania electorală în mass-media, despre programele electorale şi modalităţile de conlucrare cu partidele şi formaţiunile politice.
The audio-visual institutions 
