NU VA INTERVENI на Английском - Английский перевод

• will not interfere
• will not intervene
• won't interfere
• won't intervene
• come

Примеры использования Nu va interveni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acesta nu va interveni.
It won't interfere.

Xena timp cu mine a încheiat nu va interveni.
Xena's time with me has ended.-I won't intervene.

Sper că asta nu va interveni între noi.
I hope this doesn't come between us.

Dacă v-a lăsat-o dumneavoastră pe fiica ei, poliţia nu va interveni.
She left her daughter with you, so the police won't Intervene.

Eu nu va interveni in viata dragostea ta.
I won't intervene in your love life.

Nici măcar Dumnezeu nu va interveni între noi.
Not even God can come between us.

Deci, te pot bate ca pe tobă, şi Sfântul Jim nu va interveni.
So I can beat you like a bongo drum and Saint Jim here won't intervene.

Şi că nu va interveni în lumea artelor marţiale.
And that he won't interfere in boxer world's business.

Mi-a promis că nu va interveni.
He promised me he wouldn't interfere.

Eu nu va interveni în cazul în care lupta a fost corect, dar că a fost crimă simplu.
I won't interfere if the fight was fair, but that was plain murder.

Doar nu crezi că Federaţia nu va interveni pe dată?
Do you seriously believe the Federation will not intervene?

Eu nu va interveni în încercarea de pentru a ajuta la salvarea mea Nepoata lui suflet.
I won't interfere in trying to help save my granddaughter's soul.

Investitorul se verifică, firma sa nu va interveni şi avem nevoie de bani.
The investor checks out, his company's hands-off, And we need the cash.

Am primit asigurări de la Crocker, că Departamentul de stat nu va interveni.
I got assurances from Crocker, State Department's not gonna interfere.

Dacă pierzi bani, Falun-ul nu va interveni- a existat probabil un motiv pentru asta.
If you lose money, the Falun wonít interveneóthere was probably a reason for it.

Ea nu va fi proactiv, dar instinctul meu este ca nu va interveni.
She won't be proactive, but my instinct is she won't interfere.

Comisia nu va interveni în relațiile contractuale dintre beneficiar și furnizorul acestuia.
The Commission will not intervene in the contracting relations of the beneficiary with their supplier.

Dar noi doi ştim mai bine ca niciodată nu va interveni un băiat între noi.
But I think the two of us know better than to let some boy ever come between us.

Dar trebuie să ai încredere în mine și să-mi promiți că nu va interveni.
But I need you to trust me and to promise me that you will not interfere.

Dar orice aţi crede personal despre Nikita, nu va interveni în munca voastră.
But whatever you might think of Nikita personally, it will not interfere with your work.

Când traversezi intenționat marcajul unei benzi și folosești semnalizarea, sistemul nu va interveni.
When you intentionally cross a lane marking and use the indicator, the system will not intervene.

Sper că incidentul nefericit de ieri nu va interveni în viitoarele relaţii între popoarele noastre.
I hope yesterday's unfortunate incident… won't interfere with future relations between our people.

Regele nu va interveni pentru Sara decât dacă îi putem oferi informaţii despre presupusa lovitură de stat.
The king won't intercede for Sara unless we can offer him information about the alleged coup.

Cu toate acestea, o consultare preliminară cu medicul curant nu va interveni în niciun caz.
However, a preliminary consultation with the attending physician in any case will not interfere.

Şi crede-mă, pastorul tău, senatorul Agrippa nu va interveni de data asta să te păstreze într-o poziţie în care n-ai fost credincios.
And trust me, Your patron, senator agrippa, will not intervene this time To keep you in a post.

Dacă traversezi intenționat marcajul benzilor utilizând semnalizatoarele de direcție, sistemul nu va interveni.
When you intentionally cross a lane marking and use the indicator, the system will not intervene.

Chiar ieri, ai stat acolo, şi mi-ai spus că treaba asta cu Joe nu va interveni în urmărirea penală din cazul Amenabar.
Just yesterday, you sat there, and you told me this business with Joe would not interfere with your ability to prosecute the Amenabar case.

Adultul nu va interveni cu nimic, iar copiii, probabil, nici nu vor şti că este prezent decât dacă cineva începe să se comporte urât.
The adult won't interfere and they probably won't even know he or she is there unless someone starts behaving badly.

Bătrânul Rege Krontal îmi ascultă sfaturile şi când va veni timpul nu va interveni în planurile tale.
The old King Krontal listens to my advice and when the time comes he won't interfere with your plans.

Zelenski mi-a spus că nu va interveni în viaţa bisericii, biserica este despărțită de stat, dar va contribui la dezvoltarea normală a vieții bisericești.
Zelensky told me that he would not interfere in church affairs, the Church is separated from the state, but he will contribute to the normal development of church life.