NU VA PUTEA EVITA на Английском - Английский перевод

• you will not be able to avoid

Примеры использования Nu va putea evita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asa, nu va putea evita lovitura.
That way, he can't avoid the punch.

Contrar celor spuse de guvernul nostru, asteroidul nu va putea evita pământul.
Contrary to some of the blandishments being issued by our government, the asteroid will not bypass the Earth.

Nu va putea evita efectele sale, indiferent care dintre aceste browsere utilizaţi.
You will not be able to avoid its effects no matter which one of these browsers you use.

Deoarece este compatibil cu toate browserele populare, nu va putea evita efectele sale.
Since it is compatible with all popular browsers, you will not be able to avoid its effects.

PLDM nu va putea evita acuzaţiile de “trădare” prin invocarea“sindromului PPCD” de după“trădarea din 4 aprilie 2005”.
PLDM would not be able to avoid accusations of“betrayal” like the“PPCD syndrome” after the“April 4, 2005 treachery”.

SpaceOffers funcţionează pe toate browserele web populare. Nu va putea evita sa reclame, odată ce acesta este instalat.
You will not be able to avoid its advertisements, once it gets installed.

În special dacă află America sau Rusia, la fel ca în Irak, întreaga peninsulă nu va putea evita războiul.
Especially if America or Russia finds out, just like Iraq, the entire Peninsula won't be able to avoid the war.

Veştile au venit pe fondul sporirii temerilor că Grecia nu va putea evita intrarea în incapacitate de plată a datoriei sale suverane, chiar şi oficialii germani făcând remarci directe cu privire la o asemenea posibilitate.
The news came amid growing fears that Greece will not be able to avoid defaulting on its sovereign debt, with even German officials openly hinting about such a possibility.

Deoarece programul de publicitate sprijină toate populare browsere web, nu va putea evita efectele sale.
Since the advertising program supports all popular web browsers, you will not be able to avoid its effects.

Hijacker este compatibil cu toate browserele, deci nu va putea evita efectul său care include conţinut comercial, redirectioneaza catre paginile necunoscute, modificat de căutare şi aşa mai departe.
The hijacker is compatible with all browsers, so you will not be able to avoid its effect that includes commercial content, redirects to unfamiliar pages, modified search tools and so on.

Din moment ce reuşeşte să afecteze Internet Explorer, Mozilla Firefox şi Google Chrome, nu va putea evita anunţurile utilizând un alt browser.
Since it manages to affect Internet Explorer, Mozilla Firefox, and Google Chrome, you will not be able to avoid the ads by using another browser.

Deoarece acest program este compatibil cu toate browserele majore, nu va putea evita acest intrus prin schimbarea browsere.
Since this software is compatible with all major browsers, you will not be able to avoid this intruder by changing browsers.

Ultimele publicitate sprijinit software-ul este compatibil cu Mozilla Firefox, Google Chrome şi Internet Explorer, ceea ce înseamnă că nu va putea evita de a alege un alt browser.
The latest advertising supported software is compatible with Mozilla Firefox, Google Chrome, and Internet Explorer which means that you will not be able to avoid it by choosing another browser.

Deoarece anunţurile vor apărea în Internet Explorer, Google Chrome şi Mozilla Firefox, nu va putea evita-le prin schimbarea browser-ul dumneavoastră.
Since the ads will appear in Internet Explorer, Google Chrome, and Mozilla Firefox, you will not be able to avoid them by changing your browser.

Dacă nu aţi deselectat această opţiune în timpul procedurii de instalare, veţi vedea setările schimbat în Internet Explorer, Google Chrome şi Firefox Mozilla, ceea ce înseamnă că nu va putea evita site-ul impuse prin schimbarea browser-ul.
Unless you deselected this option during the installation procedure, you will see the changed settings in Internet Explorer, Google Chrome, and Mozilla Firefox which means that you will not be able to avoid the imposed website by changing your browser.

Intrusul este compatibil cu Google Chrome, Internet Explorer şi Firefox Mozilla, ceea ce înseamnă că nu va putea evita această aplicaţie prin schimbarea browser-ul dumneavoastră.
The intruder is compatible with Google Chrome, Internet Explorer, and Mozilla Firefox which means that you will not be able to avoid this application by changing your browser.

Deoarece acest hijacker este compatibil cu Internet Explorer, Mozilla Firefox şi Google Chrome, nu va putea evita acest intrus utilizând un alt browser.
Since this hijacker is compatible with Internet Explorer, Mozilla Firefox, and Google Chrome, you will not be able to avoid this intruder by using another browser.

Nu vom putea evita un mandat de arestare.
We won't be able to avoid an arrest warrant.

Nu voi mai putea evita presa pentru mult timp.
I can't avoid the press for much longer.

Dacă vântul se înteţeşte, nu voi mai putea evita copacii ăia.
If this wind kicks up any higher, I can't clear those trees.

Şi dacă nu vei putea evita asta?
What if you can't stop it?

Nu vei putea evita să o iubeşti.
You might not avoid to want it.

Nu vei putea evita.
You won't be able to avoid it.

Nu vom putea evita accidentele.
We will not be able to avoid casualties.

Dacă alegerea se face pentru o familie mare, atunci este mai bine să o opriți pe modele mai profunde, altfel nu veți putea evita inconvenientele.
If the choice is made for a large family, then it is better to stop it on models deeper, otherwise you will not be able to avoid inconveniences.

Totuși, mâine nu vom putea evita să discutăm strategia Europei cu privire la întreaga Africă.
Tomorrow, though, we cannot avoid discussing Europe's strategy towards the whole of Africa.

Altfel nu vei putea evita păduchi pubic deoarece vă ambele va expune un altul.
Otherwise you are not going to be able to prevent pubic lice because you will both expose one another.

Să ştii că nu vom putea evita la nesfârşit întrebările despre opinia sindicatului cu privire la drepturile homosexualilor.
You know, we're not gonna be able to dodge the question On where the union stands on gay rights much longer.

Daca te opresti aici si o trimiti inapoi in locul de unde a venit, nu vei putea evita sfarsitul tragic?
If you stop right here and send her back to where she had originally come from, wouldn't you be able to avoid the tragic ending?

Vei putea ajunge la destinatie, dar nu vei putea evita obstacolele si probabil nu vei alege ruta cea mai eficienta, lucru ce te va costa timp, bani, si frustrare.
You may get to your destination, but you won't be able avoid obstacles and likely won't take the most efficient route, which can cost you time, money, and frustration.