NU VA UMBLA на Английском - Английский перевод

• shall not walk
• will never walk
• will not walk

Примеры использования Nu va umbla на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci nu va umbla.
Then we shall not walk.

Tu nu va umbla pe coridoarele goale spațioase, și sari pe platforme, încercând să nu cadă de.
You will not wander on the spacious empty corridors, and jump on the platforms, trying not to fall by.

Amintiți-vă, cumpărătorul nu va umbla cu un ton strălucitorpublicitate.
Remember, the buyer will not walk with flashyadvertising.

El nu va umbla tot drumul aici.
He wouldn't wander all the way out here.

Eu sunt Lumina lumii și oricine îmi urmează Mie nu va umbla întru întuneric.
I am the Light of the world and whoever follows me will never walk in dark.

Eu nu va umbla PRIN valea morții.
I shall not walk through the valley of death.

Eu sunt Lumina lumii; cine Mă urmează pe Mine, nu va umbla în întuneric, ci va avea luminavieţii”.
He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.

Creştinul matur spiritual nu va umbla făcând observaţii la toţi din jur cum trebuie sau cum nu trebuie să procedeze cu privire la părerile îndoielnice, ci va căuta să fie atent în toate lucrurile ca să arate respect pentru ei şi să nu-i provoace la lucruri care contravin convingerilor acestor oameni. Să nu ne mai judecăm dar unii pe alţii.
A mature Christian will not walk around to correct all those near him how they should or shouldn't behave concerning doubtful things, but he will try to be attentive in all things to show respect for them and not to provoke them to do things that are not according to these people's opinions.

Eu sunt Lumina lumii; cel ce Îmi urmează Mie nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieţii…”(Ioan 8:12).
I am the Light of the world. Whoever follows Me will never walk in darkness!…”(John 8:12).

Isus le -a vorbit din nou, şi a zis:,, Eu sînt Lumina lumii; cine Mă urmează pe Mine, nu va umbla în întunerec, ci va avea lumina vieţii.''.
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

Sper ca Midge nu va umbla prin dulapul meu medicinal.
I hope Midge isn't going through my medicine cabinet.

Hristos a spus despre El Însuşi:„Eu sunt Lumina lumii; cine Mă urmează pe Mine, nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieţii”(Ioan 8:12).
Of Himself, Christ said,“I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life”(John 8:12).

Acest nemernic nu va umbla liber, pentru c-am să-l ucid.
This prick here is never gonna run free, because I… I mean it, I would take him out.

Isus le -a vorbit din nou, şi a zis:,, Eu sînt Lumina lumii; cine Mă urmează pe Mine, nu va umbla în întunerec, ci va avea lumina vieţii.''.
Again, therefore, Jesus spoke to them, saying,"I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.".

Mi se pare ridicol că Gypsy nu va umbla douăzeci de metri pentru a lua o uita-te la masina mea.
I find it ridiculous that Gypsy won't walk twenty feet to take a look at my car.

El a spus:„Eu sunt Lumina lumii; cine Mă urmează pe Mine nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieţii.
He said,"I am the light of the world, he who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.

Cel ce Îmi urmează Mie nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieţiiIoan 8.
Whoever follows Me will never walk in darkness, but will have the light of life(John 8:12).

Ioan 8:12:„Eu sunt lumina lumii; cel ce îmi urmează Mie nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieţii".
John 8:12"I am the light of the world- whosoever follows Me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.".

Eu sunt lumina lumii; cel ce îmi urmeaza Mie nu va umbla în întuneric, ci va avea luminavietii”[Ioan: 8-12].
Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life”[John: 8-12].

Eu sunt Lumina lumii; cine Mă urmează pe Mine, nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieţii"(Ioan 8:12).
Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life"(John 8:12).

Cel ce ma urmeaza(pe Isus Christos) nu va umbla in intuneric, ci va avea lumina vietii(Ioan 8:12).
He that followeth me[Jesus Christ] shall not walk in darkness, but shall have the light of life(John 8:12).

Isus spune:- Eu sunt lumina lumii. Cel ce Mă urmează pe Mine nu va umbla niciodată în întuneric, ci va avea lumina vieţii. Ioan 8 :12.
Jesus saying,“I am the light of the world; he who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.” John 8:12.

I-am spus ceea ce spusese Iisus odată:„Eu sunt Lumina lumii; cine Mă urmează pe Mine, nu va umbla în întuneric, ci va avea luminavieţii” 1 şi înainte ca să plece din parc în acea zi Martha s-a rugat să-L primească pe Iisus ca Mântuitor personal.
I shared with Martha how Jesus had once said,“Whoever follows Me will never walk in darkness, but will have the light of life,”1 and before leaving the park that day, Martha prayed to receive Jesus as her Savior.

Stevie nu e foarte important, dar lui Borelli îi convine că acest idiot nu va mai umbla pe străzi.
Stevie ain't wrapped in a ribbon, but Borelli's sense of self- importance is soothed that this goofball ain't walking the streets no more.

Nu voi umbla în jurul valorii de mai pentru a găsi adevărul.
I won't wander around anymore to find the truth.

Nu, voi umbla cu tine.
No, I will walk with you.

Nu voi umbla în tine, copilul meu după voia lui Dumnezeu.
I shall not walk in to you, my Godly child.

Nu vom umbla în beznă.
We won't be walking in darkness.

Dar este periculos, fiindcă nu voi umbla prea.
But this is dangerous because I'm not going to be walking around.

Dacă fiii lui vor părăsi Legea Mea, şi nu vor umbla după poruncile Mele.
If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances;