NU VEI ACCEPTA на Английском - Английский перевод

• you do not accept
• you won't take

Примеры использования Nu vei accepta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei nu vei accepta.
They will never accept you.

M-ia fost frica ca daca iti spun, nu vei accepta slujba.
I was afraid if I told you, you won't take the job.

Nu vei accepta niciun ban?
You won't take any money?

Poate că nu vei accepta asta.
You may not wanna accept him.

Nu vei accepta înțelegerea.
You are not taking that settlement.

M-am temut că nu vei accepta florile.
I feared you would not accept them.

Tu nu vei accepta asta ca o stare de spirit buna, nu-i asa?
You're not going to accept this as a passing good mood, are you?

De ce am impresia că nu vei accepta un refuz?
Why do I get the feeling you're not gonna take no for an answer?

Um, daca nu vei accepta asta… am sa o pun exact aici pe masa asta.
Um, why don't I take this… and just put it right over here on this table.

Ţi-aş oferi ceva de băut, dar am o bănuială că nu vei accepta.
I would offer you a drink, but I have a hunch you wouldn't accept.

Ştiam că nu vei accepta inevitabilul.
I knew you would never accept the inevitable.

Atunci când nu crezi în Dumnezeul meu, nu vei accepta confortul meu.
When you don't believe in my God, you won't accept my comfort.

Ştia că nu vei accepta dacă ştiai că vin de la el.
He also knew you would never accept it if you knew it came from him.

Că crezi că cei de la casa de discuri se înseală, si nu vei accepta propunerea.
That you think the recording company is wrong, so you're not going to take the deal.

Uite, ştiu că nu vei accepta o scuză de la mine.
Look, I know you're not going to accept an apology from me.

Ian va veni sa te invite la cina vineri, si tu nu, repet, nu vei accepta.
Ian is going to come invite you to dinner Friday, And you are not, I repeat, not going to accept.

De fapt spune că, nu vei accepta alte cazuri faţă de cele de la Kirkland.
It basically it says you agree not to discuss any cases outside of Kirkland.

Apropo, unul dintre tipii ăştia Căruia i-ai legănat marfa în faţă o să se înfurie rău că nu vei accepta.
By the way, one of these guys you dangle your wares in front of is gonna get really incensed that you won't acquiesce.

Dacă nu vei accepta pedeapsa, guvernul va anula înţelegerea.
If you didn't take the plea deal, the Government would have seized the settlement.

Dacă nu vei cultiva nimic, vei trăi din raţiile bilunare şi dacă nu vei accepta biletele de raţii, tu şi familia ta veţi fi cerşetori sau veţi muri de foame.
If you do not put in crops, you will live on your bimonthly rations and if you do not accept ration tickets you and your family will either be beggars or you will starve.

Dacă nu vei accepta asta acum vei ajunge să-ţi trăieşti viaţa cu o mare minciună.
If you don't accept it now you will end up living your entire life on a lie.

Vei merge să înveţi o profesie, vei căuta un serviciu, vei invăţa să lucrezi din greu aşa ca să contribui acum la starea materială a familiei tale şi nu vei accepta să fii întreţinut de părinţii tăi.
You will go to learn a profession, you will look for a job, you will learn to work hardly so that you will contribute to your family's material need now, and you will not accept to be supported by your parents.

Ştiu că e inutil s-o spun, dar nu vei accepta slujba aia fără o şedinţă de familie, bine?
I know it goes without saying, but you are not going to accept that job without a full-on family meeting, right?

Nu vei accepta, dar e un adevăr… că oameni lacomi, că voi, distrug nu doar economia tari noastre… dar şi valorile noastre naţionale.
You will never accept it, but the fact is… that greedy people like you are destroying not only our country's economy… but also our inherent values.

Când se va trezi tatăl tău din beţia lui, stai alături de el şi spune-i clar şi foarte hotărât, că nu vei accepta un astfel de tratament faţă de mama ta din partea lui, şi dacă se mai poartă cu violenţă, vei chema poliţia. Tocmai de aceasta există poliţia.
When you father sobers up, sit next to him and tell him very clearly and decided that you do not accept his behavior towards your mother, and if he continues to behave violently, you will call the police.

Aşa cum tu nu vei accepta vreun cuvânt împotriva ei nici eu nu voi accepta un singur cuvânt împotriva integrităţii şi onoarei mele!
Just as you will not entertain a word against her I too cannot hear a word against my integrity and honour!

Până când nu vei accepta asta, nu te vei împăca niciodată cu Lucille, pentru că ce-ai făcut, fără a spune cu voce tare, a fost să-i spui lui Lucille că mama era mai importantă ca ea şi Jacob.
Until you can accept that, you are never gonna get past this thing with Lucille, because what you did, without saying it out loud, is tell Lucille that ma was more important to you than her and Jacob.

Nu voi accepta rezidenţiatul.
I'm not taking that residency.

Nu voi accepta nici un refuz.
I won't take no for an answer.

Nu voi accepta un răspuns negativ.
I won't take no for an answer.