NU VEI INTRA на Английском - Английский перевод

• you're not gonna get
• you won't enter
• you're not going in
• you won't go in
• you will not enter
• you're not going to get
• you don't get into
• you shall not enter

Примеры использования Nu vei intra на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vei intra?
You won't go in?

Presupun ca nu vei intra.
I assume you won't come in.

Nu vei intra.
You are not going in.

Promite-mi că nu vei intra.
Just promise me you won't go in.

Nu vei intra!
You're not coming in!

Ascultă, nu vei intra în belea.
Look, you're not gonna get in trouble.

Nu vei intra acolo.
You're not going in tre.

Promit că nu vei intra în belele.
I promise, you're not gonna get in trouble.

Nu vei intra acolo.
You're not going in there.

Dar cel putin nu vei intra acolo orb.
But at least you won't go in there blind.

Nu vei intra singur.
You're not going in alone.

Ai promis ca nu vei intra in necazuri.
You promised you Wouldn't get in trouble.

Nu vei intra acolo.
You're not gonna go in there.

Dumnezeu îmi este martor. Nu vei intra în mine.
As God is my witness, you shall not enter me.

Tu nu vei intra acolo.
You're not going in there.

Am garanţia ta absolută- că nu vei intra în cameră?
Do we have your absolute guarantee that you won't enter the room?

Doar nu vei intra?
You're not gonna go in?

Acum, că ești liber, sper că nu vei intra în bucluc.
Now that you have your freedom, I hope you're not gonna get in trouble.

Nu vei intra în apă!
You're not going in the water!

Exact de asta nu vei intra în acel joc.
Which is exactly why you're not going to play in that game.

Nu vei intra în belele.
You won't get in no trouble.

Va afla chiar acum pentru că nu vei intra acolo.
He's gonna find out right now Because you are not going in there.

Nu vei intra în belele.
You're not gonna get in any trouble.

Bine, dacă-mi spui adevărul acum, nu vei intra în nicio problemă.
Okay, if you tell me the truth right now, you're not going to get in any trouble.

Nu vei intra arătând aşa.
You won't get in looking like that.

Bine, păi chiar dacă nu vei intra la NYADA tot vei merge în New York.
Okay, well, even if you don't get into NYADA, you're still gonna go to New York.

Nu vei intra în niciun bucluc.
You're not going to get in trouble.

Ştii că nu vei intra acolo, nu-i aşa?
You know you're not getting in there, right?

Nu vei intra fără mine, nu?.
You won't go in without me, right?

Nu, nu vei intra acolo.
No, you don't get in there.