NU VEI OPRI на Английском - Английский перевод

• you won't stop
• you're not gonna stop
• you're not going to stop

Примеры использования Nu vei opri на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vei opri.
You're not gonna stop.

Nu, Mulder, nu vei opri nimic.
No, Agent Mulder. You won't stop it.

Nu vei opri și salut?
You're not gonna stop and say hello?

Daca rulati acum, nu vei opri.
If you run now, you will never stop running.

Tu nu vei opri.
You weren't gonna stop.

Am nevoie de cuvântul tău că nu vei opri nunta.
I need your word you won't stop this wedding.

Nu vei opri, nu?.
You're not gonna stop, are you?

Trebuia sa ma asigur ca nu vei opri biciuirea.
I had to make sure that you did not stop the flogging.

Nu vei opri sângerare, omule.
You won't stop the bleeding, man.

Dar dacă o presezi, nu vei opri asta să se întâmple.
But pushing her isn't going to stop that from happening.

Nu vei opri acest proiect.
You will not terminate this project.

Dar ascultă, dacă vă păstrați-l pentru tine, nu vei opri gândesc la asta.
But listen, if… if you keep it inside, you're never going to stop thinking about it.

Nu vei opri nimic cu aia.
You're not gonna stop anything with that.

După câteva luni de la eveniment, mai multe membre ale grupului au organizat o expoziție impresionantă și încărcată la Centrul de Artă Contemporană Wiewiorka, din Cracovia, întitulată Nu vei opri râul.
A few months after the event, multiple members of the group organized an impressive and powerful exhibition at the Contemporary Art Center Wiewiorka in Krakow, titled You won't stop the river.

Nu, nu vei opri nimi.
No, you are not stopping anything.

Nu vei opri până Am un anevrism, nu?.
You're not gonna stop till I have an aneurysm, are you?

Nu va avea niciun rezultat; nu vei opri războiul din Afghanistan; talibanii nu vor asculta, etc., etc.
It's not going to work; you're not going to stop the fighting in Afghanistan; the Taliban won't listen, etc., etc.

Nu vei opri trenul şi n-o vei putea salva.
You won't stop the train, and you won't be able to save her.

Dacă nu vei opri muzica aceea, _BAR_vei muri oricum.
If you don't turn off that music, you will die anyway.

Dacă nu vei opri maşina aia, toţi vom muri, m-ai înţeles?
You're not going to stop? All will die… you hear me…?

Dar nu vei opri tunurile sateliţilor cât timp eu deţin controlul.
But you won't stop the satellite cannons while i have got control.

Cred că nu vei opri Southern Cross de pe vasul meu, Dle. Tolliver.
I reckon you won't stop the Southern Cross from my ship, Mr. Tolliver.

Acum, dacă nu vei opri călătoria, cel puţin, asigură-te că poţi face o relocare a acestor fonduri, pentru a asigura familiei mele, mai multă protecţie.
Now, if you won't stop the ride, the least you can do is reroute some of those resources and get my family a little extra protection.

Nu mă vei opri acum.
You wont stop me now.

Tu nu te vei mai atinge de băutură dacă nu te vei opri din blestemat.
You wouldn't touch a drop if I would stopped cussing.

Asta nu va opri jocul.
But that will not stop the game.

I nu va opri!
I won't stop!

Întemniţarea mea nu va opri ceea ce am declanşat.
Imprisoning me will not stop what i have begun.

Nimic nu-l va opri sa-si indeplineasca misiunea.
He will stop at nothing to complete his mission.

Nimic nu ne va opri.
We will stop at nothing.