NU VEI RĂNI на Английском - Английский перевод

• you won't hurt
• you're not gonna hurt

Примеры использования Nu vei răni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vei răni pe nimeni.
You will harm no one.

Cel puțin nu vei răni vă acolo.
At least you won't hurt yourselves there.

Nu vei răni pe nimeni?
You won't hurt anyone?

Da, cazi plat nu vei răni nimic.
Yeah, you fall flat you won't hurt anything.

Nu vei răni copilul.
You ain't gonna hurt our baby.

Trebuie să promiţi că nu vei răni pe nimeni!
You got to promise not to hurt anybody!

Nu vei răni copilul.
You're not gonna hurt our baby.

Vremea lupului sau nu, nu vei răni pe nimeni în seara asta.
Wolfstime or not, you won't hurt anyone tonight.

Nu vei răni pe nimeni.
You're not gonna hurt anybody.

Bine, trebuie să te asiguri că nu vei răni şarpele când îI vei lua.
Okay, you have to make sure you don't harm the snake when you retrieve it.

Nu vei răni pe nimeni altcineva?
You're not gonna hurt anybody else?

Dacă îmi dai cuvântul că nu vei răni pe nimeni din casa asta, vom veni jos.
If you give me your word not to hurt anyone in this house, we will come down.

Nu vei răni oameni sau animale.
You will not harm people or animals.

Dacă fac asta, nu mă vei omorî şi nu vei răni pe nimeni?
If I, if I can do this, you don't kill me and you don't hurt anyone else,?

Tu nu vei răni pe nimeni, nu?.
You're not going to hurt anyone, right?

Aşa că am nevoie de tine acum şi aici, să-mi promiţi… că nu vei răni acel copil sensibil.
So I need you here and now to promise me that you won't hurt that sensitive kid.

Undeva nu vei răni pe nimeni niciodată.
Somewhere you will never hurt anyone ever again.

Ţi-ai dorit ca după ce renunţi la Glee, nu vei răni nimănui sentimentele, iar Finn era fericit şi zâmbea.
You wished that by quitting Glee Club, you wouldn't hurt anyone's feelings, and Finn was all happy and smiling.

Nu vei răni pe altcineva, nu?.
You're not going to hurt someone else, are you?

Nu, nu vei răni un bătrân bolnav, fără apărare.
No, you will not hurt a sick, defenseless old man.

Nu vei răni pe nimeni, dar trebuie pentru a debloca usa.
You will not hurt anyone, but you have to unlock the door.

Nu mă vei răni.
Gonna hurt me.

Dnelor şi dlor, nu vom răni acest animal.
Ladies and gentlemen, we will not harm this animal.

Repet… Nu vom răni acest animal.
I repeat, we will not harm this animal.

Nu voi răni pe nimeni.
I wouldn't hurt people.

Nu va răni pe nimeni.
It's not going to hurt anybody.

A spus că nu mă va răni.
He sent someone to hurt me.

Nu voi răni pe nimeni. Dă-ne cheile, apoi plecăm.
I don't wanna hurt anyone you just give us the keys, and we will leave.

O ură ce nu va răni pe nimeni, cu excepţia mea, probabil.
Hatred that won't hurt anybody, except perhaps me myself.

Nu, el nu va răni pe nimeni.
No, he won't hurt anyone.