NU VEI TRĂI на Английском - Английский перевод

• you won't live
• you will never live
• you will not live
• you don't live

Примеры использования Nu vei trăi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vei trăi mult.
You won't live long.

Mi-ai promis că nu vei trăi în păcat.
You promised that you would live a Christian life.

Nu vei trăi cu ea?
You won't live with her?

Doar aruncând câteva grenade nu vei trăi din nou.
Just shove in a few grenades- and you want to live again.

Nu vei trăi să o vezi!
You shan't live to see it!

Fă-o acum sau nu vei trăi să vezi ziua de mâine.
Do so now or you will not live to see the sun rise tomorrow.

Nu vei trăi până în zori.
You won't live till morning.

Nu-mi stă în drum, sau nu vei trăi să te bucuri de el.
Keep out of my way, or you will never live to enjoy it.

Nu vei trăi să mai vezi altă zi.
You won't live to see another.

Îţi promit că nu vei trăi ca să fi o parte din ea!
I promise you, you will never live to be a part of it!

Nu vei trăi mult după răsărit.
You won't live long past sunrise.

Dacă iei recompensa, nu vei trăi destul cât s-o vezi.
If you take the bounty, you will never live to see it.

Nu vei trăi singur cu această seară.
You won't live past tonight.

Dar dacă ne împuşti în spate Nu vei trăi să povesteşti.
But if you shoot us in the back You will never live to tell.

Dar nu vei trăi aici!
But you won't be living here!

Nu vei trăi destul ca să regreţi.
You won't live long enough to regret it.

Parcă ai spus că nu vei trăi în această monstruozitate.
I thought you said you would never live in this gingerbread monstrosity.

Nu vei trăi moartea ta.
You're not going to experience this death of yours.

Dacă nu poţi dormi bine, nu vei trăi bine, şi vice versa.
If you don't sleep well, you don't live well, and vice versa.

Dar nu vei trăi să auzi.
But you won't live to hear it.

Dacă nu ajungem la Seattle, nu vei trăi suficient să faci cancer.
If we don't get to Seattle, you won't live long enough to get cancer.

Nu, nu vei trăi să vezi asta.
No, you won't live to see it.

Oricum nu vei trăi mai mult.
You won't live much longer anyway.

Nu vei trăi să mai vezi o lună plină.
You won't live to see another full moon.

Vezi tu, nu vei trăi să spui ceva.
You see, you will never live to tell about it.

Nu vei trăi îndeajuns să regreţi asta.
You won't live long enough to regret this.

Dar nu vei trăi mai mult.
But you won't live one instant longer.

Nu vei trăi în frică- ci chiar opusul.
You won't live in fear- quite the opposite.

Nu vei trăi suficient, pentru a avea altă.
You won't live long enough to get another.

Nu vei trăi ca să conduci lumea de dedesubt.
You will not live to lead the underworld.