NU VOI SPUNE ASTA на Английском - Английский перевод

• i'm not gonna say that
• i won't say that
• i'm not going to say that

Примеры использования Nu voi spune asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu voi spune asta.
I won't say that.

You talkin' to me?" Nu voi spune asta.
You talkin' to me?" I won't say that.

Nu voi spune asta.
I'm not saying that.

Am jurat că nu voi spune asta din nou.
I just vowed I would never say that again.

Nu voi spune asta.
I'm not gonna say that.

Poţi să mă omori, dar eu nu voi spune asta!
You can kill me, you creep! But I will never say that.

Nu voi spune asta.
I am not going to say that.

I-am promis tatălui vostru că nu voi spune asta.
I promised your father I wouldn't tell you this.

Nu voi spune asta, mamă.
I won't say that, Mom.

Şi dacă aş fi admis că tatăl tău a plecat, aş fi spus că şi eu sunt o ratată, şi cred că, amândouă ştim că nu voi spune asta.
And if I admitted your father was gone, I would be saying I'm a failure, too, and I think we both know I'm not going to say that.

Nu voi spune asta, Effi.
I wouldn't say that, Effi.

Nu vreau să sap peste 2 m, să trăiesc la subsol, dar nu voi spune asta, fiindcă dacă enervezi pe cineva, ai putea fi eliminat.
I don't want to dig down three feet, live under the ground, but I'm not going to say that'cause if you piss someone off, you know, you could be going home.

Nu voi spune asta pentru că e pregătit.
I'm not gonna say that'cause he is ready.

Nu, nu voi spune asta.
No, I won't say that.

Nu, voi spune asta o dată pentru totdeauna.
No, I'm gonna say this once and for all.

Nu, nu voi spune asta.
No, I'm not gonna say that.

Nu voi spune asta din nou, mă cunoşti doar.
I'm not gonna say that again, you know me.

Nu voi spune asta despre fata ta, Jimmy.
I'm not gonna say that about your girl, Jimmy.

Poate că nu vei spune asta dar vreau să merg în India.
You're probably gonna say no to this… but I want to go to India.

Nu vom spune asta, dar da.
We would never call it that, but yes.

Dar nu vei spune asta, nu-i aşa?
But you won't say that, will you?

Nu vom spune asta presei, nu?.
We won't mention that to the press, am I right?

Sper că nu vei spune asta nimănui.
I trust you won't mention this to anyone.

Nu, nu va spune asta.
No, you know what, he's not gonna say it.

Nu vei spune asta când vei auzi preţul.
You're not gonna say that when you hear the price.

Nu vei spune asta când Prince va întreba.
You won't be saying that when prince wants to know.

Sper că nu vei spune asta când ajunge poliția aici.
I hope you won't talk like that when the police get here.

Nu vei spune asta.
Not gonna say that.

Ai promis ca nu vei spune asta.
You needn't have mentioned it.

Ei nu vor spune asta.
They will not say that.