NU VOM CONTINUA на Английском - Английский перевод

• we won't continue
• we are not going to continue
• we will not proceed

Примеры использования Nu vom continua на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vom continua.
We will not proceed.

Fără martori, nu vom continua.
Without witnesses, we won't continue.

Nu vom continua.
We're not going to continue.

Cu permisiunea dumneavoastră, noi nu vom continua această conversaţie.
With your permission, we will not pursue this conversation.

Nu vom continua politica liberala.
We don't pursue bourgeois policies.

Nu voi crede în posibilitatea unei apropieri, dar sper că nu vom continua să fim duşmance.
I won't assume any possibility of intimacy, but I trust we do not proceed as enemies.

Nu vom continua să-l ținem prizonier?
Couldn't we continue keeping him prisoner?

Funcția este făcută să moară() pentru a ne asigura că nu vom continua atunci când setarea unei variabile de configurare a eșuat.
The function is made to die() to make sure we do not proceed when setting a configuration variable failed.

Daca nu vom continua actiunea evaziv, domnule?
Shouldn't we continue evasive action, sir?

D-le detectiv, în ciuda unor nereguli în ce priveşte procedurile poliţiei, nu vom continua pe linia asta fără o anchetă.
Detective Aubrey, despite some irregularities… with regards to proper Police procedures, We will not be proceeding any further with our inquiry.

Dacă nu vom continua să mâncăm, vor câştiga.
If we don't keep eating, they win.

În termen de trei luni vom stabili în comunicare o motivare foarte exactă în care vom explica dacă dorim să continuăm cu propuneri legislative, dacă trebuie să mai studiem problema, în cazul în care inițiativa este prea controversată, sau dacă nu vom continua cu propuneri ulterioare.
Within three months we will establish very precise reasons in the communication if we want to follow up with legislative proposals, if we need to study the issue further or, should the initiative be too controversial, if we will not proceed with subsequent proposals.

Nu, nu vom continua pe drumul ăsta la 300$ ora.
No, we are not going down that road at $300 an hour.

Ce rost are? Și dacă avem mai multă considerație, nu vom continua să ne distrugem planeta în ritmul actual, nu avem trei planete la dispoziție să continuăm așa.
And if you have more consideration for others, you are not going to ransack that planet that we have and at the current rate, we don't have three planets to continue that way.

Nu vom continua să descriem ce îți va face, e terifiant….
We won't continue to describe what will be next, as it is too terrifying….

În consecință, nu vom continua prelucrarea datelor bazate pe acest.
As a result, we will not continue processing data based on this consent in the future.

Nu vom continua să descriem ce îți va face, e terifiant… Pierduți in Padurea Transilvaniei.
We won't continue to describe what will be next, as it is too terrifying….

Decizia va fi dacă sau nu vom continua cu o curte marţială care va fi determinată de probele prezentate aici astăzi.
The decision whether or not to proceed with a court-martial will be determined by the evidence presented here today.

Nu vom continua a permite ca persoanele care sunt pretioase pentru noi si pentru Planul Divin sa arunce prosopul, pentru ca ele sunt obosite de asteptat.
We will not continue to allow people who are valuable to us and to the Divine Plan throw in the towel because they are tired of waiting.

Noi nu vom continua Să se răspândească minciuni despre un popor.
We are not going to continue to spread lies about a people.

Dacă nu vom continua să colaborăm, victoria pentru care am luptat atât de din greu, s-ar putea transforma în haos.
If we don't continue to work together, the victory that we worked so long and hard for, could result in chaos.

Nu vom continua să procesăm datele dumneavoastră personale dacă ridicați o obiecție, decât dacă putem demonstra motive legitime convingătoare pentru procesare, care nu țin cont de interesele dumneavoastră, drepturile și libertățile dumneavoastră sau dacă această procesare este folosită pentru stabilirea, exercițiul și apărarea unor reclamații legale.
If you object, we will cease processing of your personal data unless we are able to demonstrate legitimate reasons for processing that override your interests, rights and freedoms, or unless the processing is for the purpose of enforcing, exercising or defending legal claims.

Și deci, era într-adevăr o dilemă a prizonierului, care a făcut-o foarte dificilă pentru o companie individuală, o țară exportatoare individuală să spună, nu vom mai continua acest obicei mortal, dezastruos, al marilor companii să mituiască.
And therefore, there was a indeed a prisoner's dilemma, which made it very difficult for an individual company, an individual exporting country to say,"We are not going to continue this deadly, disastrous habit of large companies to bribe.".

Vom pierde francezilor, vom pierde suedezilor, vom pierde japonezilor, și deci, era într-adevăr o dilemă a prizonerului, care a făcut-o foarte dificilă pentru o companie individuală, o țară exportatoare individuală să spună, nu vom mai continua acest obicei mortal, dezastruos al marilor companii să mituiască.
We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we will lose to the Japanese." And therefore, there was a indeed a prisoner's dilemma, which made it very difficult for an individual company, an individual exporting country to say,"We are not going to continue this deadly, disastrous habit of large companies to bribe.".

Nu veți continua acest lucru.
You will not pursue this any further.

Totuşi, aceste progrese nu vor continua dacă Uniunea Europeană nu depune în continuare eforturi.
However, that progress will not continue unless the European Union keeps pushing.

Crezi că Hank nu va continua să vină după tine, punând întrebări?
You think hank won't continue coming for you, Asking questions?

Asta nu poate şi nu va continua pe viitor.
That can not and will not continue.

Nu vreau continua așa.
I won't keep going like this.

Nu vor continua să lupte, aşa-i?
They won't keep fighting, will they?