NU VOR OFERI на Английском - Английский перевод

• will not provide
• will not offer
• will not deliver

Примеры использования Nu vor oferi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Piețele nu vor oferi soluții.
Markets alone will not deliver.

Conturile utilizate pentru acest serviciu aparțin unor profiluri inactive, astfel încât acestea nu vor oferi activitate suplimentară.
The accounts used for this service belong to inactive profiles, so they will not provide extra activity.

Ele nu vor oferi aceleași avantaje pe care le primiți de la produsul original.
They will not provide the same benefits you receive from the genuine product.

Toti complicii acestora care nu vor oferi informatii despre ei vor fi executati.
Anyone who assisted them or fail to give information will be executed.

Ratele ridicate ale dobânzii și rambursarea pe termen lung a obiectului de investiții nu vor oferi profit mic micilor investitori.
High interest rates and long-term repayment of the investment object will not give small investors significant profit.

Promisiuni goale nu vor oferi americanilor cu handicap ca mine cu grija de sanatate.
Empty promises won't provide disabled Americans like me with health care.

Deținătorii și crescătorii de pepinieră decentă nu vor oferi copii mai mici de 2-2,5 luni.
Honest owners of nurseries and breeders will not offer babies younger than 2-2.5 months.

Opțiunile A și B nu vor oferi suficientă flexibilitate pentru a permite toate aceste tratamente.
Options A and B will not provide sufficient flexibility to allow for all such treatments.

Chiar dacă nu au fost folosite, cauciucurile păstrate în depozit pentru o perioadă îndelungată nu vor oferi rezultatele așteptate.
Even if they were not used, tires kept in storage for a long time will not offer the expected results.

În caz contrar, semințele nu vor oferi o germinare prietenoasă, să nu mai vorbim de o frumusețe naturală înflorită.
Otherwise, the seeds will not provide a friendly germination, let alone a blooming natural beauty.

Acest fapt ar putea da naştere din nou vechii"probleme a excedentului de populaţie rurală", în cazul în care alte sectoare nu vor oferi un număr suficient de locuri de muncă.
This might recreate the old"rural overpopulation problem" if other sectors do not provide a sufficient number of jobs.

Motoarele nu vor oferi cea mai bună fiabilitate operațională posibilă decât dacă fiecare filtru este înlocuit în mod regulat.
Engines will not deliver the best possible operational reliability unless every filter is replaced on a regular basis.

Comisia Federală pentru Burse pentru studenții străini nu vor oferi nici o alocație de familie, nici sponsor orice card VISA pentru familii.
The Federal Commission for Scholarships for Foreign Students will not provide any family allowance, nor sponsor any VISA for families.

Chiar dacă cercetările de bază indică beneficii clare ale exersării mușchilor pelvieni, aceastea nu vor oferi o soluție fix în acest moment.
Even though the initial research shows that there are definite benefits to pelvic muscle exercises, this is not going to offer you a solution right now.

În plus, Membrii nu vor oferi nici un ajutor persoanelor al căror scop este de a intemeia o organizaţie similară bblue.
Furthermore, Members shall not provide any assistance to individuals whose purpose is to establish an organization similar to bblue.

De regulă, ramele pentru lentilele progresive nu trebuie să fie prea mici, deoarece acest tip de rame nu vor oferi suficient spațiu pentru diferitele câmpuri vizuale.
As a rule, the frames for progressive lenses should not be too small, as this will not provide enough space for the various vision zones.

Acesta se teme că actualele sisteme de securitate socială nu vor oferi pensii suficiente şi că oamenii vor trebui să muncească un timp mult mai lung, împotriva voinţei lor, din raţiuni economice.
He feared that the current social security schemes would not provide sufficient pensions and that people would have to work much longer, against their will, due to economic reasons.

Va fi imposibil să consolidăm spiritul cetățeniei europene și să valorificăm potențialul pe care îl reprezintă tinerii, dacă instrumentele disponibile nu vor oferi resursele necesare bunei funcționări a lucrurilor.
It will be impossible to consolidate the spirit of European citizenship, and to unlock the potential that young people represent, unless the tools available offer the resources that are needed for things to work well.

Desigur, ei nu pot proteja locul de muncă de zgomot și nu vor oferi protecție completă de lumină, limitarea va fi pur vizuală.
Of course, they will not be able to protect the workplace from noise and will not provide complete protection from light, the restriction will be more likely to be purely visual.

În cele mai multe cazuri- nu vor oferi videoclipuri clare cu toți puii care joacă împreună și nu vor fi de acord să vă arate cățelușii prin apel video live(cine nu poate folosi Skype în aceste zile?!).
In most cases- they won't provide clear videos of all puppies playing together and won't agree to show you the puppies via live video call(who can't use Skype these days?!).

S-a încercat reînvierea mecanismele de producție de dinainte de război, cu investiții private și scenarii asemănătoare filmelor anterioare, dar eșecul lor părea să demonstreze că nevoile publicului au fost schimbate și că numărul mic de cinematografe noi nu vor oferi venituri suficiente.
They attempted to resurrect the production and story mechanisms of pre-war cinema, with private investments and old story schemes, but their failure seemed to prove that audience needs were changed and the small number of new cinemas will not provide enough revenue.

Organizatorul evenimentului nu îşi asumă responsabilitatea şi nu vor oferi despăgubiri persoanelor care prezintă bilete deteriorate, bilete care nu sunt valide sau care au acordat deja accesul la eveniment unei alte persoane.;
The organizer of the event does not take responsibility and will not offer compensation to people who have damaged tickets, tickets that are not valid or have already granted access to the event to another person.

Acest aviz din proprie inițiativă ar analiza, în primul rând, situația actuală în întreaga Uniune Europeană și soluțiile posibile din punct de vedere tehnic, și ar formula apoi recomandări politice pentru autoritățile publice de la nivel european, național și local, pentru a interveni acolo unde mecanismele de piață nu vor oferi un răspuns.
This own-initiative opinion would first look at the current situation across the EU and at possible solutions from a technical perspective, then formulate policy recommendations for European, national and local public authorities to step in where market mechanisms won't provide an answer on their own.

Degrees Telecom Limited nu va oferi rambursări pentru înregistrarea domeniului și certificatele SSL.
Degrees Telecom Limited will not provide refunds for domain registration and SSL certificates.

Acest procent nu va oferi chiar cea mai mare și cea mai promițătoare banca.
This percentage will not offer even the largest and most promising bank.

Luându-le ore înainte de un antrenament nu va oferi beneficii mult, cu toate acestea.
Taking them hours before a workout will not provide much benefit, however.

Și în plus, acesta nu va oferi un flux uniform.
And additionally, it will not provide a uniform flow.

Cu toate acestea, nu va oferi beneficiile așteptate ca și alte steroizi anabolizanți.
However, it won't provide the expected benefits as other anabolic steroids do.

Această lege nu va oferi mai multe drepturi unui grup de interese sau altuia.
This law will not offer more rights to one or another interest group.

Pentru alţi clienţi însă, acest test nu va oferi această oportunitate.
However, this test will not provide this opportunity in case of other customers.