NU VOR TREBUI на Английском - Английский перевод

• will not have to
• will not need
• don't have to
• would not have to
• shouldn't
• won't have to
• will never have

Примеры использования Nu vor trebui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vor trebui.
They don't have to.

Ei bine, nu vor trebui.
Well, they won't have to.

În cazul în care te porți, ei nu vor trebui să.
If you behave, they won't have to.

Ei nu vor trebui să.
They won't have to.

Lucruri pe care fraţii tăi nu vor trebui să le facă.
Things your brothers never had to do.

Ei nu vor trebui sa.
They will never have to.

Și soldații se sacrifică singuri Astfel încât alții nu vor trebui să.
And soldiers sacrifice themselves so others won't have to.

Si ei nu vor trebui sa.
And they won't have to.

Dacă ţăcănitul ăla face vreo mişcare greşită… nu vor trebui să anunţe.
If that psycho makes one wrong move, they won't need to call a code.

Şi, nu vor trebui să meargă.
So, they will not have to go.

Oamenii de la bordul mașinii nu vor trebui să controleze mașina.
People on board the vehicle are not expected to have control of the car.

Ei nu vor trebui să mă forţeze.
They won't have to force me.

Acele două fire nu vor trebui să se atingă.
These two wires shouldn't touch each other.

Ei nu vor trebui să ruleze un alt joc.
They will not have to run another play.

Ah, oamenii continua să utilizați melcii, astfel încât acestea nu vor trebui să plătească.
Ah, people keep using slugs so they won't have to pay.

Apoi, ei nu vor trebui sa plec.
Then they won't have to leave.

Tavanele frumos decorate în câțiva ani nu vor trebui să fie remodelate.
Beautifully decorated ceilings in a couple of years will not have to be remade.

Dar nu vor trebui să ştie niciodată".
But they must never know.

Voi muri pentru ideile mele, dar nu vor trebui să moară alţii pentru asta.
I will have stood for something. But I won't have taken another life.

Nu vor trebui să se gândească la supravieţuire.
They will not need to think about survival.

Majoritatea angajaților nu vor trebui să își schimbe modul de lucru.
Most employees will not need to change their ways of working.

Nu vor trebui să crească într-o suburbie undeva.
They wouldn't have to grow up in some suburb somewhere.

Aceste şcoli ale viitorului nu vor trebui concepute ca nişte fabrici producătoare de cunoaştere.
These schools of the future should not be knowledge factories, but workshops of creativity.

Tocmai am schimbat, sub presiunea Congresului, regulile de contabilittae pentru scopul expres de a ne asigura ca marile banci nu vor trebui sa raporteze pierderile reale.
We have just, under congressional pressure, changed the accounting rules for the express purpose of making sure that the big banks don't have to report honest losses.

Probabil nu vor trebui să-l ucidă.
Probably wouldn't have to kill him.

Dar poate că nu va trebui să le spun copiilor deloc, pentru că, dacă Jake se mută înapoi, atunci totul revine la normal, iar copiii nu vor trebui să ştie c-a fost plecat.
But maybe I won't even have to tell the kids at all, because if Jake moves back in, then we all go back to normal, and the kids will never have to even know he was gone.

Aceste sume nu vor trebui să fie cofinanțate.
These amounts will not need to be co-funded.

Avem nevoie de un proiect de lege pentru a distruge sistemele închise ale lumii corporatiste, astfel femeile cu studii superioare nu vor trebui să aştepte ani de zile până se vor schimba lucrurile.
We need a bill to break down the closed systems of the corporate world so highly educated women don't have to wait for things to change.

Dar barbatii nu vor trebui sa se rada in seara asta.
But the men don't have to shave tonight.

Pentru a evita o imposibilitate de plată, Bloomberg News a raportat că Packer și Ho au solicitat“o așa zisă vacanță de convenție pentru 2016,” aceasta însemnând că nu vor trebui să respecte cerințele stabilite de bănci pentru anul calendaristic;
To avoid a default, Bloomberg News reported that Packer and Ho have asked for“a so-called covenant holiday for 2016,” meaning they would not have to meet requirements set by the banks for the calendar year;