Примеры использования Nu vorbeşti ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu vorbeşti ca unul.
You don't talk like one.Pentru că nu vorbeşti, ca un om?
Why don't you talk, like a human being?Nu vorbeşti ca un copil!
You don't talk like a kid!N-am te-am întrebat dacăai fost vreodată într-adevăr doctor, sau de ce nu vorbeşti ca Lou sau Wally.
I never asked whether Tu nu vorbeşti ca Mary.
You don't sound like Mary.Nu vorbeşti ca un muncitor.
You don't talk like one.Hei, de ce nu vorbeşti ca un englez?
Hey, why don't you talk like an Englishman?Nu vorbeşti ca un vagabond.
You don't talk like a bum.Tu nu vorbeşti ca un poliţist.
You don't talk like a policeman.Nu vorbeşti ca un copil.
You don't speak like a child.Tu nu vorbeşti ca un preot bun!
You! Do not speak like a good priest!Nu vorbeşti ca tine însuţi.
You don't sound like yourself.De ce nu vorbeşti ca un învingător?
Why don't you sound like a winner?Nu vorbeşti ca un om.
You're not talking like a human being.De ce nu vorbeşti ca un om normal?
Why don't you say it like a normal person?Nu vorbeşti ca o arhitectă.
You don't talk like an architect.Nu vorbeşti ca un soldat adevărat.
Not spoken like a true soldier.Nu vorbeşti ca un sclav de câmp.
You don't talk like a field slave.Nu vorbeşti ca de obicei, tată.
You ain't talking like yourself, Pa.Nu vorbeşti ca cei de pe aici.
You don't sound like you're from here.Nu vorbeşti ca un turist american.
You don't talk like an American tourist.Nu vorbeşti ca un cercetător, ci ca un ideolog.
You're not talking like a researcher, but Nu vorbeşti ca"frăţiorul meu" care voia mereu sfaturi despre femei.
Doesn't sound like my little brother who always wanted advice on women.Dacă nu vorbeşti ca un director, ai putea încerca să dai impresia unuia.
If you can't sound like an executive, you might try looking Nu vorbeşti ca o călugăriţă, şi cu siguranţă nu te comporţi ca una.
You don't talk like a nun, and Nu vorbeşti ca un om de ştiinţă, ci, mai degrabă, ca un vânător pus de pe ucis.
You don't sound like a scientist. Nu vorbeşti ca un demnitar al statului care este îngrijorat de canale şi de muncitori, ci ca un om supărat, iritat.
You don't talk like a dignitary of state worried about canals and workers, but Nu vorbeşti ca omul care a venit cu mine acum un an hotărât să se întoarcă acasă ca să reabiliteze numele tatălui său sau să moară încercând.
That doesn't sound like the man who came to me a year ago fiercely determined to return home to clear his father's name or die trying.Nici măcar nu mai vorbeşti ca tine.
You don't even sound like you.
