NU VREAU SĂ SUFERI на Английском - Английский перевод

• i don't want you to get hurt
• i don't want you to suffer
• i don't want you to be hurt

Примеры использования Nu vreau să suferi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vreau să suferi.
I don't want you hurt.

Pentru că nu vreau să suferi.
Because I don't want you to get hurt.

Nu vreau să suferi.
I don't want to hurt you.

Te iubesc atât de mult, şi nu vreau să suferi.
I love you so much, and I don't want you to be hurt.

Eu nu vreau să suferi.
I don't want you to suffer.

Am făcut atâtea pentru că nu vreau să suferi, mama.
I came all the way down here because, mama, I don't want you to get hurt.

Şi nu vreau să suferi.
And I don't want you to get hurt.

Dar dacă disperarea este reală şi asta e dureros, pentru că… eşti fiica mea şi eu nu vreau să suferi.
But if the despair is real, then that hurts too because… Because you're my daughter and I don't want you to suffer.

Lelia, nu vreau să suferi.
Lelia, I don't want to hurt you.

Nu vreau să suferi… niciodată.
I don't want you to be hurt… ever.

Ţin la tine şi nu vreau să suferi, aşa dormi?
You know, I don't want to hurt you, but when we get to Taormina--?

Nu vreau să suferi din cauza mea.
I don't want you to suffer by staying with me.

Nu vreau să suferi mai mult decât e necesar.
I don't want you to suffer more than is necessary.

Şi nu vreau să suferi pentru acţiunile mele.
I don't want you getting hurt because of my actions.

Nu vreau să suferi mai mult decât ai deja.
I don't want you to suffer more than you already have.

Nu vreau să suferi… aşa cum am suferit şi eu.
I never want you to experience the pain that I did.

Nu vreau să suferi, Mattie, dar dacă suferi când mă vezi.
I don't wanna hurt you, Mattie, but if seeing me causes you pain--.

Nu vreau să suferi, Keisha, şi nu ştiu cât timp avem la dispoziţie, aşa că vreau să iei această geantă.
I don't want you to get hurt, Keisha, and I don't know how much time we have, so you got to take this bag.

Nu vreau să mai suferi din cauza mea.
I don't want you to suffer any more because of me.

Nu vreau să sufăr.
I don't wanna get hurt.

Nu vreau să sufere Angelito.
I can't hurt Angelito.

Nu vreau să sufere nimeni.
I don't want to suffer either.

Nu vreau să sufere.
I don't want to suffer.

Nu vreau să sufăr fără rost.
I don't want to suffer needlessly.

Nu vreau să mai sufăr.
I don't want to hurt anymore.

Nu vrei să suferi aşa tot weekend-ul.
You don't wanna suffer all weekend.

Nu vrem să suferi cât îţi tăiem craniul.
We don't want you to suffer when we cut into your skull.

Nu vreau să sufăr din nou.
I can't get hurt again.

Nu vreau să sufăr nicio pierdere!
I don't wish you to undergo any loss!

Nu vreau să sufăr din nou.
I just don't wanna be hurt again.